KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1896/93 af 14. juli 1993 om tilpasning af de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for ris, som foelge af de monetaere justeringer i produktionsaaret 1992/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 2. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1544/93 (2),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (3), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af monetaere justeringer (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (5), saerlig artikel 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den faelles markedsordning for korn og ris i Portugal (6), aendret ved forordning (EOEF) nr. 738/93 (7), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetaere bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (8) er der skabt sammenhaeng mellem bestemmelserne i den agromonetaere ordning, der har vaeret gaeldende siden den 1. januar 1993, og bestemmelserne under den tidligere ordning;

ved forordning (EOEF) nr. 3824/92 er der opstillet en liste over de priser og beloeb for ris, der fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser divideres med den nedsaettelseskoefficient paa 1,013088, der er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 537/93 (9), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1331/93 (10); ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal stoerrelsen af de priser og beloeb, der foelger heraf for de enkelte sektorer, fastsaettes naermere; interventionsprisen for uafskallet ris og indikativprisen for afskallet ris er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1545/93 (11) for hoestaaret 1993/94;

den stoette, der for hoestaaret 1992/93 ydes for produktionen af bestemte rissorter af indica-type, er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1547/93 (12);

den saerlige stoette i Portugal for ris, jf. forordning (EOEF) nr. 3653/90, skal nedsaettes med en sjettedel for hoestaaret 1993/94; der boer ved denne reduktion tages hensyn til den monetaere nedsaettelseskoefficient;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De priser og beloeb i ecu for ris, der divideres med 1,013088, fastsaettes som angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 5.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(5) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.

(6) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 28.

(7) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 1.

(8) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22.

(9) EFT nr. L 57 af 10. 3. 1993, s. 18.

(10) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(11) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 7.

(12) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 9.

BILAG

RIS Hoestaaret 1993/94 1. De i forordning (EOEF) nr. 1896/93 omhandlede priser

a) interventionsprisen for uafskallet ris 309,60 ECU/ton

b) indikativprisen for afskallet ris 530,60 ECU/ton

2. Den saerlige stoette i Portugal, jf. forordning (EOEF) nr. 3653/90 20,56 ECU/ton

3. Stoette til produktionen af bestemte rissorter, jf. artikel 8a i forordning (EOEF) nr. 1418/76 98,71 ECU/ha.