European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2026/2255

7.10.2026

RÅDETS BESLUT (EU) 2026/2255

av den 24 september 2026

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet (Nätföreskrifter för balansering av överföringsnät för gas)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 95 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet kan gemensamma EES-kommittén ändra bland annat bilaga IV (Energi) till EES-avtalet.

(3)

Det är lämpligt att kommissionens förordning (EU) nr 312/2014 (3) införlivas i EES-avtalet.

(4)

Bilaga IV (Energi) till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas i gemensamma EES-kommittén beträffande ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet ska baseras på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 2026.

På rådets vägnar

P. BURKE

Ordförande


(1)   EGT L 305, 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   EGT L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 312/2014 av den 26 mars 2014 om fastställandet av nätföreskrifter för balansering av överföringsnät för gas (EUT L 91, 27.3.2014, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).


UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …/…

av den …

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 312/2014 (1) bör införlivas i EES-avtalet.

(2)

Enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 (2) omfattas Island av ett undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 (3), som är den rättsliga grunden för förordning (EU) nr 312/2014. Förordning (EU) nr 312/2014 bör därför inte tillämpas på Island.

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 312/2014 ska den förordningen inte tillämpas i medlemsstater som omfattas av ett undantag på grundval av artikel 49 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG (4). I enlighet med direktiv 2009/73/EG, införlivat i EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017, ska ett sådant undantag gälla Liechtenstein. Förordning (EU) nr 312/2014 bör därför inte tillämpas på Liechtenstein.

(4)

Det finns inget gasöverföringsnät i Norge som omfattas av bestämmelserna i förordning (EG) nr 715/2009. Förordning (EU) nr 312/2014 bör därför införlivas i EES-avtalet och i nationell rätt, men tillämpningen av den bör avbrytas tills ett fungerande gasöverföringsnät finns på plats i Norge. När det finns ett fungerande gasöverföringsnät på plats bör Norge underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta.

(5)

Eftersom förordning (EU) nr 312/2014 har antagits på grundval av förordning (EU) nr 715/2009 är de anpassningar som utarbetats och antagits genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017, som införlivar förordning (EG) nr 715/2009 i EES-avtalet, relevanta för tillämpningen av förordning (EU) nr 312/2014.

(6)

Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 53 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/740) i bilaga IV till EES-avtalet:

”54.

32014 R 0312: Kommissionens förordning (EU) nr 312/2014 av den 26 mars 2014 om fastställandet av nätföreskrifter för balansering av överföringsnät för gas (EUT L 91, 27.3.2014, s. 15).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Norge får avbryta genomförandet av förordningen till dess att ett gasöverföringsnät tas i drift på dess territorium. Norge ska underrätta Eftas övervakningsmyndighet när ett gasnät finns på plats.

Förordningen ska inte tillämpas på Island eller Liechtenstein.”.

Artikel 2

Texten till kommissionens förordning (EU) nr 312/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den … under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i … den …

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Sekreterarna för

gemensamma EES-kommittén


(1)  Kommissionens förordning (EU) nr 312/2014 av den 26 mars 2014 om fastställandet av nätföreskrifter för balansering av överföringsnät för gas (EUT L 91, 27.3.2014, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).

(2)  Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2017 av den 5 maj 2017 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2019/205] (EUT L 36, 7.2.2019, s. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/205/oj) .

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten och om upphävande av förordning (EG) nr 1775/2005 (EUT L 211, 14.8.2009, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/715/oj).

(4)  Europaparlamentets och rådets Direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/73/oj).

(*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2255/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)