millega muudetakse rakendusotsuse 2011/630/EL lisasid lammaste katarraalse palaviku ja episootilise hemorraagia viirusi käsitlevate loomatervishoiu nõuete osas
(teatavaks tehtud numbri C(2014) 2256)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2014/199/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1, artikli 10 lõike 2 esimest lõiku ja artikli 11 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Komisjoni rakendusotsuse 2011/630/EL (2) I lisas on sätestatud selliste kolmandate riikide või nende osade loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida koduveiste spermat (edaspidi „sperma”). Kõnealuse rakendusotsuse II lisa 1. osa A jaos on sätestatud näidisveterinaarsertifikaat, mida kasutatakse sperma importimisel liitu ja sellise sperma transiidil läbi liidu juhul, kui sperma on välja saadetud samast seemendusjaamast, kus see koguti. Kõnealuse rakendusotsuse II lisa 1. osa C jaos on sätestatud näidisveterinaarsertifikaat, mida kasutatakse spermasäilituskeskusest saadetud sperma importimisel liitu ja sellise sperma transiidil läbi liidu.
(2)
Rakendusotsuse 2011/630/EL I lisas sätestatud loetelus, kus on esitatud sellised kolmandad riigid või nende osad, kust liikmesriigid lubavad importida koduveiste spermat, tuleb muuta Austraalia ja Ameerika Ühendriikide jaoks kehtestatud lisatagatiste kirjeldust, et arvesse võtta muudatusi, mis on tehtud kõnealuse otsuse II lisa 1. osa A jaos sätestatud veterinaarsertifikaadi näidise II osas esitatud terviseohutuse kinnituse punktides II.5.4.1 ja II.5.4.2 ja mis käsitlevad episootilise hemorraagia viirusega seoses kehtestatud tingimusi.
(3)
Rakendusotsuse 2011/630/EL I lisa tuleks seega vastavalt muuta.
(4)
Rakendusotsuse 2011/630/EL II lisa 1. osa A ja C jaos sätestatud veterinaarsertifikaadi näidised on koostatud komisjoni otsuse 2007/240/EÜ (3) kohaselt ja nende formaat sobib kokku komisjoni otsusega 2003/623/EÜ (4) loodud ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi TRACES omaga; sertifikaadid koosnevad saadetise kirjeldusest (I osa) ja terviseohutuse kinnitusest (II osa).
(5)
Kuna rakendusotsuse 2011/630/EL artikli 2 lõike 1 punkti c alapunktide i ja iii kohaselt võib selle otsuse II lisa 1. osa A ja C jaos sätestatud veterinaarsertifikaadi näidiseid kasutada üksnes selliste sperma saadetiste puhul, mis on välja saadetud kas konkreetsest seemendusjaamast või siis spermasäilituskeskusest, peaks vastava veterinaarsertifikaadi näidise punktis I.11 esitatud teave vastama selle seemendusjaama omale, kus sperma koguti, või selle spermasäilituskeskuse omale, kust sperma välja saadeti. Seega tuleks neis punktides märkida üksnes konkreetse seemendusjaama või spermasäilituskeskuse nimi, aadress ja loanumber.
(6)
Rakendusotsuse 2011/630/EL II lisa 1. osa A jaos sätestatud veterinaarsertifikaadi näidise II osas esitatud terviseohutuse kinnituses on nimetatud viis alternatiivset võimalust, kinnitamaks, et doonorpullidel ei esine lammaste katarraalset palavikku, ning neli võimalust kinnitamaks, et neil ei esine episootilist hemorraagiat (sealhulgas kolme liiki uuringud doonorpullide kontrollimiseks episootilise hemorraagia osas). Neis võimalustes ettenähtud tingimuste täitmist tuleb sertifikaadis kinnitada juhul, kui spermat imporditakse Austraaliast, Kanadast või Ameerika Ühendriikidest. Praegu on lubatud sertifitseerida üksnes neilt doonorpullidelt kogutud spermasaadetisi, mis vastavad ühele neist terviseohutuse kinnituses loetletud tingimustest. Teatud liitu saadetud spermasaadetised koosnevad aga spermast, mis on kogutud erineval ajahetkel doonorpullidelt, kes vastavad rohkem kui ühele neist tingimustest.
(7)
Lisaks on komisjoni määruse (EÜ) nr 1266/2007 (5) III lisa punktis B sätestatud, et sperma, mis on ette nähtud liidusiseseks kaubanduseks või mõnda kolmandasse riiki eksportimiseks, peab olema kogutud doonorloomadelt, kes vastavad vähemalt ühele seal lammaste katarraalse palaviku kohta esitatud tingimustest, mis tuleb märkida veterinaarsertifikaadis, mille näidis on sätestatud muu hulgas rakendusotsuse 2011/630/EL II lisa 1. osa A jaos.
