European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/2255

7.10.2026

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2026/2255 НА СЪВЕТА

от 24 септември 2026 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП (Мрежов кодекс за балансиране на газопреносните мрежи)

(Текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 95 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.

(2)

В съответствие с член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да измени, inter alia, приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП.

(3)

Целесъобразно е Регламент (ЕС) № 312/2014 на Комисията (3) да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

(4)

Поради това приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

(5)

Поради това е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 септември 2026 година.

За Съвета

Председател

P. BURKE


(1)   ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Регламент (ЕС) № 312/2014 на Комисията от 26 март 2014 г. за установяване на Мрежов кодекс за балансиране на газопреносните мрежи (ОВ L 91, 27.3.2014 г., стр. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).


ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № …/…

от …

за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕС) № 312/2014 (1) на Комисията следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

(2)

Съгласно Решение № 93/2017 на Съвместния комитет на ЕИП (2) Исландия се ползва от дерогация от Регламент (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3), който е правното основание за Регламент (ЕС) № 312/2014. Следователно Регламент (ЕС) № 312/2014 не следва да се прилага за Исландия.

(3)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 312/2014 посоченият регламент не се прилага за зоните за балансиране в държавите членки, които се ползват от дерогация въз основа на член 49 от Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). В съответствие с Директива 2009/73/ЕО, включена в Споразумението за ЕИП с Решение № 93/2017 на Съвместния комитет на ЕИП, такава дерогация се прилага за Лихтенщайн. Следователно Регламент (ЕС) № 312/2014 не следва да се прилага за Лихтенщайн.

(4)

В Норвегия няма газопреносна мрежа, подлежаща на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 715/2009. Поради това Регламент (ЕС) № 312/2014 следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП и транспониран в националното право, но прилагането му следва да бъде спряно до инсталирането на функционираща газопреносна мрежа в Норвегия. Когато бъде инсталирана функционираща газопреносна мрежа, Норвегия следва да уведоми Надзорния орган на ЕАСТ за това.

(5)

Тъй като Регламент (ЕС) № 312/2014 е приет въз основа на Регламент (ЕО) № 715/2009, текстовете за адаптиране, разработени и приети съгласно Решение № 93/2017 на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Регламент (ЕО) № 715/2009 в Споразумението за ЕИП, са от значение за прилагането на Регламент (ЕС) № 312/2014.

(6)

Поради това приложение IV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 53 (Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/740 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

„54.

32014 R 0312: Регламент (ЕС) № 312/2014 на Комисията от 26 март 2014 г. за установяване на Мрежов кодекс за балансиране на газопреносните мрежи (ОВ L 91, 27.3.2014 г., стр. 15).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следната адаптация:

Норвегия може спре прилагането на регламента, докато газопреносна мрежа започне да функционира на нейната територия. Норвегия уведомява Надзорния орган на ЕАСТ, когато бъде инсталирана газова мрежа.

Регламентът не се прилага за Исландия и Лихтенщайн.“

Член 2

Текстът на Регламент (ЕС) № 312/2014 на Комисията на исландски и норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на …, при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в … на

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Секретари

на Съвместния комитет на ЕИП


(1)  Регламент (ЕС) № 312/2014 на Комисията от 26 март 2014 г. за установяване на Мрежов кодекс за балансиране на газопреносните мрежи (ОВ L 91, 27.3.2014 г., стр. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/312/oj).

(2)  Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 93/2017 от 5 май 2017 г. за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП [2019/205] (ОВ L 36, 7.2.2019 г., стр. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/205/oj).

(3)  Регламент (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1775/2005 (ОВ L 211, 2009 г., стр. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/715/oj).

(4)  Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/73/oj).

(*1)  [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2255/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)