European flag

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

PL

Seria L


2026/2255

7.10.2026

DECYZJA RADY (UE) 2026/2255

z dnia 24 września 2026 r.

w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w odniesieniu do zmiany załącznika IV (Energia) do Porozumienia EOG (Kodeks sieci dotyczący bilansowania gazu w sieciach przesyłowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 95 w związku z jego art. 218 ust. 9,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) („Porozumienie EOG”) weszło w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.

(2)

Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może zmienić, między innymi, załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG.

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 312/2014 (3).

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG.

(5)

Należy zatem ustalić stanowisko, które ma być zajęte w ramach Wspólnego Komitetu EOG w odniesieniu do zmiany załącznika IV (Energia) do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie proponowanej zmiany załącznika IV (Energia) do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2026 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. BURKE


(1)   Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 312/2014 z dnia 26 marca 2014 r. ustanawiające kodeks sieci dotyczący bilansowania gazu w sieciach przesyłowych (Dz.U. L 91 z 27.3.2014, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).


PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr …/…

z dnia …

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 312/2014 (1).

(2)

Zgodnie z decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017 (2) Islandii przysługuje odstępstwo od rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 715/2009 (3), które stanowi podstawę prawną rozporządzenia (UE) nr 312/2014. W związku z tym rozporządzenie (UE) nr 312/2014 nie powinno mieć zastosowania do Islandii.

(3)

Art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 312/2014 przewiduje, że nie ma ono zastosowania do obszarów bilansowania w państwach członkowskich, którym przyznano odstępstwo na podstawie art. 49 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE (4). Zgodnie z dyrektywą 2009/73/WE, uwzględnioną w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017, takie odstępstwo ma zastosowanie do Liechtensteinu. W związku z tym rozporządzenie (UE) nr 312/2014 nie powinno mieć zastosowania do Liechtensteinu.

(4)

W Norwegii nie istnieje sieć przesyłowa gazu podlegająca przepisom rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 715/2009. Rozporządzenie (UE) nr 312/2014 należy zatem uwzględnić w porozumieniu EOG i transponować je do prawa krajowego, ale jego stosowanie należy zawiesić do czasu uruchomienia w Norwegii sieci przesyłowej gazu. Po uruchomieniu sieci przesyłowej gazu Norwegia powinna odpowiednio powiadomić o tym Urząd Nadzoru EFTA.

(5)

Ponieważ rozporządzenie (UE) nr 312/2014 przyjęto na podstawie rozporządzenia (WE) nr 715/2009, teksty dostosowań opracowane i przyjęte na podstawie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017, uwzględniającej rozporządzenie (WE) nr 715/2009 w Porozumieniu EOG, mają znaczenie dla stosowania rozporządzenia (UE) nr 312/2014.

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 53 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/740 załącznika IV do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

„54.

32014 R 0312: rozporządzenie Komisji (UE) nr 312/2014 z dnia 26 marca 2014 r. ustanawiające kodeks sieci dotyczący bilansowania gazu w sieciach przesyłowych (Dz.U. L 91 z 27.3.2014, s. 15).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

Norwegia może zawiesić wykonanie rozporządzenia do czasu rozpoczęcia eksploatacji na jej terytorium sieci przesyłowej gazu. Norwegia powiadamia Urząd Nadzoru EFTA o uruchomieniu sieci gazowej.

Rozporządzenia nie stosuje się do Islandii ani Liechtensteinu.”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia Komisji (UE) nr 312/2014 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem … pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w …

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG


(1)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 312/2014 z dnia 26 marca 2014 r. ustanawiające kodeks sieci dotyczący bilansowania gazu w sieciach przesyłowych (Dz.U. L 91 z 27.3.2014, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).

(2)  Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017 z dnia 5 maja 2017 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2019/205] (Dz.U. L 36 z 7.2.2019, s. 44,. ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/205/oj).

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 715/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/715/oj).

(4)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotycząca wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylająca dyrektywę 2003/55/WE (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/73/oj)).

(*1)  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.].


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2255/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)