18.7.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

C 232/9


Mnenje Svetovalnega odbora za združitve s sestanka dne 2. julija 2015 o osnutku sklepa v zvezi z zadevo M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business

Država poročevalka: Slovaška

(2017/C 232/11)

Koncentracija

1.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da priglašena transakcija pomeni koncentracijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah.

2.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da ima priglašena transakcija razsežnost Unije v smislu člena 1(3) Uredbe o združitvah.

Upoštevni trgi

3.

Svetovalni odbor se strinja z opredelitvami Komisije glede upoštevnih proizvodnih in geografskih trgov, kakor je navedeno v osnutku sklepa.

4.

Zlasti se Svetovalni odbor strinja z naslednjimi ugotovitvami Komisije:

4.1

Ker bi priglašena transakcija bistveno ovirala učinkovito konkurenco ne glede na opredelitev proizvodnega trga, lahko ostane odprto, ali se industrijsko proizvedena čokolada razdeli na tekočo in trdno čokolado.

4.2

Ker ni verjetno, da bi priglašena transakcija bistveno ovirala učinkovito konkurenco celo v primeru najožje možne opredelitve proizvodnega trga, lahko natančna opredelitev proizvodnega trga glede čokoladnih zmesi ali maščobnih prelivov ostane odprta.

4.3

Upoštevni geografski trg za industrijsko proizvedeno čokolado ustreza krožnemu zaledju v razdalji 500 km okrog obratov strank ali okrog kupcev strank ali je nacionalen.

4.4

Ker ni verjetno, da bi priglašena transakcija bistveno ovirala učinkovito konkurenco celo v primeru najožje možne opredelitve geografskega trga, lahko natančna opredelitev geografskega trga glede čokoladnih zmesi ali maščobnih prelivov ostane odprta.

Ocena konkurenčnosti – horizontalni neusklajeni učinki

5.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da bo predlagana koncentracija, kot sta jo prvotno predlagala priglasitelja, verjetno bistveno ovirala učinkovito konkurenco na trgu za industrijsko proizvedeno čokolado, prodano kupcem v Nemčiji ali kupcem, ki se nahajajo na območju prekrivanja zaledij obrata družbe ADM v Mannheimu (Nemčija) in obrata družbe Cargill (Nemčija).

6.

Svetovalni odbor se strinja z oceno Komisije, da priglašena transakcija ne bi povzročila bistvenega oviranja učinkovite konkurence:

6.1

v zvezi s horizontalnim prekrivanjem dejavnosti strank na trgih za industrijsko proizvedeno čokolado, prodano kupcem, ki se nahajajo na območju prekrivanja zadevnih zaledij obratov strank v Belgiji, Franciji in Združenem kraljestvu.

6.2

v zvezi s horizontalnim prekrivanjem dejavnosti strank na trgu čokoladnih zmesi ali maščobnih prelivov.

Ocena konkurenčnosti – vertikalni učinki

7.

Svetovalni odbor se strinja z oceno Komisije, da priglašena transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence glede na vertikalne povezave med dejavnostmi strank na področju proizvodnje in prodaje kakavovih polizdelkov (navzgor) ter proizvodnje in prodaje industrijsko proizvedene čokolade (navzdol).

Ukrepi za odpravo pomislekov

8.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da zaveze zadostujejo za odpravo pomislekov, ki jih predlagana koncentracija zbuja glede združljivosti z notranjim trgom ali njegovim znatnim delom.

Združljivost z notranjim trgom

9.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da predlagana koncentracija pod pogojem, da bodo predlagane zaveze v celoti izpolnjene, verjetno ne bo bistveno ovirala učinkovite konkurence na notranjem trgu ali njegovem znatnem delu.

10.

Svetovalni odbor se strinja s stališčem Komisije, naj se predlagana koncentracija v skladu s členom 2(2) in členom 8(2) Uredbe o združitvah ter členom 57 Sporazuma EGP razglasi za združljivo z notranjim trgom in Sporazumom EGP.