European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2026/2255

7.10.2026

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2026/2255

af 24. september 2026

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen (Netregel for balancering af gastransmissionsnet)

(EØS-relevant tekst)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 95 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994.

(2)

I henhold til EØS-aftalens artikel 98 kan Det Blandede EØS-Udvalg ændre bl.a. bilag IV (Energi) til EØS-aftalen.

(3)

Det er hensigtsmæssigt at indarbejde Kommissionens forordning (EU) nr. 312/2014 (3) i EØS-aftalen.

(4)

Bilag IV (Energi) til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)

Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages i Det Blandede EØS-Udvalg til ændringen af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen –

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede EØS-Udvalg til den foreslåede ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2026.

På Rådets vegne

P. BURKE

Formand


(1)   EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 312/2014 af 26. marts 2014 om en netregel for balancering af gastransmissionsnet (EUT L 91 af 27.3.2014, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).


UDKAST til

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. …/…

af …

om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 312/2014 (1) bør indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

I henhold til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 93/2017 (2) har Island en undtagelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 (3), som er retsgrundlaget for forordning (EU) nr. 312/2014. Forordning (EU) nr. 312/2014 bør derfor ikke finde anvendelse på Island.

(3)

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 312/2014 fastsætter, at nævnte forordning ikke finder anvendelse på balanceringszoner i medlemsstater, der har en undtagelse på grundlag af artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF (4). I overensstemmelse med direktiv 2009/73/EF, som indarbejdet i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 93/2017, finder en sådan undtagelse anvendelse på Liechtenstein. Forordning (EU) nr. 312/2014 bør derfor ikke finde anvendelse på Liechtenstein.

(4)

Der er ikke noget gastransmissionsnet i Norge, som er underlagt bestemmelserne i forordning (EF) nr. 715/2009. Forordning (EU) nr. 312/2014 bør derfor indarbejdes i EØS-aftalen og gennemføres i national ret, men anvendelsen heraf bør suspenderes, indtil der er etableret et operationelt gastransmissionsnet i Norge. Når der er etableret et operationelt gastransmissionsnet, bør Norge underrette EFTA-Tilsynsmyndigheden herom.

(5)

Da forordning (EU) nr. 312/2014 er vedtaget på grundlag af forordning (EF) nr. 715/2009, er de tilpasningstekster, der er udarbejdet og vedtaget i henhold til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 93/2017 om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 715/2009 i EØS-aftalen, relevante for anvendelsen af forordning (EU) nr. 312/2014.

(6)

Bilag IV til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 53 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/740) i bilag IV til EØS-aftalen:

»54.

32014 R 0312: Kommissionens forordning (EU) nr. 312/2014 af 26. marts 2014 om en netregel for balancering af gastransmissionsnet (EUT L 91 af 27.3.2014, s. 15).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Norge kan suspendere gennemførelsen af forordningen, indtil et gastransmissionsnet sættes i drift på dets område. Norge underretter EFTA-Tilsynsmyndigheden, når der er etableret et gasnet.

Denne forordning finder ikke anvendelse på Island eller Liechtenstein.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af Kommissionens forordning (EU) nr. 312/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i …, den …

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Sekretærer

for det Blandede EØS-Udvalg


(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 312/2014 af 26. marts 2014 om en netregel for balancering af gastransmissionsnet (EUT L 91 af 27.3.2014, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).

(2)  Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 93/2017 af 5. maj 2017 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2019/205] (EUT L 36 af 7.2.2019, s. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/205/oj).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1775/2005 (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/715/oj).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/73/oj).

(*1)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2255/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)