1.   

In data 11 maggio 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	Syndicat Mixte pour la Gestion des Ports du Sud Alsace («SMO PSA», Francia),

—	Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia),

—	Swissterminal AG («Swissterminal», Svizzera),

—	Porti di Huningue-Village-Neuf, Ottmarsheim e di Ile Napoléon («Ports de Mulhouse-Rhin», Francia).

SMO PSA, CDC e Swissterminal acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Ports de Mulhouse-Rhin attraverso un’impresa comune di nuova costituzione denominata Euro Rhein Ports (Francia).

La concentrazione è effettuata mediante convenzione di concessione.

2.   

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	SMO PSA: ente pubblico che raggruppa le autorità locali e gli enti pubblici francesi che controllano i Ports de Mulhouse-Rhin,

—	CDC: ente pubblico francese a statuto speciale che opera nei settori dei servizi pubblici e delle attività commerciali sul mercato a sostegno dell’interesse generale e dello sviluppo economico della Francia,

—	Swissterminal: fornitore di servizi di movimentazione container e di trasporto merci da terminali situati nell’area di Basilea e Zurigo, in Svizzera;

—	Euro Rhein Ports: gestione dei Ports de Mulhouse-Rhin tramite una delega trentennale concessa da SMO PSA.

3.   

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.   

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10270 — SMO PSA/CDC/Swissterminal/Euro Rhein Ports JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per email, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO