EUROPSKA KOMISIJA
Bruxelles, 7.6.2021.
COM(2021) 274 final
PRILOG
Prijedlogu odluke Vijeća
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. (koji sadrži popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u
PRILOG 1.
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. […]
od […]
o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. (koji sadrži popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1)Uredba (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o osnivanju Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) i Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a), izmjeni Uredbe (EU) 2015/2120 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1211/2009 1 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
(2)Da bi Sporazumu o EGP-u dobro funkcionirao, Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u treba proširiti tako da uključuje Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) osnovano Uredbom (EU) 2018/1971.
(3)Da bi se osigurala dosljedna provedba regulatornog okvira za elektroničke komunikacije u okviru područja primjene Sporazuma o EGP-u, nacionalna regulatorna tijela država EFTA-e u potpunosti će sudjelovati u radu Odbora regulatora BEREC-a, radnih skupina BEREC-a i upravnog odbora Ureda BEREC-a, osim što neće imati pravo glasa. Stajališta nacionalnih regulatornih tijela država EFTA-e zasebno će se zabilježiti kad BEREC izda mišljenje. Nadzorno tijelo EFTA-e u najvećoj će mogućoj mjeri uzeti u obzir mišljenja koja donese BEREC.
(4)Prilog XI. Sporazumu o EGP-u i Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog XI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. iza točke 5.czp (Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/784) umeće se sljedeće:
„5.czq 32018 R 1971: Uredba (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o osnivanju Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) i Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a), izmjeni Uredbe (EU) 2015/2120 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1211/2009 (SL L 321, 17.12.2018., str. 1.).
Načini pridruživanja država EFTA-e u skladu s člankom 101. ovog Sporazuma:
Nacionalna regulatorna tijela država EFTA-e s primarnom odgovornosti nadzora svakodnevnog funkcioniranja tržišta elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga u potpunosti sudjeluju u radu Odbora regulatora BEREC-a, radnih skupina BEREC-a i upravnog odbora Ureda BEREC-a.
Zastupljeni su na odgovarajućoj razini u skladu s odredbama Uredbe o BEREC-u.
U tu svrhu nacionalna regulatorna tijela država EFTA-e imaju ista prava i obveze kao i nacionalna regulatorna tijela država članica EU-a, osim prava glasa. Članovi iz država EFTA-e ne mogu predsjedati Odborom regulatora ni upravnim odborom.
BEREC i Ured BEREC-a prema potrebi pomažu Nadzornom tijelu EFTA-e i nacionalnim regulatornim tijelima država EFTA-e, ovisno o slučaju, u izvršavanju njihovih zadaća.
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
(a) u članku 4.:
i. u stavku 1. točki (a) prije riječi ‚i Komisiji’ umeću se riječi ‚, Nadzornom tijelu EFTA-e’;
ii. u stavku 1. točki (e) prije riječi ‚ili Komisije’ umeću se riječi ‚, Nadzornog tijela EFTA-e’;
iii. umeće se sljedeći stavak:
‚1.a BEREC zasebno bilježi stajališta nacionalnih regulatornih tijela država EFTA-e pri izdavanju mišljenja u skladu sa stavkom 1. točkom (c) podtočkama i. i ii.’;
iv. u stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚s relevantnim pravom Unije’ glase ‚sa Sporazumom o EGP-u’;
v. u stavku 4. iza riječi ‚i Komisija’ umeću se riječi ‚ili, ovisno o slučaju, Nadzorno tijelo EFTA-e’;
(b)u članku 7. stavku 4. iza riječi ‚Komisija’ umeću se riječi ‚i Nadzorno tijelo EFTA-e sudjeluj[u] [...] i zastupljen[i su] [...]’;
(c)u članku 13. stavku 3.:
i.iza riječi ‚BEREC-a’ umeću se riječi ‚, Nadzornog tijela EFTA-e’;
ii.iza riječi ‚iz Komisije’ umeću se riječi ‚i Nadzornog tijela EFTA-e’;
(d)u članku 15.:
i.u stavku 1. na kraju prvog podstavka dodaje se sljedeća rečenica: ‚Predstavnik Nadzornog tijela EFTA-e sudjeluje u upravnom odboru bez prava glasa.’;
ii.u stavku 2. iza riječi ‚Komisije’ umeću se riječi ‚i Nadzornog tijela EFTA-e’;
(e)u članku 25. dodaje se sljedeći stavak:
‚5. Države EFTA-e sudjeluju u doprinosu Unije iz stavka 3. točke (a). U tu svrhu, postupci utvrđeni u članku 82. stavku 1. točki (a) Sporazuma o EGP-u i Protokol 32. uz Sporazum o EGP-u primjenjuju se mutatis mutandis.’;
(f)u članku 30. dodaju se sljedeći podstavci:
‚Odstupajući od članka 12. stavka 2. točke (a) i članka 82. stavka 3. točke (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, državljani država EFTA-e koji uživaju sva građanska prava mogu se zaposliti na temelju ugovora s tijelom Agencije nadležnim za zapošljavanje.
Odstupajući od članka 12. stavka 2. točke (e), članka 82. stavka 3. točke (e) i članka 85. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, jezici iz članka 129. stavka 1. Sporazuma o EGP-u Ured smatra, u pogledu svojeg osoblja, jezicima Unije iz članka 55. stavka 1. Ugovora o Europskoj uniji.’;
(g)u članku 34. dodaje se sljedeće:
‚Države EFTA-e Uredu BEREC-a dodjeljuju povlastice i imunitete istovrijedne onima u Protokolu o povlasticama i imunitetima Europske unije.’;
(h)u članku 36. dodaje se sljedeći stavak:
‚4. Za primjenu Uredbe na nacionalna regulatorna tijela država EFTA-e u pogledu dokumenata koje pripremi BEREC ili Ured BEREC-a primjenjuje se Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije.’;
(i)u članku 40. stavku 2.:
i. iza riječi ‚Komisija’ odnosno ‚Komisije’ umeću se riječi ‚, Nadzorno tijelo EFTA-e’ odnosno ,, Nadzornog tijela EFTA-e’;
ii. kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚s pravom Unije i nacionalnim pravom’ glase ‚sa Sporazumom o EGP-u i nacionalnim pravom’;
(j)u članku 41. stavku 1. točki (a) iza riječi ‚Komisija’ umeću se riječi ‚, Nadzorno tijelo EFTA-e’ te u članku 41. stavku 1. točki (b) iza riječi ‚Komisije’ umeću se riječi ‚, Nadzornog tijela EFTA-e’.”;
2. u točki 5.ob (Uredba (EU) 2015/2120 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
„, kako je izmijenjena:
—32018 R 1971: Uredbom (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. (SL L 321, 17.12.2018., str. 1.).”
Članak 2.
U Protokol 37. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća točka:
„41.Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) (Uredba (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća).”
Članak 3.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2018/1971 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu […], pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u 2*.
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu […]
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
[…]
Tajnici
Zajedničkog odbora EGP-a
[…]