26.8.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 312/10


Обобщение на решенията на Европейския съюз за разрешения за търговия по отношение на лекарствени продукти от 1 юли 2016 г. до 31 юли 2016 г.

(Решения, взети съгласно член 34 от Директива 2001/83/ЕО (1) или член 38 от Директива 2001/82/ЕО (2))

(2016/C 312/02)

—   Издаване, оставяне в сила или изменение на национално разрешение за търговия

Дата на решението

Наименование/наименования на лекарствения продукт

INN (международно непатентно наименование)

Титуляр/титуляри на разрешението за търговия

Засегната държава членка

Дата на нотифициране

8.8.2016 г.

Saizen (и свързаните с него имена) и Humatrope (и свързаните с него имена)

соматропин

Не се прилага

Не се прилага

9.8.2016 г.

—   Отменяне на национално разрешение за търговия

Дата на решението

Наименование/наименования на лекарствения продукт

INN (международно непатентно наименование)

Титуляр/титуляри на разрешението за търговия

Засегната държава членка

Дата на нотифициране

14.7.2016 г.

Colistin combinations

colistin

Вж. приложение I

Вж. приложение I

15.7.2016 г.


(1)  ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67.

(2)  ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1.


ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на наименованията, фармацевтичните форми, концентрациите на ветеринарномедицинските продукти, видовете животни, начините на приложение и притежателите на лиценз за употреба в държавите членки

Държава — членка на EС/ЕИП

Притежател на лиценз за употреба

Наименование на ВМП

Международно непатентно наименование (INN)

Концентрация

Фармацевтична форма

Видове животни

Начин на приложение

България

Farma vet Ltd.

40 Otec Paisii str.

Shumen

Bulgaria

Колитетравит/COLI — TETRAVIT

Окситетрациклин хидрохлорид

Колистин сулфат

5,0  g

3 500 000 UI

Перорален разтвор

Пилета и прасета

Перорално приложение

България

COOPHAVET S.A.S.

B.P. 7 Saint Herblon

44153 ANCENIS Cedex

France

Колисултрикс/COLISULTRIX

Триметоприм

Колистин сулфат

3,75  g

50 MIU

Перорален прах

Пилета, зайци, прасета, телета и агнета

Перорално приложение

Хърватия

Arnika Veterina d.o.o.

Vodovodna 20a

10000 Zagreb

Croatia

COLISULTRIX

Триметоприм

Колистин сулфат

3,75  g

50 MIU

Перорален прах

Телета, агнета, ярета, малки прасета, домашни птици и зайци

Перорално

Хърватия

Ceva Santé Animale

10 Avenue de la Ballastière

33500 Libourne

France

QUINOCOL

Енрофлоксацин

Колистин сулфат

100 g

41,67  g

Перорален разтвор

Пилета, пуйки

Перорално

Кипър

FATRO S.p.A.

Via Emilia, 285

40064 Ozzano Emilia (Bologna)

Italy

BACOLAM powder for oral solution for calves, sheep, goats, pigs, foals, chickens, turkeys (excluding layers)

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

100 mg

500,000 I.U.

Прах за перорален разтвор

Телета, овце, кози, прасета, жребчета, пилета, пуйки (с изключение на носачки)

Прилагайте дозата, разделена на две приложения, всеки ден, разтворена във вода за пиене или в мляко.

Кипър

Vetoquinol Italia S.R.L

Via Piana, 265

47032 Bertinoro

Italy

ZEMAMIX premix for medicated feedingstuff for pigs

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

11,48  g

4,00  g

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета

Премикс за медикаментозни фуражи в неразтворим прах, който се прилага перорално, подходящо смесен с твърда храна.

Чешка република

LAVET Pharmaceuticals Ltd.

Ottó u.14

1161 Budapest

Hungary

AMOXYCOL plv.sol.

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

640 mg/g

3 200 000 IU/g

Прах за перорален разтвор за употреба в питейната вода или в храната

Прасета, пилета (бройлери)

Перорално

Чешка република

COOPHAVET S.A.S.

