|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/2196 |
29.9.2026 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2026/2196 НА СЪВЕТА
от 28 септември 2026 година
относно мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за подпомагане на въоръжените сили на Кабо Верде
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета (1) бе създаден Европейският механизъм за подкрепа на мира (ЕМПМ) за финансиране от държавите членки на действия на Съюза в рамките на общата външна политика и политика на сигурност за опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност съгласно член 21, параграф 2, буква в) от Договора. По-специално съгласно член 1, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/509 ЕМПМ се използва за финансиране на мерки за помощ, например действия за укрепване на капацитета на трети държави и регионални и международни организации, свързани с военни и отбранителни въпроси. |
|
(2) |
Обстановката в Западноафриканската морска зона продължава да бъде сложна, като пиратството, въоръжените грабежи по море, отвличането на моряци, незаконният, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов, контрабандата и трафикът на наркотици и оръжие, както и транснационалната организирана престъпност представляват сериозна и нарастваща заплаха за морската сигурност, като засягат свободата на корабоплаването и по този начин застрашават основните търговски пътища, поставят под заплаха устойчивото развитие на целия район и икономическия поминък на населението и водят до влошаване на състоянието на околната среда и биологичното разнообразие. |
|
(3) |
Кабо Верде продължава да бъде изложено в голяма степен на различни заплахи, включително морско пиратство, тероризъм, трафик на наркотици, трафик на хора, киберпрестъпност и ННН риболов поради своята обширна изключителна икономическа зона и геостратегическо местоположение в част от Атлантическия океан, в която се пресичат пътища, свързващи Африка с Европа и Северна и Южна Америка. Укрепването на въоръжените сили на Кабо Верде е важен елемент за създаване на условия и подкрепа за усилията в областта на морската сигурност в Кабо Верде и в района на Атлантическия океан и Гвинейския залив. |
|
(4) |
На 13-ата среща на министрите в рамките на специалното партньорство между Европейския съюз и Кабо Верде, проведена в Брюксел на 31 януари 2025 г., двата партньора потвърдиха ангажимента си за укрепване на взаимното сътрудничество в рамките на стълба за сигурност и стабилност с цел да се очертае по-силна концепция за сигурност в съответствие с интегрирания подход на Съюза. |
|
(5) |
На 8 юли 2025 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2025/1340 (2). |
|
(6) |
На 17 декември 2025 г. беше сключен договорът между администратора за мерките за помощ по линия на ЕМПМ и изпълнителя – Министерството на националната отбрана на Португалия, финансиран съгласно Решение (ОВППС) 2025/1340. За да се осигури непрекъснатост на подкрепата по линия на ЕМПМ през 2026 г. и да се избегнат евентуални оперативни пропуски, определени разходи, финансирани съгласно настоящото решение, следва да станат допустими на 17 декември 2025 г. |
|
(7) |
На 1 април 2026 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност получи искане от Кабо Верде Съюзът да предостави помощ на въоръжените сили на Кабо Верде чрез доставки на ключова инфраструктура, оборудване и услуги за подобряване на способностите на тяхната брегова охрана. |
|
(8) |
Мерките за помощ трябва да се изпълняват, като се отчитат принципите и изискванията, предвидени в Решение (ОВППС) 2021/509, по-специално изискването за спазване на Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета (3) , и като се съблюдават правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по линия на ЕМПМ. |
|
(9) |
Съветът потвърждава решимостта си да защитава, утвърждава и зачита правата на човека, основните свободи и демократичните принципи и да укрепва принципите на правовата държава и доброто управление в съответствие с Устава на Организацията на обединените нации, Всеобщата декларация за правата на човека и международното право, по-специално международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Създаване, цели, обхват и продължителност
1. Създава се мярка за помощ в полза на Кабо Верде (наричано по-нататък „бенефициерът“), финансирана по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира (ЕМПМ) (наричана по-нататък „мярката за помощ“).
2. Целите на мярката за помощ са, както следва:
|
а) |
да се засили допълнително сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната между Съюза и бенефициера; |
|
б) |
да се допринесе за повишаване на цялостния капацитет за сигурност и отбрана на въоръжените сили на Кабо Верде с цел защита на суверенитета на бенефициера в морето и подобряване на регионалната морска сигурност, като по този начин се защитят по-добре морските плавателни съдове и ресурсите, крайбрежното население и неговият поминък; |
|
в) |
да се укрепи потенциалът на бенефициера за участие в операции на Съюза в областта на общата политика за сигурност и отбрана и за принос към съвместните действия в рамките на Архитектурата от Яунде. |
3. За постигането на целите, определени в параграф 2, с мярката за помощ се предоставя финансиране за следните видове оборудване, което не е предназначено за произвеждане на смъртоносна сила, инфраструктура и услуги:
|
а) |
оборудване за океанския патрулен кораб, който трябва да бъде предоставен по мярката за помощ от 2025 г. по линия на ЕМПМ; |
|
б) |
въздушна база за бреговата охрана на Кабо Верде на остров Сал и свързаното с нея оборудване; |
|
в) |
работни помещения за бреговата охрана на Кабо Верде и базов лагер за специалните сили на военноморските сили на Кабо Верде в Миндело, остров Сао Висенте, и свързаното с тях оборудване; |
|
г) |
курсове за обучение в области от критично значение като поддръжка, логистика и комуникации; |
|
д) |
оперативно оборудване за бреговата охрана на Кабо Верде, включително средства за намеса, индивидуално оборудване и комуникационни средства; |
|
е) |
комуникационни системи и оборудване въздух-земя-море за националния център за морски операции на Кабо Верде (COSMAR); |
|
ж) |
самолет за бреговата охрана на Кабо Верде. |
С мярката за помощ при необходимост се финансират също свързани материали и услуги, включително техническо обучение.
