18.7.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/9


Avizul Comitetului consultativ privind concentrările economice emis în cadrul reuniunii din 2 iulie 2015 referitor la un proiect de decizie privind Cazul M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business

Raportor: Slovacia

(2017/C 232/11)

Concentrare

1.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia operațiunea notificată constituie o concentrare în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice.

2.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia operațiunea notificată are o dimensiune UE în temeiul articolului 1 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice.

Piețele relevante

3.

Comitetul consultativ este de acord cu definițiile Comisiei referitoare la produsul relevant și piețele geografice, astfel cum sunt prevăzute în proiectul de decizie.

4.

În special, Comitetul consultativ este de acord cu concluziile Comisiei potrivit cărora:

4.1.

Întrucât tranzacția notificată ar împiedica în mod semnificativ concurența efectivă, conform oricărei definiții a pieței produsului, poate fi lăsată deschisă discuția dacă ciocolata industrială ar trebui să fie segmentată între ciocolată lichidă și ciocolată solidă.

4.2.

Întrucât este puțin probabil că tranzacția notificată va împiedica în mod semnificativ concurența efectivă, chiar și în cea mai restrânsă definiție posibilă a pieței produsului, definiția exactă a pieței produsului în ceea ce privește înlocuitorii de ciocolată (compound chocolate) sau învelișurile pe bază de grăsime poate fi lăsată deschisă.

4.3.

Piața geografică relevantă pentru ciocolata industrială corespunde zonelor de captare de formă circulară pe o distanță de 500 km, trasate în jurul fabricilor deținute de către părți ori în jurul clienților părților sau este națională.

4.4.

Întrucât este puțin probabil că tranzacția notificată va împiedica în mod semnificativ concurența efectivă, chiar și în cea mai restrânsă definiție posibilă a pieței geografice, definiția exactă a pieței geografice în ceea ce privește înlocuitorii de ciocolată sau învelișurile pe bază de grăsime poate fi lăsată deschisă.

Evaluarea concurențială – efecte orizontale necoordonate

5.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia concentrarea propusă, astfel cum a fost propusă inițial de către părțile care fac notificarea, este de natură să afecteze în mod semnificativ concurența efectivă pe piața ciocolatei industriale comercializate clienților din Germania sau clienților aflați în zona de suprapunere a zonelor de captare relevante ale fabricii deținute de ADM în Mannheim/Germania și ale fabricilor deținute de Cargill în Germania.

6.

Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea Comisiei potrivit căreia tranzacția notificată nu ar conduce la apariția unui obstacol semnificativ în calea concurenței efective:

6.1.

în ceea ce privește suprapunerea pe orizontală între activitățile părților pe piețele pentru ciocolata industrială comercializată clienților aflați în zonele de suprapunere ale zonelor de captare relevante ale fabricilor deținute de părți în Belgia, Franța și Regatul Unit;

6.2.

în ceea ce privește suprapunerea orizontală între activitățile părților pe piața pentru înlocuitorii de ciocolată sau învelișurile pe bază de grăsime.

Evaluarea concurențială – efecte verticale

7.

Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea Comisiei potrivit căreia tranzacția notificată nu ar conduce la apariția unui obstacol semnificativ în calea concurenței efective în ceea ce privește legăturile verticale între activitățile părților în producția și vânzarea de produse semifinite din cacao (în amonte) și producția și vânzarea de ciocolată industrială (în aval).

Măsuri corective

8.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia angajamentele sunt suficiente pentru a elimina preocupările generate de concentrarea propusă cu privire la compatibilitatea acesteia cu piața internă sau cu o parte substanțială a acesteia.

Compatibilitatea cu piața internă

9.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia, sub rezerva respectării depline a angajamentelor asumate de către părți, concentrarea propusă este puțin probabil să afecteze în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă sau într-un segment important al acesteia.

10.

Comitetul consultativ este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia concentrarea propusă ar trebui declarată compatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) și articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice, precum și cu articolul 57 din Acordul privind SEE.