|
18.7.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 232/9 |
Stanovisko Poradného výboru pre koncentrácie prijaté na zasadnutí 2. júla 2015 k návrhu rozhodnutia vo veci M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business
Spravodajca: Slovensko
(2017/C 232/11)
Koncentrácia
|
1. |
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že oznámená operácia predstavuje koncentráciu v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách. |
|
2. |
Poradný výbor súhlasí so záverom Komisie, že oznámená operácia má význam pre celú Úniu v zmysle článku 1 ods. 3 nariadenia o fúziách. |
Relevantné trhy
|
3. |
Poradný výbor súhlasí s vymedzením relevantných produktových a geografických trhov, ako ich Komisia uviedla v návrhu rozhodnutia. |
|
4. |
Poradný výbor súhlasí najmä so závermi Komisie, že
|
Posúdenie z hľadiska hospodárskej súťaže – horizontálne nekoordinované účinky
|
5. |
Poradný výbor súhlasí s Komisiou v tom, že navrhovanou koncentráciou, ako pôvodne navrhli oznamujúce strany transakcie, sa pravdepodobne značne naruší efektívna hospodárska súťaž na trhu s priemyselnou čokoládou predávanou odberateľom v Nemecku alebo odberateľom, ktorí sa nachádzajú v miestach prieniku relevantných spádových oblastí výrobného závodu podniku ADM v Mannheime/Nemecko a výrobných závodov podniku Cargill v Nemecku. |
|
6. |
Poradný výbor súhlasí s posúdením Komisie, že výsledkom oznámenej koncentrácie by nebolo značné narušenie efektívnej hospodárskej súťaže:
|
Posúdenie z hľadiska hospodárskej súťaže – vertikálne účinky
|
7. |
Poradný výbor súhlasí s posúdením Komisie, že výsledkom oznámenej transakcie nebude značné narušenie efektívnej hospodárskej súťaže, pokiaľ ide o vertikálne prepojenia medzi činnosťami strán transakcie v oblasti výroby a predaja polotovarov z kakaa (dodávateľské) a výrobou a predajom priemyselnej čokolády (odberateľské). |
Záväzok
|
8. |
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že záväzky sú postačujúce na odstránenie obáv, ktoré vyvolala navrhovaná koncentrácia v súvislosti s jej zlučiteľnosťou s vnútorným trhom alebo jeho podstatnou časťou. |
Zlučiteľnosť s vnútorným trhom
|
9. |
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že s výhradou úplného dodržania záväzkov ponúknutých stranami transakcie nie je pravdepodobné, že výsledkom navrhovanej koncentrácie bude značné narušenie efektívnej hospodárskej súťaže na vnútornom trhu alebo jeho podstatnej časti. |
|
10. |
Poradný výbor súhlasí s názorom Komisie, že navrhovaná koncentrácia by mala byť vyhlásená za zlučiteľnú s vnútorným trhom a uplatňovaním Dohody o EHP v súlade s článkom 2 ods. 2 a článkom 8 ods. 2 nariadenia o fúziách a článkom 57 Dohody o EHP. |