275/8761987J02750006.000226112622CJΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ κ. LENZ — ΥΠΟΘΕΣΗ 275/87ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ<TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του Δικαστηρίου</HT></P><P>της <DATE ISO="19890202">2ας Φεβρουαρίου 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI>

Στην υπόθεση 275/87,

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από το νομικό της σύμβουλο, Peter Gilsdorf, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Γεώργιο Κρεμλή, μέλος της νομικής της υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg,

προσφεύγουσα,κατά

Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενου από τους Raffaello Fornasier, διευθυντή, και Bernhard Schloh, σύμβουλο της νομικής υπηρεσίας του Συμβουλίου, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Jörg Käser, διευθυντή του τμήματος νομικών υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, 100, boulevard Konrad-Adenauer,

καθού,

που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση του κανονισμού 2096/87 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1987, για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των εμπορευματοκιβωτίων (EE L 196, σ. 4),

<TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI>

συγκείμενο από τους Ο. Due, πρόεδρο, R. Joliét και Τ. F. O'Higgins, προέδρους τμήματος, Sir Gordon Slynn, G. F. Mancini, F. A. Schockweiler και G. C. Rodríguez Iglesias, δικαστές,

( το σκεπτικό παραλείπεται )

αποφασίζει:

1)Ακυρώνει τον κανονισμό 2096/87 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1987, για το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής των εμπορευματοκιβωτίων.2)Τα αποτελέσματα του εν λόγω κανονισμού διατηρούνται σε ισχύ μέχρις ότου τεθούν σε ισχύ τα μέτρα που υποχρεούται να θεσπίσει το Συμβούλιο σε εκτέλεση της παρούσας απόφασης.3)Καταδικάζει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.