275/8761987J02750006.000226112622CJDOM AF 2. 2. 1989 — SAG 275/87KOMMISSIONEN / RÅDET<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><DATE ISO="19890202">2. februar 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Proccssprog: fransk.</P></NOTE></P></TI>

I sag 275/87,

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Peter Gilsdorf, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-centret, Kirchberg,

sagsøger,mod

Rådet for De Europæiske Fællesskaber ved direktør Raffaello Fornasier og konsulent Bernhard Schloh, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos direktør Jörg Käser, Den Europæiske Investeringsbanks Direktorat for Juridiske Anliggender, 100, Bid. Konrad-Adenauer,

sagsøgt,

angående en påstand om annullation af Rådets forordning nr. 2096/87 af 13. juli 1987 om midlertidig indførsel af containere (EFT L 196, s. 4),

har

<TI><P>DOMSTOLEN,</P></TI>

sammensat af præsidenten O. Due, afdelingsformændene R. Joliét og T. F. O'Higgins, dommerne Sir Gordon Slynn, G. F. Mancini, F. A. Scliockweiler og G. C. Rodríguez Iglesias,

(præmisser gengives ikke)

udtalt og bestemt:

1)Rådets forordning nr. 2096/87 af 13. juli 1987 om midlertidig indførsel af containere annulleres.2)Forordningen har fortsat retsvirkninger indtil ikrafttrædelsen af de foranstaltninger, som Rådet er forpligtet til at gennemføre for at opfylde denne dom.3)Rådet betaler sagens omkostninger.