4. Продължителността на мярката за помощ е 48 месеца от датата на приемане на настоящото решение.
Член 2
Финансови договорености
1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мярката за помощ, е 60 000 000 EUR.
2. Управлението на всички разходи се извършва в съответствие с Решение (ОВППС) 2021/509 и с правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по линия на ЕМПМ.
3. Разходите, свързани с член 1, параграф 3, букви а) и г), са допустими, считано от 17 декември 2025 г.
Член 3
Договорености с бенефициера
1. Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „върховният представител“) постига необходимите договорености с бенефициера, за да се гарантира, че последният спазва изискванията и условията, предвидени в настоящото решение, като условие за предоставянето на подкрепа по линия на мярката за помощ.
2. Договореностите по параграф 1 включват разпоредби, задължаващи бенефициера да гарантира:
|
а) |
спазване от страна на частите на въоръжените сили на Кабо Верде, получаващи подкрепа чрез мярката за помощ, на приложимото международно право, по-специално международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право; |
|
б) |
правилното и ефикасно използване на предоставените чрез мярката за помощ активи за целите, за които са предоставени; |
|
в) |
достатъчна поддръжка на предоставените чрез мярката за помощ активи, за да се гарантират тяхната използваемост и оперативна наличност през целия им жизнен цикъл; |
|
г) |
предотвратяване на загубата или на прехвърлянето на активи, предоставени чрез мярката за помощ, на лица или образувания извън посочените в тези договорености. |
3. Договореностите по параграф 1 трябва да включват разпоредби относно спирането и прекратяването на подпомагането по линия на мярката за помощ, ако се установи, че бенефициерът е нарушил задълженията, установени в параграф 2.
Член 4
Изпълнение
1. Върховният представител отговаря за осигуряване на изпълнението на настоящото решение в съответствие с Решение (ОВППС) 2021/509 и съгласно правилата за изпълнението на приходите и разходите, финансирани по линия на ЕМПМ, и интегрираната методологична рамка за оценяване и определяне на необходимите мерки и проверки по отношение на мерките за помощ по линия на ЕМПМ.
2. Изпълнението на дейностите, посочени в член 1, параграф 3, се извършва от Министерство на националната отбрана на Португалия по отношение на букви а), г) и ж) от него, и от Expertise France - по отношение на букви б), в), д) и е) от него.
Член 5
Мониторинг, контрол и оценка
1. Върховният представител осъществява мониторинг за спазването от страна на бенефициера на задълженията, установени в член 3. Този мониторинг се използва за осигуряване на осведоменост за контекста и рисковете от нарушаване на задълженията, установени в член 3, и допринася за предотвратяването на такива нарушения, включително на нарушения на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право от частите на въоръжените сили на Кабо Верде, получаващи подкрепа по мярката за помощ.
2. Контролът след доставяне на оборудването и материалите се организира, както следва:
|
а) |
проверка на доставките, при която сертификатите за доставка по линия на ЕМПМ се подписват от силите – крайни ползватели, при прехвърлянето на собствеността; |
|
б) |
докладване, при което бенефициерът трябва да докладва ежегодно за дейностите, извършени с предоставените по линия на мярката за помощ оборудване, инфраструктура, материали и услуги, и за инвентаризацията на определените елементи, докато Комитетът по политика и сигурност (КПС) не счете, че вече не е необходимо такова докладване; |
|
в) |
посещения на място, при които при поискване бенефициерът предоставя на върховния представител и на одиторите на ЕМПМ достъп за извършване на проверки на място и одити по линия на ЕМПМ. |
3. Върховният представител извършва окончателна оценка след приключването на мярката за помощ, за да се прецени дали е допринесла за постигането на целите, определени в член 1, параграф 2.
Член 6
Докладване
През срока на изпълнение върховният представител представя на КПС шестмесечни доклади за изпълнението на мярката за помощ в съответствие с член 63 от Решение (ОВППС) 2021/509. Администраторът за мерките за помощ информира редовно Комитета на механизма, създаден с Решение (ОВППС) 2021/509, относно изпълнението на приходите и разходите в съответствие с член 38 от посоченото решение, включително като предоставя информация за участващите доставчици и подизпълнители.
Член 7
Спиране и прекратяване
1. КПС може да реши да спре изцяло или частично изпълнението на мярката за помощ в съответствие с член 64 от Решение (ОВППС) 2021/509.
2. КПС може да препоръча на Съвета да прекрати мярката за помощ.
Член 8
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
То се прилага спрямо разходите, свързани с член 1, параграф 3, букви а) и г), считано от 17 декември 2025 г.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2026 година.
За Съвета
Председател
K. KALLAS
(1) Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 г. за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528 (ОВ L 102, 24.3.2021 г., стр. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/509/oj).
(2) Решение (ОВППС) 2025/1340 на Съвета от 8 юли 2025 г. относно мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за подпомагане на въоръжените сили на Кабо Верде (ОВ L, 2025/1340, 9.7.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1340/oj).
(3) Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 г., определяща общи правила за режим на контрол върху износа на военни технологии и оборудване (ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 99, ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2008/944/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2196/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)