|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/2255 |
7.10.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/2255
z dne 24. septembra 2026
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (kodeks omrežja za izravnavo odstopanj za plin v prenosnih omrežjih)
(Besedilo velja za EGP)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 95 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
|
(2) |
Skupni odbor EGP lahko na podlagi člena 98 Sporazuma EGP med drugim spremeni Prilogo IV (Energetika) k Sporazumu EGP. |
|
(3) |
Primerno je vključiti Uredbo Komisije (EU) št. 312/2014 (3) v Sporazum EGP. |
|
(4) |
Prilogo IV (Energetika) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Zato je primerno določiti stališče, ki se zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 24. septembra 2026
Za Svet
predsednik
P. BURKE
(1) UL L 305, 30.11.1994, str. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) UL L 1, 3.1.1994, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
(3) Uredba Komisije (EU) št. 312/2014 z dne 26. marca 2014 o vzpostavitvi kodeksa omrežja za izravnavo odstopanj za plin v prenosnih omrežjih (UL L 91, 27.3.2014, str. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).
OSNUTEK
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/…
z dne …
o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredbo Komisije (EU) št. 312/2014 (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 93/2017 (2) za Islandijo velja odstopanje od Uredbe (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je pravna podlaga za Uredbo (EU) št. 312/2014. Zato se Uredba (EU) št. 312/2014 za Islandijo ne bi smela uporabljati. |
|
(3) |
Člen 2(2) Uredbe (EU) št. 312/2014 določa, da se navedena uredba ne sme uporabljati za območja izravnave v državah članicah, za katere velja odstopanje na podlagi člena 49 Direktive 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4). V skladu z Direktivo 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2017, se mora tako odstopanje uporabljati za Lihtenštajn. Zato se Uredba (EU) št. 312/2014 za Lihtenštajn ne bi smela uporabljati. |
|
(4) |
Na Norveškem ni prenosnega omrežja zemeljskega plina, za katerega bi veljale določbe Uredbe (ES) št. 715/2009. Zato bi bilo treba Uredbo (EU) št. 312/2014 vključiti v Sporazum EGP in jo prenesti v nacionalno pravo, vendar bi bilo treba njeno uporabo odložiti, dokler na Norveškem ne bo vzpostavljeno delujoče prenosno omrežje zemeljskega plina. Ko bo vzpostavljeno delujoče prenosno omrežje zemeljskega plina, bi morala Norveška o tem ustrezno obvestiti Nadzorni organ Efte. |
|
(5) |
Ker je bila Uredba (EU) št. 312/2014 sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 715/2009, so prilagoditvena besedila, pripravljena in sprejeta na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 93/2017 o vključitvi Uredbe (ES) št. 715/2009 v Sporazum EGP, pomembna za uporabo Uredbe (EU) št. 312/2014. |
|
(6) |
Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za točko 53 (Uredba (EU) 2020/740 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
|
„54. |
32014 R 0312: Uredba Komisije (EU) št. 312/2014 z dne 26. marca 2014 o vzpostavitvi kodeksa omrežja za izravnavo odstopanj za plin v prenosnih omrežjih (UL L 91, 27.3.2014, str. 15). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: Norveška lahko odloži izvajanje Uredbe, dokler na njenem ozemlju ne začne delovati prenosno omrežje zemeljskega plina. Norveška obvesti Nadzorni organ Efte, ko je plinsko omrežje vzpostavljeno. Ta uredba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn.“. |
Člen 2
Besedilo Uredbe Komisije (EU) št. 312/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati … pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila na podlagi člena 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V …, …
Za Skupni odbor EGP
[predsednik/predsednica]
[sekretarja][sekretarki][sekretar in sekretarka][sekretarka in sekretar]
Skupnega odbora EGP
(1) Uredba Komisije (EU) št. 312/2014 z dne 26. marca 2014 o vzpostavitvi kodeksa omrežja za izravnavo odstopanj za plin v prenosnih omrežjih (UL L 91, 27.3.2014, str. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).
(2) Sklep Skupnega odbora EGP št. 93/2017 z dne 5. maja 2017 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2019/205] (UL L 36, 7.2.2019, str. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/205/oj).
(3) Uredba (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1775/2005 (UL L 211, 14.8.2009, str. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/715/oj).
(4) Direktiva 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 2003/55/ES (UL L 211, 14.8.2009, str. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/73/oj).
(*1) [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2255/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)