(8)
Seepärast on imporditud sperma edasisel saatmisel teise liikmesriiki vaja teavet kõnealuste loetletud tingimuste ja doonorpullide puhul lammaste katarraalse palaviku ja episootilise hemorraagia esinemise kindlakstegemiseks kasutatavate uuringute ja ka kuupäevade kohta, millal need loetletud tingimused täidetud olid või millal kontrolliti konkreetset spermakõrte partiid teatud doonorpullilt kogutud spermaga.
(9)
Kuna kõik viis tingimust, millega saab kinnitada lammaste katarraalse palaviku mitteesinemist, ning neli tingimust, millega saab kinnitada episootilise heorroogia mitteesinemist, tagavad loomade terviseohutuse võrdsel tasemel, tuleks rakendusotsuse 2011/630/EL II lisa 1. osa A jaos sätestatud veterinaarsertifikaadi näidise II osas esitatud terviseohutuse kinnituse sõnastust muuta nii, et lubatud oleks sellistelt doonorpullidelt pärineva sperma saadetiste import liitu ja liitu läbiv transiit, kes vastavad rohkem kui ühele loetletud tingimusele. Veterinaarsertifikaadi näidisesse tuleks lisada ka täpne teave nende tingimuste kohta ja kasutatavate uuringuliikide kohta, sest see ei suurendaks ilmselt halduskoormust.
(10)
Et veterinaarkeskuste ja ametlike veterinaarjärelevalveametnike halduskoormust vähendada, on asjakohane rakendusotsuse 2011/630/EL II lisa 1. osa A jaos sätestatud veterinaarsertifikaadi näidise punktist I.28 jätta välja teave keskuse loanumbri kohta ja esitada selles punktis saadetise täpne kirjeldus seoses lammaste katarraalset palavikku ja episootilist hemorraagiat käsitlevate tingimustega, mida kohaldatakse kogutud sperma konkreetse kõrrenäidise puhul uuringu tegemise päeval ja kindlaksmääratud doonorpulli puhul).
(11)
Rakendusotsuse 2011/630/EL II lisa tuleks seega vastavalt muuta.
(12)
Seega tuleks rakendusotsust 2011/630/EL vastavalt muuta.
(13)
Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada teatud tingimustel kasutada veterinaarsertifikaate, mis on välja antud rakendusotsuse 2011/630/EL kohaselt enne kõnealusesse otsusesse käesoleva otsusega muudatuste tegemist.
(14)
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Rakendusotsuse 2011/630/EL lisasid muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Liikmesriigid lubavad kuni 31. detsembrini 2014 kestval üleminekuperioodil importida kolmandatest riikidest liitu ja vedada läbi liidu koduveiste sperma saadetisi, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 30. novembril 2014 kooskõlas rakendusotsuse 2011/630/EL II lisa 1. osa A või C jaos sätestatud veterinaarsertifikaadi näidisega, mis kehtib kuni käesoleva otsusega kehtestatud muudatuste jõustumiseni.
Artikkel 3
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.
(2) Komisjoni rakendusotsus 2011/630/EL, 20. september 2011, koduveiste sperma impordi kohta liitu (ELT L 247, 24.9.2011, lk 32).
(3) Komisjoni otsus 2007/240/EÜ, 16. aprill 2007, millega kehtestatakse uued veterinaarsertifikaadid elusloomade, sperma, embrüote, munarakkude ja loomsete saaduste toomiseks ühendusse otsuste 79/542/EMÜ, 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ, 93/197/EMÜ, 95/328/EÜ, 96/333/EÜ, 96/539/EÜ, 96/540/EÜ, 2000/572/EÜ, 2000/585/EÜ, 2000/666/EÜ, 2002/613/EÜ, 2003/56/EÜ, 2003/779/EÜ, 2003/804/EÜ, 2003/858/EÜ, 2003/863/EÜ, 2003/881/EÜ, 2004/407/EÜ, 2004/438/EÜ, 2004/595/EÜ, 2004/639/EÜ ja 2006/168/EÜ raames (ELT L 104, 21.4.2007, lk 37).
(4) Komisjoni otsus 2003/623/EÜ, 19. august 2003, ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi Traces väljatöötamise kohta (ELT L 216, 28.8.2003, lk 58).