B.P. 7 Saint Herblon

44153 ANCENIS Cedex

France

BELCOSPIRA ORAL prášek pro přípravu perorálního roztoku

Колистин сулфат Спирамицин адипат

500 000 IU

650 000 IU

Прах за перорален разтвор

Телета, малки прасета, жребчета, пилета

Перорално

Чешка република

COOPHAVET S.A.S.

B.P. 7 Saint Herblon

44153 ANCENIS Cedex

France

COLISULTRIX plv. sol.

Триметоприм

Колистин сулфат

37,5  mg

500 000 IU/g

Прах за перорален разтвор

Пилета

Перорално

Чешка република

Industria Italiana Integratori Trei S.p.A.

Via Corassori, 62

41100 Modena

Italy

MICROAMOX COLI premix pro medikaci krmiva

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

100 mg/g

600 000 IU/g

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета

Перорално

Франция

MERIAL

29 avenue Tony Garnier

69007 LYON

France

BELCOSPIRA ORAL

Колистин сулфат

Спирамицин адипат

500 000 IU/g

650 000 IU/g

Прах за перорално приложение

Говеда, прасета, домашни птици

Перорално приложение

Франция

LABORATOIRES BIOVE

3 Rue de Lorraine

62510 Arques

France

COLAMPI B

Ампицилин трихидрат

Колистин сулфат

25 mg/g

0,075 MIU/g

Прах за перорално приложение

Прасета, телета

Перорално приложение

Франция

LABORATOIRES BIOVE

3 Rue de Lorraine

62510 Arques

France

COLAMPI O

Ампицилин трихидрат

Колистин сулфат

1 g/tablet

1 MIU/tablet

Таблетка

Телета

Перорално приложение

Франция

VETOQUINOL

Magny Vernois

70200 Lure

France

COLIDIARYL

Колистин сулфат Еритромицин естолат

83 400 IU/g

16 600 IU/g

Прах за перорално приложение

Агнета, кози, малки прасета, жребчета, телета

Перорално приложение

Франция

MERIAL

29 avenue Tony Garnier

69007 LYON

France

COLISULTRIX POUDRE

Колистин сулфат

Триметоприм

500 000 IU/g

37,5  mg/g

Прах за перорално приложение

Агнета, кози, зайци, прасета, телета, домашни птици

Перорално приложение

Франция

VIRBAC

1ere Avenue 2065m L.I.D.

06516 Carros Cedex

France

ENTEROGEL 30

Колистин сулфат

Скополамин

Сулфагванидин

10,5 MIU/syringe

0,216  g/syringe

4,2  g/syringe

Перорална паста

Жребчета, телета

Перорално приложение

Франция

VIRBAC

1ere Avenue 2065m L.I.D.

06516 Carros Cedex

France

INTESTIVO

Колистин сулфат

Сулфагванидин

2,5 MIU/tablet

1 g/tablet

Таблетка

Агнета, кози, телета

Перорално приложение

Франция

MERIAL

29 avenue Tony Garnier

69007 LYON

France

N.P. 8

Колистин сулфат

Неомицин сулфат

300 000 IU/g

60 000 IU/g

Прах за перорално приложение

Агнета, кози, зайци, прасета, телета, домашни птици

Перорално приложение

Франция

QALIAN

34 rue Jean Monnet

ZI D’Etiché

BP20341

49503 Segré Cedex

France

OXYCOLI

Колистин сулфат

Окситетрациклин хидрохлорид

200 000 IU/g

0,07  g/g

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета, телета

Перорално приложение

Франция

Ceva Santé Animale

10 Avenue de la Ballastière

33500 Libourne

France

PHADILACT

Ампицилин трихидрат

Колистин сулфат

5,00  mg/g

1 000 000 IU/g

Прах за перорално приложение

Агнета, кози, телета, домашни птици

Перорално приложение

Франция

QALIAN

34 rue Jean Monnet

ZI D’Etiché

BP20341

49503 Segré Cedex

France

PREMELANGE MEDICAMENTEUX CS FRANVET

Колистин сулфат

Сулфадиметоксин

700 000 IU/g

210 mg/g

Премикс

Агнета, телета

Перорално приложение

Франция

VETOQUINOL

Magny Vernois

70200 Lure

France

SEPTOTRYL-COLISTINE

Колистин сулфат

Сулфаметоксипиридазин

2 MIU/tablet

1 g/tablet

Таблетка

Агнета, кучета, жребчета, телета

Перорално приложение

Унгария

Lavet Gyógyszergyártó Kft.

