European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/774

14.4.2025

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2025/774 НА СЪВЕТА

от 14 април 2025 година

за прилагане на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС.

(2)

В заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г. се изтъква, че Съюзът категорично отхвърля практиката на Иран за произволно задържане на чуждестранни граждани, включително на граждани с двойно гражданство, и се призовава Иран да сложи край на обезпокоителната практика да задържа невинни цивилни чужденци с цел извличане на политически ползи. Съюзът припомни на Иран международните му задължения съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения и Виенската конвенция за консулските отношения и настойчиво прикани иранските власти да спазват тези задължения.

(3)

На 20 февруари 2023 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност излезе с изявление от името на Съюза, в което заяви, че нарастващият брой граждани на Съюза, които понастоящем са задържани от Иран по фалшиви обвинения, буди голяма загриженост. Много от тези граждани на Съюза продължават да бъдат държани в унизителни условия без перспектива за справедлив съдебен процес. Освен това Съюзът призова Иран да спазва стриктно международните си задължения, по-специално съгласно Виенските конвенции за дипломатическите и за консулските отношения и Международния пакт за граждански и политически права, по които Иран е страна. Съюзът подчерта, че политиката, провеждана понастоящем от Иран, включително наложените ограничения върху консулския достъп за граждани на държавите членки, отказът да им бъде осигурена консулска закрила и отричането на правото на справедлив съдебен процес, е в пряко нарушение на международното право. Съюзът очаква иранските власти да улеснят изпълнението на консулските функции от съответните държави — членки на Съюза, като им позволят да комуникират и да имат редовен достъп до своите граждани, както се изисква от международното право, включително Виенската конвенция за консулските отношения от 1963 г., по която Иран е страна. Съгласно съответните национални оценки на риска, поради сериозния риск за личната сигурност на своите граждани държавите членки им препоръчват да избягват пътуването до Иран, като ги информират, че Съюзът и неговите държави членки ще продължат да следят отблизо ситуацията и ще предприемат подходящи действия.

(4)

В тази обстановка и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси във връзка с Иран, включително положението от гледна точка на правата на човека, в съдържащия се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС списък на лицата и образуванията, по отношение на които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат включени седем лица и две образувания.

(5)

Поради това Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2011/235/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 14 април 2025 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS


(1)   ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/235/oj.


ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка на лицата и образуванията, поместен в приложението към Решение 2011/235/ОВППС, се добавят посочените по-долу лица и образувания:

Лица

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на вписване

„238.

HOWZAN Abbasali

Длъжност: съдия в 36-о отделение на Апелативния съд на провинция Техеран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Abbasali Howzan е съдия в 36-о отделение на Апелативния съд на провинция Техеран.

В това си качество потвърждава на въззивна инстанция присъдите на многобройни политически опоненти (включително на свързаните с протестите „Жени, живот, свобода“), активисти, жени, които не спазват иранските закони за носенето на хиджаб, и лица от религиозни малцинства, по-специално от бахайската общност. По няколко такива дела присъдите се основават на принудително направени самопризнания, получени с изтезания и чрез процедури, проведени в нарушение на гаранциите за справедлив процес.

Поради това Abbasali Howzan е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

14.4.2025 година

239.

FARZADI Hedayatollah

Длъжност: началник на затвора в Evin

Място на раждане: Basht, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Hedayatollah Farzadi е началник на включения в списъка на ЕС затвор в Evin.

Носи пряка отговорност за тежки нарушения на човешките права на политически затворници, по-специално като ограничава техните комуникации и права на посещение и като произволно разпорежда прилагането на строг режим. Освен това носи отговорност за влошаване на условията на задържане на политическите затворници.

Наред с това включеният в списъка на ЕС затвор в Evin е център за задържане, в който са държани политически затворници и заложници и в който през последните години редовно се извършват тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, отказ на право на комуникация и възпрепятстване на достъпа до медицински грижи.

В резултат на това, като част от администрацията на включения в списъка на ЕС затвор в Evin, Hedayatollah Farzadi носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Иран и е свързан с включено в списъка на ЕС образувание, отговорно за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

14.4.2025 година

240.

NEMATI Mehdi

Длъжност: началник на Отдела за защита и разузнаване на затворите в провинция Fars

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Mehdi Nemati е началник на Отдела за защита и разузнаване на затворите в провинция Fars от 2018 г.

Отделът за защита и разузнаване на затворите в провинция Fars отговаря за управлението на включения в списъка на ЕС централен затвор в Shiraz, в който системно се нарушават правата на човека и в който са екзекутирани многобройни опоненти на Ислямска република Иран. В затвора са задържани неправомерно няколко заложници от европейски държави, като им е отказан достъп до справедлив съдебен процес и са подложени на тежки нарушения на техни основни права. Освен това този затвор участва в репресията на етнически и религиозни малцинства в южен Иран (включително араби, кюрди, белуджи, полуномади и бахаити) чрез почти системно изпълнявани екзекуции.

Поради това централният затвор в Shiraz носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

Заради ролята си в управлението на включения в списъка на ЕС централен затвор в Shiraz, който участва в нарушения на човешките права на задържаните лица, Mehdi Nemati е свързан с образувание, отговорно за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

14.4.2025 година

241.

ZAREH Kamran

Длъжност: съдия в Апелативния съд в Shiraz

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Kamran Zareh е съдия в Апелативния съд в Shiraz.

В това си качество системно постановява тежки присъди срещу мирни дисиденти, като така участва в подетата от Ислямска република Иран репресивна кампания срещу политическите опоненти.

Освен това Апелативният съд в Shiraz е свързан с многобройни нарушения на правата на човека, по-специално във връзка с наказателното преследване на политически дисиденти и лица, принадлежащи към малцинствени общности (по-специално бахайската общност).

Следователно чрез участието си в работата на този съд Kamran Zareh носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Иран и е свързан с образувание, отговорно за такива нарушения.

14.4.2025 година

242.

SADATI Sayyed Mahmood

Длъжност: съдия в Революционния съд в Shiraz

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Sayyed Sadati е съдия във включения в списъка на ЕС Революционен съд в Shiraz.

В това си качество носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека, по-специално за принудително направени признания, нарушения на гаранциите за справедлив съдебен процес и изпълнение на смъртни наказания, срещу активисти, политически дисиденти и лица, принадлежащи към малцинствени общности (по-специално бахайската общност). Освен това системно постановява тежки присъди срещу мирни дисиденти, като така участва в подетата от Ислямска република Иран репресивна кампания срещу политическите опоненти.

Наред с това включеният в списъка на ЕС Революционен съд в Shiraz участва в многобройни нарушения на правата на човека.

Следователно чрез участието си в работата на Революционния съд в Shiraz Sayyed Sadati носи отговорност тежки нарушения на правата на човека в Иран и е свързан с образувание, отговорно за такива нарушения.

14.4.2025 година

243.

SALEHI Ali

Длъжност: прокурор в прокуратурата на Техеран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Ali Salehi е прокурор в прокуратурата на Техеран

В това си качество участва в наказателното преследване на няколко жени за отказа им да спазват закона за задължителното носене на хиджаб, студенти и протестиращи. Участва и в постановяването на смъртни присъди срещу затворници и за изпълнението им, както и в разрешаването на изтезания над затворници.

Поради това Ali Salehi е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

14.4.2025 година

244.

KHOSRAVANI Mohammad

Длъжност: специален прокурор в Революционния съд в Shiraz

Дата на раждане: 16.9.1980 г.

Място на раждане: Shiraz, Иран

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Национален идентификационен номер: 2296246941 (Иран)

Удостоверение за раждане №: 1565

Удостоверение за раждане сериен №: 225889221

Mohammad Khosravani е специалният прокурор на Революционния съд в Shiraz.

В това си качество носи отговорност и участва в многобройни нарушения на правата на човека. Това са дела срещу политически дисиденти, членове на малцинствени групи и няколко други лица. Пряко упражнява натиск и принуда върху задържани лица, нарушава права на обвиняемите и надзирава извършването на произволни арести. Отчасти вследствие на неговите действия, Революционният съд в Shiraz става известен с несправедливите си присъди и нарушения на правата на човека.

Поради това Mohammad Khosravani е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Иран.

14.4.2025 година“;

Образувания

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на вписване

„44.

Shiraz Central Prison (Централен затвор в Shiraz)

(изв. още като. Adel Abad Prison)

Вид образувание: затвор

Място на регистрация: Shiraz, провинция Fars, Иран

Централният затвор в Shiraz, Adel Abad, намиращ се в Shiraz, провинция Fars, Иран, е затвор, в който системно се нарушават човешките права на задържаните лица и са екзекутирани многобройни опоненти на Ислямска република Иран, включително въз основа на колективно наказание.

В затвора неправомерно са задържани няколко заложници от европейски държави, като им е отказан достъп до справедлив съдебен процес и са подложени на тежки нарушения на техни основни права.

Освен това този затвор участва в репресията на етнически и религиозни малцинства в южен Иран (включително араби, кюрди, белуджи, полуномади и бахаити) чрез почти системно изпълнявани екзекуции.

14.4.2025 година

45.

Първо отделение на Революционния съд в Shiraz

Вид образувание: затвор

Място на регистрация: Shiraz, провинция Fars, Иран

Първо отделение на Революционния съд в Shiraz в провинция Fars, Иран, участва в многобройни нарушения на правата на човека, по-специално под формата на несправедлив съдебен процес и екзекуции на политически дисиденти и наказателно преследване на лица, принадлежащи към малцинствени общности (по-специално бахайската общност).

Тези действия открояват участието на съда в системното нарушаване на правата на човека чрез използване на съдебната система като инструмент за политическа репресия и смазване на политическото несъгласие и малцинствените общности в Иран

14.4.2025 година“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/774/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)