European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2026/2255

7.10.2026

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2026/2255

od 24. rujna 2026.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u (Mrežna pravila o uravnoteženju plina transportnih mreža)

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 95. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o postupcima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (1), a posebno njezin članak 1. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.

(2)

U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može izmijeniti, među ostalim, Prilog IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u.

(3)

Primjereno je uključiti Uredbu Komisije (EU) br. 312/2014 (3) u Sporazum o EGP-u.

(4)

Prilog IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s predloženom izmjenom Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2026.

Za Vijeće

Predsjednik

P. BURKE

(1)   SL L 305, 30.11.1994., str. 6., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   SL L 1, 3.1.1994., str. 3., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 312/2014 оd 26. ožujka 2014. o uspostavljanju mrežnih pravila o uravnoteženju plina transportnih mreža (SL L 91, 27.3.2014., str. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).

NACRT

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/…

od …

o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 312/2014 (1) trebalo bi uključiti u Sporazum o EGP-u.

(2)

U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017 (2) na Island se primjenjuje odstupanje od Uredbe (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja je pravna osnova za Uredbu (EU) br. 312/2014. Stoga se Uredba (EU) br. 312/2014 ne bi trebala primjenjivati na Island.

(3)

Člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 312/2014 predviđeno je da se ta uredba ne odnosi na zone uravnoteženja u državama članicama koje imaju odstupanje na temelju članka 49. Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4). U skladu s Direktivom 2009/73/EZ, kako je uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017, takvo se odstupanje primjenjuje na Lihtenštajn. Stoga se Uredba (EU) br. 312/2014 ne bi trebala primjenjivati na Lihtenštajn.

(4)

U Norveškoj nema mreže za transport plina na koju bi se primjenjivale odredbe Uredbe (EZ) br. 715/2009. Stoga bi Uredbu (EU) br. 312/2014 trebalo uključiti u Sporazum o EGP-u i prenijeti u nacionalno pravo, ali bi njezinu primjenu trebalo suspendirati dok se u Norveškoj ne uspostavi operativna mreža za transport plina. Kad se uspostavi operativna mreža za transport plina, Norveška bi o tome trebala obavijestiti Nadzorno tijelo EFTA-e.

(5)

Budući da je Uredba (EU) br. 312/2014 donesena na temelju Uredbe (EZ) br. 715/2009, tekstovi prilagodbi sastavljeni i doneseni u Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017, kojom se Uredba (EZ) br. 715/2009 uključuje u Sporazum o EGP-u, relevantni su za primjenu Uredbe (EU) br. 312/2014.

(6)

Prilog IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 53. (Uredba (EU) 2020/740 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

„54.

32014 R 0312: Uredba Komisije (EU) br. 312/2014 оd 26. ožujka 2014. o uspostavljanju mrežnih pravila o uravnoteženju plina transportnih mreža (SL L 91, 27.3.2014., str. 15.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe navedene uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Norveška može suspendirati provedbu navedene uredbe dok na njezinu državnom području ne postane operativna mreža za transport plina. Norveška obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e o uspostavi plinske mreže.

Navedena uredba ne primjenjuje se na Island i Lihtenštajn.”.

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) br. 312/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu …, pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u … …

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik/Predsjednica

Tajnici

Zajedničkog odbora EGP-a

(1)  Uredba Komisije (EU) br. 312/2014 оd 26. ožujka 2014. o uspostavljanju mrežnih pravila o uravnoteženju plina transportnih mreža (SL L 91, 27.3.2014., str. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).

(2)  Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017 od 5. svibnja 2017. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2019/205] (SL L 36, 7.2.2019., str. 44., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/205/oj).

(3)  Uredba (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mrežama za transport prirodnog plina i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1775/2005 (SL L 211, 14.8.2009., str. 36., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/715/oj).

(4)  Direktiva 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina i stavljanju izvan snage Direktive 2003/55/EZ (SL L 211, 14.8.2009., str. 94., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/73/oj).

(*1)  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2255/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)