European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2025/774

14.4.2025

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2025/774

(2025. gada 14. aprīlis),

ar ko īsteno Lēmumu 2011/235/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/235/KĀDP (2011. gada 12. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā (1), un jo īpaši tā 3. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2011. gada 12. aprīlī pieņēma Lēmumu 2011/235/KĀDP.

(2)

Padome 2022. gada 12. decembra secinājumos uzsvēra, ka Savienībai pilnīgi nepieņemama ir Irānas prakse patvaļīgi aizturēt ārvalstu pilsoņus, tostarp dubultpilsoņus, un aicināja Irānu izbeigt šo satraucošo praksi, proti, nevainīgu ārvalstu civiliedzīvotāju aizturēšanu politisku mērķu sasniegšanai. Savienība atgādināja Irānai par tās starptautiskajām saistībām, kas paredzētas Vīnes konvencijās par diplomātiskajām un konsulārajām attiecībām, un mudināja Irānas iestādes šīs saistības ievērot.

(3)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2023. gada 20. februārī Savienības vārdā nāca klajā ar paziņojumu, norādot, ka pieaugošais Savienības pilsoņu skaits, ko Irāna aiztur apšaubāmu iemeslu dēļ, rada lielas bažas. Daudzi no minētajiem Savienības pilsoņiem joprojām tiek turēti pazemojošos apstākļos bez iespējas uz taisnīgu tiesu. Eiropas Savienība arī aicināja Irānu stingri ievērot starptautiskos pienākumus, jo īpaši tos, kas paredzēti Vīnes konvencijās par diplomātiskajiem un konsulārajiem sakariem un Starptautiskajā paktā par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām, kam Irāna ir līgumslēdzēja puse. Tā uzsvēra, ka Irānas šobrīd īstenotā politika, tostarp attiecībā uz dalībvalstu pilsoņiem noteiktie konsulārās piekļuves ierobežojumi un konsulārās aizsardzības un tiesību uz taisnīgu tiesu liegšana tiem, joprojām ir tiešs starptautisko tiesību pārkāpums. Savienība sagaida, ka Irānas iestādes atvieglos attiecīgo dalībvalstu konsulāro funkciju izpildi, ļaujot tām sazināties un regulāri piekļūt saviem valstspiederīgajiem, kā noteikts starptautiskajos tiesību aktos, tostarp 1963. gada Vīnes Konvencijā par konsulārajiem sakariem, kam Irāna ir līgumslēdzēja puse. Ņemot vērā akūto risku savu valstspiederīgo personīgajai drošībai, dalībvalstis saskaņā ar saviem attiecīgajiem valsts riska novērtējumiem bija saviem valstspiederīgajiem ieteikušas izvairīties no ceļošanas uz Irānu, informējot tos, ka Savienība un tās dalībvalstis turpinās cieši pārraudzīt situāciju un attiecīgi rīkosies.

(4)

Minētajā kontekstā un atbilstīgi Savienības apņēmībai pievērsties visiem problēmjautājumiem, kas saistīti ar Irānu, tostarp cilvēktiesību situācijai, Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj vēl septiņas personas un divas vienības.

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2011/235/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2025. gada 14. aprīlī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

K. KALLAS


(1)   OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/235/oj.


PIELIKUMS

Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumā iekļautajam personu un vienību sarakstam pievieno šādas personas un vienības:

Personas

 

Uzvārds, vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“238.

HOWZAN Abbasali

Amats: Tehran provinces Apelācijas tiesas 36. nodaļas tiesnesis

Valstspiederība: Irānas

Dzimums: vīrietis

Abbasali Howzan ir Tehran provinces Apelācijas tiesas 36. nodaļas tiesnesis.

Būdams šajā amatā, viņš atstāja spēkā pārsūdzētos notiesājošos spriedumus daudziem politiskajiem opozicionāriem (tai skaitā tiem, kas bija saistīti ar “Sievietes, dzīvība, brīvība” protestiem), aktīvistiem, sievietēm par Irānas hidžāba likumu neievērošanu un reliģiskajām minoritātēm, jo īpaši bahājiešu kopienai, piederīgiem cilvēkiem. Vairākās minētajās lietās notiesājošā sprieduma pamatā bija ar spīdzināšanu iegūtas piespiedu atzīšanās un procedūras, kurās bija pārkāptas taisnīgas tiesas garantijas.

Tāpēc Abbasali Howzan ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

14.4.2025.

239.

