Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EL
Σειρά L
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2026/2255 |
7.10.2026 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2026/2255 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 24ης Σεπτεμβρίου 2026
για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Κώδικας δικτύου όσον αφορά την εξισορρόπηση του φυσικού αερίου στα δίκτυα μεταφοράς)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 95, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ) άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. |
|
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δύναται να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
|
(3) |
Ενδείκνυται να ενσωματωθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 312/2014 της Επιτροπής (3) στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(4) |
Επομένως, το παράρτημα IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(5) |
Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ σχετικά με την προτεινόμενη τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2026.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. BURKE
(1) ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
(3) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 312/2014 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση κώδικα δικτύου όσον αφορά την εξισορρόπηση του φυσικού αερίου στα δίκτυα μεταφοράς (ΕΕ L 91 της 27.3.2014, σ. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜEΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ Αριθ. …/…
της …
για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 312/2014 της Επιτροπής (1) θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(2) |
Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 93/2017 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (2), έχει χορηγηθεί στην Ισλανδία παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ο οποίος αποτελεί τη νομική βάση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 312/2014. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 312/2014 δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
|
(3) |
Το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 312/2014 προβλέπει ότι ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζεται στις ζώνες εξισορρόπησης στα κράτη μέλη στα οποία έχει χορηγηθεί παρέκκλιση βάσει του άρθρου 49 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Σύμφωνα με την οδηγία 2009/73/ΕΚ, όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 93/2017 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, η παρέκκλιση αυτή πρέπει να εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 312/2014 δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
|
(4) |
Δεν υπάρχει δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου στη Νορβηγία που να υπόκειται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2009. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 312/2014 θα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και να μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο, αλλά η εφαρμογή του θα πρέπει να ανασταλεί έως ότου δημιουργηθεί λειτουργικό δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου στη Νορβηγία. Όταν δημιουργηθεί λειτουργικό δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου, η Νορβηγία θα πρέπει να το κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. |
|
(5) |
Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 312/2014 εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2009, τα κείμενα προσαρμογής που εκπονήθηκαν και εγκρίθηκαν βάσει της απόφασης αριθ. 93/2017 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, για την ενσωμάτωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 715/2009 στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, σχετίζονται με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 312/2014. |
|
(6) |
Το παράρτημα IV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Μετά το σημείο 53 [κανονισμός (ΕΕ) 2020/740 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος IV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
|
«54. |
32014 R 0312: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 312/2014 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση κώδικα δικτύου όσον αφορά την εξισορρόπηση του φυσικού αερίου στα δίκτυα μεταφοράς (ΕΕ L 91 της 27.3.2014, σ. 15). Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής: Η Νορβηγία μπορεί να αναστείλει την εφαρμογή του κανονισμού έως ότου αρχίσει να λειτουργεί δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου στην επικράτειά της. Όταν δημιουργηθεί δίκτυο φυσικού αερίου, η Νορβηγία το κοινοποιεί στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία ή το Λιχτενστάιν.». |
Άρθρο 2
Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 312/2014 της Επιτροπής στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την/στις …, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
…, …
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Ο Πρόεδρος / H Πρόεδρος
Οι Γραμματείς
της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
(1) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 312/2014 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση κώδικα δικτύου όσον αφορά την εξισορρόπηση του φυσικού αερίου στα δίκτυα μεταφοράς (ΕΕ L 91 της 27.3.2014, σ. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).
(2) Απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 93/2017 της 5ης Μαΐου 2017 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2019/205] (ΕΕ L 36 της 7.2.2019, σ. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/205/oj).
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους όρους πρόσβασης στα δίκτυα μεταφοράς φυσικού αερίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1775/2005 (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/715/oj).
(4) Οδηγία 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/73/oj).
(*1) [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2255/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)