Ottó u. 14

1161 Budapest

Hungary

Amoxycol por belsőleges oldathoz A.U.V.

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

640,0  mg/g

133,3  mg/g

Прах за перорален разтвор

Прасета, пилета

Приложение в питейната вода

Унгария

Industria Italiana Integratori Trei S.p.A.

Viale Corassori, 62

41100 Modena

Italy

BETAMICYN gyógypremix sertések részére A.U.V.

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

100 g/kg

600 MIU/kg

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета

Приложение по време на хранене

Унгария

Rhone Vet Kft.

Petőfi u. 9.

2053 Herceghalom

Hungary

Colisutrix belsőleges por

Триметоприм

Колистин сулфат

3,75  g/100 g

50 MIU/100 g

Прах за перорален разтвор

Говеда (телета), овце (агнета), прасета и пилета, зайци, кози

Приложение в питейната вода

Италия

Fatro S.p.a.

Via Emilia, 285

40064 Ozzano Emilia

Italy

COMBOMIX

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

115 mg/g

40 mg/g

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета, пилета (с изключение на кокошки носачки)

Перорално

Италия

Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.

Via Affarosa, 4

42010 — Rio Saliceto

Italy

BETAMICYN

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

100 g/kg

600 MIU/kg

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета

Перорално

Италия

Doxal Italia S.p.a.

largo Donegani 2

20121 — Milano

Italy

CLOVER BMP

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

115 g/kg

40 g/kg

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета

Перорално

Италия

Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.

Via Affarosa, 4

42010 — Rio Saliceto

Italy

DUOBAN

Доксициклин хиклат

Колистин сулфат

60 mg/g

1 200 000 UI/g

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета, зайци

Перорално

Италия

Virbac S.r.l.

Via Caldera 21

20153 Milano

Italy

DUALMIX

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

115 mg/g

4 mg/g (20 000 UI/mg)

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета, пилета (с изключение на кокошки, чиито яйца са за консумация от човека)

Перорално

Италия

Fatro S.p.a.

Via Emilia, 285

40064 Ozzano Emilia

Italy

BACOLAM

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

500 mg/g

2 500 000 IU/g

Прах за перорален разтвор

Телета, овце, кози, прасета, понита, пилета, пуйки (с изключение на кокошки)

Перорално

Италия

Intervet Productions S.r.l.

Via Nettunense, km 20,300

04011 — Aprilia

Italy

NADASIN

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

500 mg/g

200 mg/g

Перорален прах за прилагане във вода за пиене или течен фураж

Телета, прасета, пилета (с изключение на кокошки носачки), пуйки

Перорално

Италия

Vetoquinol Italia S.r.l.

Via Piana, 265

47032 Bertinoro

Italy

NEOMIX COMPLEX

Неомицин сулфат

Колистин сулфат

200 mg/g

20 000 IU/g

Перорален прах за прилагане във вода за пиене или течен фураж

Телета, малки прасета, бройлери и пуйки

Перорално

Италия

Vétoquinol Italia S.r.l.

Via Piana 265

47032 Bertinoro

Italy

ZEMAMIX

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

100 mg/g

40 mg/g

Перорален прах

Прасета

Перорално приложение

Италия

Virbac S.r.l.

Via Caldera 21

20153 Milano

Italy

STABOX COLI

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

100 mg/g

800 000 IU/g

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета, пилета (с изключение на кокошки, чиито яйца са за консумация от човека)

Перорално

Латвия

Ceva Santé Animale

10 Avenue de la Ballastière

33500 Libourne

France

Quinocol Oral Solution

Енрофлоксацин

Колистин сулфат

100 g

41,67  g

Разтвор за перорално приложение

Пилета, пуйки

Перорално приложение

Литва

Lavet Pharmaceuticals Ltd.

