EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 7.6.2021.
COM(2021) 274 final
PRILOG
Prijedlogu odluke Vijeća
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. (koji sadrži popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u
PRILOG 2.
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. […]
od […]
o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1)Direktiva (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o Europskom zakoniku elektroničkih komunikacija (preinaka) 1 , kako je ispravljena u SL L 334, 27.12.2019., str. 164. i SL L 419, 11.12.2020., str. 36., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
(2)S učinkom od 21. prosinca 2020. Direktivom (EU) 2018/1972 stavljaju se izvan snage direktive 2002/19/EZ 2 , 2002/20/EZ 3 , 2002/21/EZ 4 i 2002/22/EZ 5 Europskog parlamenta i Vijeća, koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz Sporazuma o EGP-u s učinkom od 21. prosinca 2020.
(3)Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog XI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. iza točke 5.czq (Uredba (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
„5.czr 32018 L 1972: Direktiva (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o Europskom zakoniku elektroničkih komunikacija (preinaka) (SL L 321, 17.12.2018., str. 36.), kako je ispravljena u SL L 334, 27.12.2019., str. 164 i SL L 419, 11.12.2020., str. 36.
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:
(a) upućivanja na pravo Unije, uključujući upućivanja na UFEU i njegove odredbe, smatraju se upućivanjima na Sporazum o EGP-u;
(b) u članku 28. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
,Nakon savjetovanja s nacionalnim regulatornim tijelima, Nadzorno tijelo EFTA-e može, uzimajući u najvećoj mogućoj mjeri u obzir mišljenje RSPG-a, donositi odluke upućene dotičnim državama EFTA-e.
Ako Nadzorno tijelo EFTA-e ili Komisija namjerava donijeti odluku o problemu ili sporu koji utječe i na državu EFTA-e i na državu članicu EU-a, moraju surađivati radi dogovora o odlukama o rješavanju prekograničnih štetnih smetnji. Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija pritom u najvećoj mogućoj mjeri uzimaju u obzir mišljenje RSPG-a. Članak 109. Sporazuma o EGP-u primjenjuje se mutatis mutandis.’;
(c) u članku 31. stavku 2., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ,članka 267. UFEU-a’ glase ,članka 34. Sporazuma država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i suda’;
(d) u članku 65. stavku 1. dodaju se sljedeći podstavci:
,Nakon savjetovanja s nacionalnim regulatornim tijelima, Nadzorno tijelo EFTA-e može donositi odluke u kojima se određuju transnacionalna tržišta između dviju ili više država EFTA-e.
Ako Nadzorno tijelo EFTA-e ili Komisija namjerava odrediti transnacionalno tržište koje utječe i na državu EFTA-e i na državu članicu EU-a, moraju surađivati radi dogovora o identičnim odlukama kojima se određuje to transnacionalno tržište. Članak 109. Sporazuma o EGP-u primjenjuje se mutatis mutandis.’;
(e)kad je riječ o državama EFTA-e,
i. u članku 100. stavku 1. riječi ,Povelja temeljnih prava Unije („Povelja”) i opća načela prava Unije’ glase ‚temeljna prava i opća načela Sporazuma o EGP-u’;
ii.u članku 100. stavku 2. riječi ,prava i sloboda koje priznaje Povelja’ glase ,temeljnih prava’ te riječi ,člankom 52. stavkom 1. Povelje’ i riječi ,Poveljom’ glase ,temeljnim pravima’.”;
2. s učinkom od 21. prosinca 2020. u točku 5.cla (Odluka br. 243/2012/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
„, kako je izmijenjena:
—32018 L 1972: Direktivom (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. (SL L 321, 17.12.2018., str. 36.).”;
3. tekstovi točaka 5.cj, 5.ck, 5.cl i 5.cm brišu se s učinkom od 21. prosinca 2020.
Članak 2.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2018/1972, kako je ispravljena u SL L 334, 27.12.2019., str. 164. i SL L 419, 11.12.2020., str. 36., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu […], pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u 6*.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu […]
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
[…]
Tajnici
Zajedničkog odbora EGP-a
[…]