(5) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1266/2007, 26. oktoober 2007, nõukogu direktiivi 2000/75/EÜ rakenduseeskirjade kohta seoses lammaste katarraalse palaviku tõrje, järelevalve, seire ja teatavate vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade liikumispiirangutega (ELT L 283, 27.10.2007, lk 37).
Kohustuslikud on lisatagatised II lisa 1. osa A jaos esitatud sertifikaadi punktides II.5.4.1 ja/või II.5.4.2 sätestatud uuringute kohta.
2)
II lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:
a)
A jagu asendatakse järgmisega:
„A JAGU
Näidis 1 — Veterinaarsertifikaat sellise koduveiste sperma impordiks liitu ja transiidiks läbi liidu, mis on kogutud, töödeldud ja ladustatud direktiivi 88/407/EMÜ kohaselt ning mis on saadetud välja sellest seemendusjaamast, kus sperma on kogutud
Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et:
II.1.
(eksportiva riigi nimi) (2)
on olnud vaba veiste katkust ning suu- ja sõrataudist 12 kuu jooksul vahetult enne eksporditava sperma kogumist ja kuni kõnealuse sperma liitu saatmise kuupäevani ning sama aja jooksul ei ole vaktsineeritud kõnealuste haiguste vastu.
II.2. Lahtris I.11 kirjeldatud seemendusjaam, (3) kus eksporditav sperma on kogutud:
II.2.1. vastab direktiivi 88/407/EMÜ A lisa I peatüki punktis 1 sätestatud tingimustele;
II.2.2. tegutseb ja seda kontrollitakse vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ A lisa II peatüki punktis 1 sätestatud tingimustele.
II.3. Seemendusjaam, kus eksporditav sperma koguti, on olnud vaba marutaudist, tuberkuloosist, brutselloosist, siberi katkust ja veiste nakkavast pleuropneumooniast 30 päeva enne eksporditava sperma kogumiskuupäeva ja 30 päeva pärast kogumist (värske sperma puhul kuni liitu saatmise päevani).
II.4. Seemendusjaamas viibivad veised on:
II.4.1. pärit karjadest, mis vastavad direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 alapunkti b nõuetele;
II.4.2. pärit karjadest või sündinud emasloomadest, kes vastavad direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 alapunkti c nõuetele, või neid on uuritud vähemalt 24 kuu vanuselt vastavalt kõnealuse direktiivi B lisa II peatüki punkti 1 alapunkti c nõuetele;
II.4.3. läbinud karantiinile eelnenud 28 päeva jooksul nõutavad uuringud direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 alapunkti d kohaselt;
II.4.4. täitnud direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki lõike 1 punktis e sätestatud nõuded karantiini isolatsiooniaja ja uuringute suhtes;
II.4.5. läbinud vähemalt kord aastas direktiivi 88/407/EMÜ B lisa II peatükis osutatud tavapärased uuringud.
II.5. Eksporditav sperma on kogutud doonorpullidelt, kes:
II.5.1. vastavad direktiivi 88/407/EMÜ C lisas sätestatud tingimustele
(1) kas [II.5.2. on olnud eksportivas riigis vähemalt kuus kuud vahetult enne eksporditava sperma kogumist]
(1) või [II.5.2. on olnud pärast riiki sisenemist eksportivas riigis vähemalt 30 päeva enne sperma kogumist ja kes on imporditud (2) vähem kui kuus kuud enne sperma kogumist ja kes vastasid loomatervishoiu nõuetele, mida kohaldatakse doonorite suhtes, kelle sperma on ette nähtud Euroopa Liitu eksportimiseks;]
II.5.3. vastavad vähemalt ühele järgnevalt kirjeldatud tingimusele lammaste katarraalse palaviku osas, nagu onmärgitud punktis I.28 esitatud tabelis:
(1) kas [II.5.3.1. neid on peetud vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal riigis või piirkonnas, kus ei ole ilmnenud lammaste katarraalset palavikku;]
(1) ja/või [II.5.3.2. neid on peetud vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal riigis või piirkonnas, kus oli samal ajal lammaste katarraalse palaviku viirusest vaba hooaeg;]
(1) ja/või [II.5.3.3. neid on peetud viirusekandjate eest kaitstult vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal;]
(1) ja/või [II.5.3.4. neile on kogumisperioodi jooksul vähemalt iga 60 päeva järel ning ajavahemikus 21 kuni 60 päeva pärast selle spermasaadetise viimase kogumise päeva võetud proovist tehtud OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi seroloogiline test lammaste katarraalse palaviku viiruse rühma antikehade määramiseks ja saadud negatiivsed tulemused;]
(1) ja/või [II.5.3.5. neile on OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi spermasaadetise kogumise perioodi alguses ja lõpus ja vähemalt iga 7 päeva järel võetud vereproovist (viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel võetud vereproovist (polümeraasi ahelreaktsiooniga) tehtud lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramise test ja saadud negatiivsed tulemused;]