FARZADI Hedayatollah

Amats: Evin cietuma priekšnieks

Dzimšanas vieta: Basht, Irāna

Valstspiederība: Irānas

Dzimums: vīrietis

Hedayatollah Farzadi ir ES sarakstā iekļautā Evin cietuma priekšnieks.

Viņš ir tieši atbildīgs par nopietniem politieslodzīto cilvēktiesību pārkāpumiem, jo īpaši par saziņas un apmeklējuma tiesību ierobežošanu un par patvaļīgu ievietošanu vieninieku kamerās. Viņš ir atbildīgs arī par politieslodzīto ieslodzījuma apstākļu pasliktināšanu.

Turklāt ES sarakstā iekļautais Evin cietums ir ieslodzījuma vieta, kurā ir turēti politieslodzītie un ķīlnieki un kur pēdējo gadu laikā daudzkārt ir smagi pārkāptas cilvēktiesības, tostarp veikta spīdzināšana, liegtas tiesības uz saziņu un traucēta piekļuve medicīniskajai aprūpei.

Tāpēc kā ES sarakstā iekļautā Evin cietuma administrācijas loceklis Hedayatollah Farzadi ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā un ir saistīts ar ES sarakstā iekļautu vienību, kas ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

14.4.2025.

240.

NEMATI Mehdi

Amats: Fars Prisons Aizsardzības un izlūkošanas nodaļas vadītājs

Valstspiederība: Irānas

Dzimums: vīrietis

Kopš 2018. gada Mehdi Nemati ir Fars Prisons Aizsardzības un izlūkošanas nodaļas vadītājs.

Fars Prisons Aizsardzības un izlūkošanas nodaļa ir atbildīga par ES sarakstā iekļautā Shiraz centrālcietuma pārvaldīšanu, kurā tiek sistemātiski pārkāptas cilvēktiesības un kurā ir izpildīts nāvessods daudziem Irānas Islāma Republikas opozicionāriem. Šajā cietumā ir atradušies vairāki nelikumīgi aizturēti ķīlnieki no Eiropas valstīm, un viņiem tajā ir bijusi liegta piekļuve taisnīgai tiesai un tikušas nopietni pārkāptas pašas elementārākās tiesības. Turklāt šis cietums, teju sistemātiski izpildīdams nāvessodus, piedalās etnisko un reliģisko minoritāšu (tostarp, arābu, kurdu, beludžu, pusklejotāju cilšu un bahājiešu) apspiešanā Irānas dienvidu daļā.

Tāpēc Shiraz centrālcietums ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

Tā kā Mehdi Nemati ir administratīvā amatā ES sarakstā iekļautajā Shiraz centrālcietumā, kas ir iesaistīts ieslodzīto cilvēktiesību pārkāpšanā, viņš ir saistīts ar vienību, kas ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

14.4.2025.

241.

ZAREH Kamran

Amats: Shiraz Apelācijas tiesas tiesnesis

Valstspiederība: Irānas

Dzimums: vīrietis

Kamran Zareh ir Shiraz Apelācijas tiesas tiesnesis.

Būdams šajā amatā, viņš ir sistemātiski piespriedis bargus sodus mierīgiem disidentiem un tādējādi īstenojis pret politiskajiem opozicionāriem vērstu Irānas Islāma Republikas represiju kampaņu.

Turklāt Shiraz Apelācijas tiesa ir iesaistīta daudzos cilvēktiesību pārkāpumos, jo īpaši saistībā ar politisko disidentu un minoritāšu kopienām (jo īpaši bahājiešu kopienai) piederīgu personu tiesāšanu.

Tā kā Kamran Zareh ir saistīts ar šo tiesu, viņš ir atbildīgs par vienību, kas ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā, un saistīts ar to.

14.4.2025.

242.

SADATI Sayyed Mahmood

Amats: Shiraz Revolucionārās tiesas tiesnesis

Valstspiederība: Irānas

Dzimums: vīrietis

Sayyed Sadati ir tiesnesis ES sarakstā iekļautajā Shiraz Revolucionārajā tiesā.

Būdams šajā amatā, viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, jo īpaši par piespiedu atzīšanās iegūšanu no aktīvistiem, politiskajiem disidentiem un personām no minoritāšu kopienām (jo īpaši bahājiešu kopienas), par taisnīgas tiesas garantiju pārkāpumiem un par nāvessodu izpildi viņiem. Turklāt viņš ir sistemātiski piespriedis bargus sodus mierīgiem disidentiem un tādējādi īstenojis pret politiskajiem opozicionāriem vērstu Irānas Islāma Republikas represiju kampaņu.

