18.7.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 232/9


Yttrande från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den 2 juli 2015 om ett utkast till beslut i ärende M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business

Rapporterande medlemsstat: Slovakien

(2017/C 232/11)

Koncentration

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen.

2.

Kommittén instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen har en unionsdimension enligt artikel 1.3 i koncentrationsförordningen.

Relevanta marknader

3.

Kommittén instämmer i den definition av de relevanta produktmarknaderna och geografiska marknaderna som kommissionen ger i sitt utkast till beslut.

4.

Kommittén instämmer framför allt i kommissionens följande slutsatser:

4.1

Eftersom den anmälda transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens oavsett hur produktmarknaden definieras kan det lämnas öppet om industrichoklad bör delas upp i flytande och fast choklad.

4.2

Eftersom den anmälda transaktionen sannolikt inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens, inte ens med snävast möjliga definition av produktmarknaden, kan den exakta definitionen av produktmarknaden för chokladblandningar eller fettbaserade överdrag lämnas öppen.

4.3

Den relevanta geografiska marknaden för industrichoklad utgörs av cirkulära upptagningsområden med en radie på 500 km räknat från parternas anläggningar eller parternas kunder eller av en marknad av nationell karaktär.

4.4

Eftersom den anmälda transaktionen sannolikt inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens, inte ens med snävast möjliga definition av den relevanta geografiska marknaden, kan den exakta definitionen av den geografiska marknaden för chokladblandningar eller fettbaserade överdrag lämnas öppen.

Konkurrensbedömning – horisontella icke-samordnade effekter

5.

Kommittén instämmer med kommissionen om att den föreslagna transaktionen, såsom den ursprungligen föreslogs av de anmälande parterna, sannolikt påtagligt hämmar en effektiv konkurrens på marknaden för industrichoklad som säljs till kunder i Tyskland eller till kunder i överlappande områden i upptagningsområdena för ADM:s anläggning i Mannheim (Tyskland) och Cargills anläggningar i Tyskland.

6.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen inte påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens vad gäller följande:

6.1

Den horisontella överlappningen mellan parternas verksamheter på marknaderna för industrichoklad som säljs till kunder i överlappande områden av de relevanta upptagningsområdena för parternas anläggningar i Belgien, Frankrike och Förenade kungariket.

6.2

Den horisontella överlappningen mellan parternas verksamheter på marknaden för chokladblandningar eller fettbaserade överdrag.

Konkurrensbedömning – vertikala effekter

7.

Kommittén instämmer i kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen inte påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens med avseende på de vertikala kopplingarna mellan parternas verksamheter inom tillverkning och försäljning av kakaoprodukter i halvfabrikat (i tidigare led) och tillverkning och försäljning av industrichoklad (i senare led).

Korrigerande åtgärder

8.

Kommittén instämmer med kommissionen om att åtagandena är tillräckliga för att undanröja de tvivel som den föreslagna transaktionen gett upphov till om dess förenlighet med den inre marknaden, eller en väsentlig del av denna.

Förenlighet med den inre marknaden

9.

Kommittén instämmer med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen, förutsatt att de av parterna erbjudna åtagandena helt och hållet fullgörs, sannolikt inte påtagligt hämmar en effektiv konkurrens på den inre marknaden eller på en väsentlig del av denna.

10.

Kommittén instämmer i kommissionens åsikt att den föreslagna koncentrationen bör förklaras förenlig med den inre marknaden och EES-avtalet, i enlighet med artiklarna 2.2 och 8.2 i koncentrationsförordningen och artikel 57 i EES-avtalet.