18/Volumul 01

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

35

31997E0357

L 153/4

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

POZIȚIA COMUNĂ

din 2 iunie 1997

definită de Consiliu în temeiul articolului J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, referitoare la Albania

(97/357/PESC)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul J.2 al acestuia,

întrucât Albania este inclusă în abordarea regională definită de Consiliu în concluziile din 26 februarie 1996;

reamintind Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Albania privind comerțul și cooperarea comercială și economică, semnat la 11 mai 1992 (1);

întrucât Consiliul din 24 martie 1977 a reafirmat hotărârea Uniunii Europene de a juca un rol important pentru a ajuta Albania să-și regăsească stabilitatea politică și economică;

întrucât Consiliul a hotărât că Uniunea Europeană va coopera în cadrul de coordonare al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE); întrucât Consiliul Permanent al OSCE a hotărât, la 27 martie 1997, stabilirea unei prezențe permanente a OSCE în Albania;

întrucât, în Rezoluția nr. 1101 din 28 martie 1997, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și-a exprimat satisfacția cu privire la oferta făcută de anumite state membre ale Organizației Națiunilor Unite de a stabili o forță multinațională temporară și limitată de protecție în Albania; întrucât Forța Multinațională de Protecție în Albania (FMP) este în prezent operativă;

întrucât Consiliul din 29 aprilie 1997 a declarat că susține eforturile Uniunii Europei Occidentale (UEO) și ale Consiliului Europei în vederea restabilirii unei forțe de poliție viabile în Albania,

DEFINEȘTE PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:

Articolul 1

Uniunea Europeană ajută Albania, în cadrul de coordonare al OSCE, prin propriile acțiuni și prin prezența pe teren, să promoveze democrația, revenirea la stabilitatea politică și la securitatea internă, precum și organizarea de alegeri libere și legale. Uniunea Europeană va furniza în continuare ajutoare umanitare și va susține reformele economice.

În acest domeniu, Uniunea își coordonează acțiunea cu celelalte organizații internaționale și, în special, cu UEO și cu Consiliul Europei.

Uniunea își coordonează acțiunea cu cea a forței multinaționale de protecție pentru a facilita trimiterea rapidă și în deplină siguranță a ajutorului umanitar și pentru a sprijini desfășurarea misiunilor organizațiilor internaționale în Albania într-un cadru care să prezinte siguranță.

Articolul 2

Consiliul ia notă că, în numele Comunității Europene, Comisia:

—

răspunde necesităților imediate ale populației albaneze, aducându-i provizii și medicamente prin intermediul Oficiului de Ajutor Umanitar al Comunității Europene;

—

preconizează concentrarea ajutorului din cadrul programului Phare în domeniile care sunt direct legate de consolidarea democrației, de relansarea activității economice și de consolidarea administrației publice din Albania;

—

coordonează ajutorul financiar împreună cu instituțiile financiare internaționale;

—

este gata să susțină inițiativa UEO și a Consiliului Europei, în cadrul mandatului pentru un element multinațional de consiliere în domeniul poliției, cu scopul de a restabili o forță de poliție albaneză viabilă;

—

este gata să susțină activitățile OSCE pentru a ajuta organizarea unor alegeri și a asigura participarea observatorilor la acestea.

Articolul 3

Uniunea Europeană este gata să contribuie la organizarea unor alegeri parlamentare libere și corecte, în special prin asumarea unui rol de observator.

Uniunea acordă o importanță deosebită rolului mijloacelor de informare albaneze libere în campania de informare preelectorală.

În acest context, Uniunea va stabili, cât mai repede posibil, modalitățile în care va contribui la acestea.

Articolul 4

Uniunea Europeană este gata să ia în considerare convocarea, la momentul potrivit și în circumstanțe corespunzătoare, a unei conferințe internaționale privind Albania, la care vor fi invitate instituțiile financiare internaționale, OSCE, Organizației Națiunilor Unite și țări terțe.

Articolul 5

Prezenta poziție comună produce efecte în ziua adoptării.

Articolul 6

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial.

Adoptată la Luxemburg, 2 iunie 1997.

Pentru Consiliu

Președintele

H. VAN MIERLO

(1)  JO L 343, 25.11.1992, p. 2.