Turklāt ES sarakstā iekļautā Shiraz Revolucionārā tiesa ir saistīta ar daudziem cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tā kā Sayyed Sadati ir saistīts ar Shiraz Revolucionāro tiesu, viņš ir atbildīgs par vienību, kas ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā, un saistīts ar to.

14.4.2025.

243.

SALEHI Ali

Amats: Tehran prokurors

Valstspiederība: Irānas

Dzimums: vīrietis

Ali Salehi ir Tehran prokurors.

Būdams šajā amatā, viņš piedalījās apsūdzību izvirzīšanā pret vairākām sievietēm, kuras atteicās ievērot obligāto hidžāba likumu, studentiem un protestētājiem. Viņš arī piedalījās nāvessodu piespriešanā ieslodzītajiem un šo sodu īstenošanā, kā arī atļāva ieslodzīto spīdzināšanu.

Tāpēc Ali Salehi ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

14.4.2025.

244.

KHOSRAVANI Mohammad

Amats: Shiraz Revolucionārās tiesas īpašais prokurors

Dzimšanas datums: 16.9.1980.

Dzimšanas vieta: Shiraz, Irāna

Valstspiederība: Irānas

Dzimums: vīrietis

Nacionālais identifikācijas numurs: 2296246941 (Irāna)

Dzimšanas apliecības numurs: 1565

Dzimšanas apliecības sērijas numurs: 225889221

Mohammad Khosravani ir Shiraz Revolucionārās tiesas īpašais prokurors.

Būdams šajā amatā, viņš ir bijis atbildīgs par daudziem cilvēktiesību pārkāpumiem un ir bijis tajos iesaistīts. Šīs lietas skar politiskos disidentus, minoritāšu grupām piederīgas personas un vairākus citus indivīdus. Viņš ir veicis aizturēto tiešu piespiešanu un izdarījis spiedienu uz tiem, pārkāpis apsūdzēto tiesības un pārraudzījis patvaļīgas aizturēšanas. Zināmā mērā tieši viņa darbības rezultātā Shiraz Revolucionārā tiesa ir bēdīgi slavena ar netaisnīgiem spriedumiem un cilvēktiesību pārkāpumiem.

Tāpēc Mohammad Khosravani ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

14.4.2025.”;

Vienības

 

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

“44.

Shiraz Central Prison

(jeb Adel Abad Prison)

Vienības veids: cietums

Reģistrācijas vieta: Shiraz, Fars province, Irāna

Irānas Fars provincē izvietotais Shiraz Central Prison, Adel Abad, ir cietums, kurā tiek sistemātiski pārkāptas ieslodzīto cilvēktiesības un kurā ir izpildīts nāvessods, tostarp kā kolektīva sodīšana, daudziem Irānas Islāma Republikas opozicionāriem.

Šajā cietumā ir atradušies vairāki nelikumīgi aizturēti ķīlnieki no Eiropas valstīm, un tajā viņiem ir bijusi liegta piekļuve taisnīgai tiesai un tikušas nopietni pārkāptas pašas elementārākās tiesības.

Turklāt šis cietums, teju sistemātiski izpildīdams nāvessodus, piedalās etnisko un reliģisko minoritāšu (tostarp arābu, kurdu, beludžu, pusklejotāju cilšu un bahājiešu) apspiešanā Irānas dienvidu daļā.

14.4.2025.

45.

Shiraz Revolucionārās tiesas 1. nodaļa

Vienības veids: cietums

Reģistrācijas vieta: Shiraz, Fars province, Irāna

Irānas Fars provincē izvietotā Shiraz Revolucionārās tiesas 1. nodaļa ir saistīta ar daudziem cilvēktiesību pārkāpumiem, jo īpaši ar politisko disidentu netaisnīgu tiesāšanu un nāvessodu izpildi viņiem un ar minoritāšu kopienām (jo īpaši bahājiešu kopienai) piederīgu personu vajāšanu.

Šīs darbības izceļ šīs tiesas lomu sistemātiskā cilvēktiesību pārkāpšanā, kad tiesu vara tiek izmantota kā līdzeklis politisko represiju īstenošanai un politiskās opozīcijas un minoritāšu kopienu apspiešanai Irānā.

14.4.2025.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/774/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)