Ottó u. 14.

H-1161 Budapest

Hungary

AMOXYCOL, geriamieji milteliai

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

640 mg/ml

3 200 000 IU/ml

Водоразтворим перорален разтвор

Прасета, пилета

Перорално

Литва

COOPHAVET S.A.S.

B.P. 7 Saint Herblon

44153 ANCENIS Cedex

France

COLISULTRIX, geriamieji milteliai

Триметоприм

Колистин сулфат

3,75  g/100 g

50 MIU/100 g

Перорален прах

Телета, агнета, ярета, малки прасета, домашни птици и зайци

Перорално

Литва

COOPHAVET S.A.S.

B.P. 7 Saint Herblon

44153 ANCENIS Cedex

France

BELCOSPIRA ORAL, geriamieji milteliai

Спирамицин адипат

Колистин сулфат

65 MIU/100 g

50 MIU/100 g

Перорален прах

Телета, агнета, ярета, жребчета, малки прасета, домашни птици и зайци.

Перорално

Люксембург

VETOQUINOL

Magny Vernois

70200 Lure

France

COLIDIARYL

Еритромицин естолат

Колистин сулфат

83 400 UI/g

16 600 UI/g

Прах за перорално приложение

Агнета, кози, малки прасета, жребчета, телета

Перорално приложение

Люксембург

VETOQUINOL

Magny Vernois

70200 Lure

France

SEPTOTRYL-COLISTINE

Колистин сулфат

Сулфаметоксипиридазин

2 MIU/tablet

1 g/tablet

Таблетка

Агнета, кучета, жребчета, телета

Перорално приложение

Нидерландия

Dopharma B.V.

Zalmweg 24

4941 VX Raamsdonksveer

The Netherlands

AMOXY-COL WSP

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

150 mg/g

500 000 IU/g

Прах за перорално приложение чрез питейната вода

Прасета

Перорално, чрез питейната вода

Полша

Dopharma B.V.

Zalmweg 24

4941 VX Raamsdonksveer

The Netherlands

Amoxy-col WSP

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

150 mg/g

500 000 IU/g

Прах за перорален разтвор

Прасета

Перорално приложение

Полша

Fatro S.p.A.

Via Emilia

285-40064

Ozzano Emilia

Italy

Bacolam

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

100 mg/g

500 000 IU/g

Прах за приложение в питейната вода или мляко

Говеда, пилета, прасета

Перорално приложение

Полша

SkanVet Poland Sp. z o.o.

Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9

62-200 Gniezno

Poland

Colamox 3200/640

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

640 mg/g

3 200 000 IU/g

Прах за перорален разтвор

Пилета, прасета

Перорално приложение

Полша

Drwalewskie Zakłady Przemysłu

Bioweterynaryjnego S.A

ul. Grójecka 6

05-651 Drwalew

Poland

Spiracol AD

Спирамицин адипат

Колистин сулфат

100 000 IU/g

130 000 IU/g

Прах за приложение в питейната вода

Говеда, пилета, прасета

Перорално приложение

Португалия

DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários, Lda.

Praceta Jaime Cortesão, № 1 — R/C Loja Esq.

2625-170 Póvoa de Santa Iria

Portugal

NUTRIVET TOTAL, pó para suspensão oral, para vitelos e cordeiros

Ампицилин трихидрат

Колистин сулфат

0,7  g

1 500 000 IU

Прах за перорална суспензия за приложение в питейната вода

Телета и агнета

Перорално

Португалия

VETLIMA-Sociedade Distribuidora de Produtos Agro-Pecuários, S.A.

