European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2475

4.11.2026

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2026/2475

z 26. októbra 2026,

ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o doplnení novoprijatého aktu Únie do prílohy 2 k Windsorskému rámcu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 50 ods. 2,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bola uzavretá Úniou rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/135 (2) a nadobudla platnosť 1. februára 2020.

(2)

Podľa článku 13 ods. 4 Windsorského rámca (3), ktorý je neoddeliteľnou súčasťou dohody o vystúpení, je Spoločný výbor zriadený podľa jej článku 164 ods. 1 (ďalej len „Spoločný výbor“) oprávnený prijímať rozhodnutia o zmene príslušných príloh k Windsorskému rámcu doplnením novoprijatých aktov Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Windsorského rámca, ale ktorými sa nemenia ani nenahrádzajú akty Únie uvedené v prílohách k Windsorskému rámcu.

(3)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/2455 (4) je novoprijatým aktom Únie, ktorý patrí do rozsahu pôsobnosti Windsorského rámca a ktorý by sa mal doplniť do prílohy 2 k Windsorskému rámcu. Nasledujúce ustanovenia nariadenia (EÚ) 2025/2455 však nepatria do rozsahu pôsobnosti Windsorského rámca, a preto by sa nemali doplniť do prílohy 2 k Windsorskému rámcu: článok 25; body 1, 2, 5, 6, 8, 20, 22, 23, 27 – 31, 38, 43 – 45, 52, 53, 59, 66 a 67 prílohy I; body 3, 8, 10, 12, 14, 25, 29 a 32 prílohy III; dátové polia v prílohe IV týkajúce sa predchádzajúcich bodov uvedených v súvislosti s prílohami I a III a bod 2 prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2025/2455.

(4)

Spoločný výbor má na svojom nadchádzajúcom zasadnutí prijať rozhodnutie podľa článku 13 ods. 4 Windsorského rámca týkajúce sa doplnenia nariadenia (EÚ) 2025/2455 do prílohy 2 k Windsorskému rámcu.

(5)

Pripravované rozhodnutie Spoločného výboru bude mať v prípade prijatia právne účinky pre Úniu. Je preto potrebné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o doplnení novoprijatého aktu Únie do prílohy 2 k Windsorskému rámcu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom podľa článku 164 ods. 1 Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „Spoločný výbor“), je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 26. októbra 2026

Za Radu

predseda

M. HEYDON


(1)   Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/withd_2020/sign.

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/135 z 30. januára 2020 o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/135/oj).

(3)  Spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023 (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/2455 z 26. novembra 2025, ktorým sa vytvára spoločná platforma údajov o chemikáliách, stanovujú pravidlá na zabezpečenie vyhľadateľnosti, prístupnosti, interoperability a opätovnej použiteľnosti údajov z uvedenej platformy a zavádza rámec pre monitorovanie a výhľad v oblasti chemikálií (Ú. v. EÚ L, 2025/2455, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2455/oj).


NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ZRIADENÉHO DOHODOU O VYSTÚPENÍ SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA Z EURÓPSKEJ ÚNIE A Z EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA PRE ATÓMOVÚ ENERGIU č. …/2026

z …

o doplnení novoprijatého aktu Únie do prílohy 2 k Windsorskému rámcu

SPOLOČNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä na článok 13 ods. 4 Windsorského rámca (2),

keďže:

(1)

Spoločný výbor zriadený článkom 164 ods. 1 dohody o vystúpení (ďalej len „Spoločný výbor“) je podľa článku 13 ods. 4 Windsorského rámca oprávnený prijímať rozhodnutia o doplnení novoprijatých aktov Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Windsorského rámca, do príslušných príloh k Windsorskému rámcu.

(2)

Podľa článku 166 ods. 2 dohody o vystúpení sú rozhodnutia prijaté Spoločným výborom pre Úniu a pre Spojené kráľovstvo záväzné. Únia a Spojené kráľovstvo majú vykonávať takéto rozhodnutia, ktoré majú rovnaký právny účinok ako dohoda o vystúpení.

(3)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/2455 (3) je novoprijatý akt Únie, ktorý patrí do rozsahu pôsobnosti Windsorského rámca a ktorý by sa mal doplniť do prílohy 2 k Windsorskému rámcu. Nasledujúce ustanovenia nariadenia (EÚ) 2025/2455 však nepatria do rozsahu pôsobnosti Windsorského rámca, a preto by sa nemali doplniť do prílohy 2 k Windsorskému rámcu: článok 25; body 1, 2, 5, 6, 8, 20, 22, 23, 27 – 31, 38, 43 – 45, 52, 53, 59, 66 a 67 prílohy I; body 3, 8, 10, 12, 14, 25, 29 a 32 prílohy III; dátové polia v prílohe IV týkajúce sa predchádzajúcich bodov uvedených v súvislosti s prílohami I a III a bod 2 prílohy V k nariadeniu (EÚ) 2025/2455,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/2455 z 26. novembra 2025, ktorým sa vytvára spoločná platforma údajov o chemikáliách, stanovujú pravidlá na zabezpečenie vyhľadateľnosti, prístupnosti, interoperability a opätovnej použiteľnosti údajov z uvedenej platformy a zavádza rámec pre monitorovanie a výhľad v oblasti chemikálií, sa s výnimkou článku 25; bodov 1, 2, 5, 6, 8, 20, 22, 23, 27 – 31, 38, 43 – 45, 52, 53, 59, 66 a 67 prílohy I, bodov 3, 8, 10, 12, 14, 25, 29 a 32 prílohy III, dátových polí v prílohe IV týkajúcich sa predchádzajúcich bodov uvedených v súvislosti s prílohami I a III a bodu 2 prílohy V k uvedenému nariadeniu dopĺňa do prílohy 2 k Windsorskému rámcu do bodu 23 „Chemické látky a súvisiace záležitosti“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.

V …

Za Spoločný výbor

spolupredsedovia/spolupredsedníčky


(1)   Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/withd_2020/sign.

(2)  Spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023 (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/2455 z 26. novembra 2025, ktorým sa vytvára spoločná platforma údajov o chemikáliách, stanovujú pravidlá na zabezpečenie vyhľadateľnosti, prístupnosti, interoperability a opätovnej použiteľnosti údajov z uvedenej platformy a zavádza rámec pre monitorovanie a výhľad v oblasti chemikálií (Ú. v. EÚ L, 2025/2455, 12.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2455/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2475/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)