II.5.4. vastavad vähemalt ühele järgnevalt kirjeldatud tingimusele lammaste katarraalse palaviku osas, nagu on märgitud punktis I.28 esitatud tabelis:
(1) kas [II.5.4.1. neid on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel ei esine episootilist hemorraagiat;]
(1) (5) ja/või [II.5.4.2. on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel esineb järgmiseid episootilise hemorraagia serotüüpe: ning tunnustatud laboris on neile tehtud järgmised uuringud ja saadud alati negatiivsed tulemused]:
(1) kas [II.5.4.2.1. [neile on tehtud seroloogiline uuring (4) episootilise hemorraagia viiruse antikehade tuvastamiseks. Uuringuks võeti vereproovid kõige rohkem 12-kuuliste vaheaegadega ning mitte vähem kui 21 päeva pärast sellesse saadetisse kuuluva sperma viimast kogumist]]
(1) ja/või [II.5.4.2.2. [neile on tehtud seroloogiline uuring (4) episootilise hemorraagia viiruse antikehade tuvastamiseks. Uuringuks võeti vereproovid kogumisperioodi vältel kõige rohkem 60; päevaste vaheaegadega ning ajavahemiku 21 kuni 60 päeva pärast sellesse saadetisse kuuluva sperma viimast kogumist.]]
(1) ja/või [II.5.4.2.3. [neile on tehtud haigustekitaja määramise uuring (4). Uuringuks võeti vereproovid sellesse saadetisse kuuluva sperma kogumise alguses ja lõpus ning kogumisperioodi vältel vähemalt iga 7 päeva järel (viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel (PCRi meetod).]]
II.6. Eksporditav sperma on kogutud pärast kuupäeva, mil eksportiva riigi pädevad riigiasutused seemendusjaama heaks kiitsid.
II.7. Eksporditavat spermat on töödeldud, säilitatud ja transporditud tingimustes, mis vastavad direktiivis 88/407/EMÜ sätestatud korrale.
Märkused
I osa
Lahter I.6: saadetise eest vastutav isik ELis: see lahter tuleb täita ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.11: päritolukoht peab olema heakskiidetud seemendusjaam, mis on loetletud direktiivi 88/407/EMÜ artikli 9 lõike 2 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm ja mis on koht, kus sperma koguti.
Lahter I.22: pakendite arv vastab mahutite arvule.
Lahter I.23: märkida mahuti identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.26: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.28: Liigid: valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus”, „Bison bison” või „Bubalus bubalis”.
Doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp/kk/aaaa.
II osa:
(1) Mittevajalik maha tõmmata.
(2) Ainult need kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusotsuse 2011/630/EL I lisas.
(3) Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud direktiivi 88/407/EMÜ artikli 9 lõike 2 kohaselt komisjoni veebisaidil:
(4) Episootilise hemorraagia viiruse diagnostiliste uuringute standardeid on kirjeldatud maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükis 2.1.3, milles käsitletakse lammaste katarraalset palavikku.
(5) Kohustuslik Austraalia, Kanada ja Ameerika Ühendriikide puhul.
(6) Eraldi kõrrele või kõrte partiile viidates märgitakse kohaldatud tingimus (näiteks II.5.3.1).
(7) Eraldi kõrrele või kõrte partiile viidates märgitakse kohaldatud tingimus (näiteks II.5.4.1 või II.5.4.2.1).
— Allkirja ja pitseri värv peavad erinema teksti värvist.
Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Kuupäev: Allkiri:
Pitser:”
b)
C jagu asendatakse järgmisega:
„C JAGU
Näidis 3 — Veterinaarsertifikaat spermasäilituskeskusest liitu impordiks ja transiidiks läbi liidu saadetud sellise koduveiste sperma jaoks, mis on kogutud, töödeldud ja ladustatud direktiivi 88/407/EMÜ kohaselt, ning selliste koduveiste spermavarude jaoks, mis on kogutud, töödeldud ja ladustatud enne 31. detsembrit 2004 kooskõlas 1. juulini 2004 kohaldatud direktiiviga 88/407/EMÜ ning mis on vastavalt direktiivi 2003/43/EÜ artikli 2 lõikele 2 imporditud pärast 31. detsembrit 2004
Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et:
(eksportiva riigi nimi) (2)
II.1 lahtris I.11 kirjeldatud keskus (3), kus Euroopa Liitu eksporditavat spermat on säilitatud:
II.1.1. vastab direktiivi 88/407/EMÜ A lisa I peatüki punktis 2 sätestatud tingimustele;
II.1.2. tegutseb ja on kontrollitud vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ A lisa II peatüki punktis 2 sätestatud tingimustele.