Centro Empresarial da Rainha, Lote 27

2050-501 Vila Nova da Rainha

Portugal

COLIMIX (116 g/kg/40 g/kg), pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

116 g/kg

40 g/kg

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета

Перорално

Португалия

Fatro S.p.A

Via Emilia № 285

Ozzano Emilia

Italy

Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

100 mg/g

40 mg/g

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета и пилета (с изключение на носачки)

Перорално

Румъния

Industria Italiana Integratori Trei S.p.A

Viale Corassori, 62

41100 Modena

Italy

DUOBAN

Доксициклин хиклат

Колистин сулфат

60 mg/g

1 200 000 IU/g

Премикс

Прасета

Смесен във фуражи

Румъния

Industria Italiana Integratori Trei S.p.A

Viale Corassori, 62

41100 Modena

Italy

MICROAMOX COLI

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

100 mg/g

600 000 IU/g

Премикс

Прасета

Смесен във фуражи

Румъния

COOPHAVET SAS

Herblon

44150 Ancenis

France

COLISULTRIX

Триметоприм

Колистин сулфат

37,5  mg

500 000 IU

Прах за перорален разтвор

Телета, агнета, ярета, прасета, домашни птици и зайци

Перорално приложение във вода за пиене или течен фураж

Румъния

SC ROMVAC COMPANY SA

Sos. Centurii nr.7

077194 Voluntari

Romania

GALIPROTECT C

Окситетрациклин хидрохлорид

Колистин сулфат

12 mg/tablet

5 mg/tablet

Таблетки

Домашни птици (яребици и птици с плавателни ципи на краката)

Индивидуално перорално приложение

Румъния

Lavet Pharmecuticals LTD.

Otto u.14.

H-1161 Budapest

Hungary

AMOXYCOL

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

640 mg/g

3 200 000 IU/g

Прах за перорален разтвор

Прасета, пилета

Перорално приложение във вода за пиене

Словакия

Pharmagal spol. s.r.o.

Murgašova 5

949 01 Nitra

Slovakia

Amikol perorálny prášok

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

57,5  mg/g

8,1  mg/g

Перорален прах

Прасета, телета, домашни птици (пилета, пуйки), гълъби

Перорално приложение, след включване във фуража

Словакия

Pharmagal spol. s.r.o.

Murgašova 5

949 01 Nitra

Slovakia

Amikol premix na medikáciu krmiva

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

57,5  mg/g

200 000 IU/g

Премикс за медикаментозни фуражи

Прасета

Перорално приложение, след включване във фуража

Словакия

Pharmagal spol. s.r.o.

Murgašova 5

949 01 Nitra

Slovakia

Amikol-S prášok na perorálny roztok

Амоксицилин трихидрат

Колистин сулфат

575 mg/g

81 mg/g

Прах за перорален разтвор

Прасета, телета, домашни птици (пилета, пуйки), гълъби

Перорално приложение чрез вода за пиене

Словакия

Pharmagal spol. s.r.o.

Murgašova 5

949 01 Nitra

Slovakia

SUTRICOL prášok na perorálny roztok

Колистин сулфат

Натриев сулфадимидин Триметоприм

300 000 IU/g

50 mg/g

12,5  mg/g

Прах за перорален разтвор

Пилета бройлери, прасета, зайци, телета

Перорално приложение чрез вода за пиене

Словакия

Pharmagal spol. s.r.o.

Murgašova 5

949 01 Nitra

Slovakia

TETRAKOL prášok na perorálny roztok

Хлортетрациклин хидрохлорид

Колистин сулфат

120 mg/g

120 000 IU/g

Прах за перорален разтвор

Прасета, телета, домашни птици (пилета)

Перорално приложение чрез вода за пиене

Испания

CENAVISA, S.A.

Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)

43205

Spain

TRISOL

Ампицилин трихидрат

Колистин сулфат

200 mg/g

1 025 000 IU/g

Перорален прах

Агнета

Приложение в питейната вода

Испания

LABORATORIOS MAYMO, S.A.

Via Augusta, 302.

Barcelona 08017

Spain

COLIPHUR 100 000 /1 200 000 UI/ml solución para administración en agua de bebida

Неомицин сулфат

Колистин сулфат

100 000 IU/ml

1 200 000 IU/ml

Разтвор за прилагане във вода за пиене

Прасета за угояване

Приложение в питейната вода