II.2. Euroopa Liitu eksporditav sperma:
II.2.1. on vähemalt 30 päeva jooksul vahetult pärast kogumist seemendusjaamas kogutud, töödeldud ja säilitatud heakskiidetud spermasäilituskeskuses (4), mis tegutseb ja mida on kontrollitud vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ A lisa I peatüki punktis 1 ja II peatüki punktis 1 sätestatud tingimustele ja
1) kas [mis asub eksportivas riigis;]
(1) ja/või [mis asub (2), ja on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangete tingimuste alusel, mida kohaldatakse veisesperma liitu importimise suhtes vastavalt direktiivile 88/407/EMÜ;]
II.2.2. on toimetatud lahtris I.11 kirjeldatud keskusesse vähemalt sama rangete tingimuste alusel, kui on kirjeldatud:
(1) kas [komisjoni rakendusotsuse 2011/630/EL (5) II lisa 1. osa A jaos esitatud näidises 1;]
(1) ja/või [komisjoni rakendusotsuse 2011/630/EL (5) II lisa 1. osa B jaos esitatud näidises 2;]]
(1) ja/või [komisjoni rakendusotsuse 2011/630/EL (5) II lisa 1. osa C jaos esitatud näidises 3;]
II.2.3. on säilitatud direktiivis 88/407/EMÜ sätestatud nõuetele vastavates tingimustes;
II.2.4. on saadetud laadimispunkti suletud mahutis, mis kannab lahtris I.23 osutatud numbrit, vastavalt direktiivis 88/407/EMÜ sätestatud tingimustele.
Märkused
I osa:
Lahter I.6: saadetise eest vastutava isik ELis: see lahter tuleb täita ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.11: päritolukoha all peetakse silmas spermasäilituskeskust, kust sperma on lähetatud.
Lahter I.12.: sihtkoht: see lahter tuleb täita ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.17.: originaalsertifikaadi(sertifikaatide) number (numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi või veterinaarsertifikaadi (nende ametlike üksikdokumentide või veterinaarsertifikaatide) seerianumbri(te)le, mis saadeti koos eespool kirjeldatud spermaga tunnustatud seemendusjaamast, kust sperma pärineb, lahtris I.11 kirjeldatud säilituskeskusse. Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.22: pakendite arv vastab mahutite arvule.
Lahter I.23: märkida mahuti identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.26: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.28: Doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp/kk/aaaa.
Seemendusjaama loanumber peab vastama selle seemendusjaama loanumbrile, kus sperma on kogutud.
Part II:
(1) Mittevajalik maha tõmmata.
(2) Ainult need kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusotsuse 2011/630/EL I lisas.
(3) Ainult need spermasäilituskeskused, mis on loetletud direktiivi 88/407/EMÜ artikli 9 lõike 2 kohaselt komisjoni veebisaidil:
(5) Ainult kolmandad riigid, mis on loetletud rakendusotsuse 2011/630/EL I lisas, ja ELi liikmesriigid.
(6) Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud dokumendid ja tunnistused (originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad), mis saadeti koos eespool kirjeldatud spermaga tunnustatud seemendusjaamast, kus sperma koguti, lahtris I.11 nimetatud tunnustatud spermasäilituskeskusesse.
— Allkirja ja pitseri värv peavad erinema teksti värvist.
Ametlik veterinaararst
Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Kuupäev: Allkiri:
Pitser:”
(*1) Kanadast importimisel kasutatava sertifikaadi näidis on sätestatud komisjoni 4. aprilli 2005. aasta otsuses 2005/290/EÜ lihtsustatud sertifikaatide kohta veisesperma ja värske sealiha impordiks Kanadast ning otsuse 2004/639/EÜ muutmise kohta, (ainult Kanadas kogutud sperma puhul) mis on sätestatud kooskõlas elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppega Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 1999/201/EÜ.
(*2) Šveitsist importimisel kasutatava sertifikaadi näidis on sätestatud direktiivi 88/407/EMÜ D lisas, selle muudatused on sätestatud nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ, Euratom (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas), heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa 2. liite VII peatüki B osa punktis 4.”
