18.7.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 232/9


Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė pareikšta 2015 m. liepos 2 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business

Pranešėja – Slovakija

(2017/C 232/11)

Koncentracija

1.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra koncentracija, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

2.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra Sąjungos masto, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 3 dalyje.

Atitinkamos rinkos

3.

Patariamasis komitetas pritaria Komisijai dėl sprendimo projekte nurodytos atitinkamos produkto ir geografinės rinkos apibrėžties.

4.

Visų pirma, Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos išvadomis, kad:

4.1.

sandoriu, apie kurį pranešta, būtų labai apribota veiksminga konkurencija pagal bet kurią produkto rinkos apibrėžtį, todėl nebūtina nustatyti, ar pramoninio šokolado rinka turėtų būti toliau skirstoma į skysto ir kieto šokolado rinką.

4.2.

mažai tikėtina, jog dėl sandorio, apie kurį pranešta, būtų labai apribota veiksminga konkurencija net pagal siauriausią įmanomą produkto rinkos apibrėžtį, todėl tiksliai apibrėžti šokolado mišinių arba riebalų pagrindu pagamintų glajų rinką nėra būtina.

4.3.

pramoninio šokolado atitinkama geografinė rinka sudaro 500 km atstumu aplink šalių gamyklas arba šalių klientus esančias žiedines pasiekiamumo zonas, arba yra nacionalinė.

4.4.

abejotina, jog dėl sandorio, apie kurį pranešta, būtų labai apribota veiksminga konkurencija net pagal siauriausią įmanomą produkto rinkos apibrėžtį, todėl tiksliai apibrėžti šokolado mišinių arba riebalų pagrindu pagamintų glajų rinką nėra būtina.

Konkurencijos vertinimas: horizontalus nekoordinuotas poveikis

5.

Patariamasis komitetas pritaria Komisijai, kad iš pradžių pranešančiųjų šalių pasiūlyta koncentracija gali labai apriboti veiksmingą konkurenciją pramoninio šokolado, parduodamo klientams Vokietijoje arba klientams, esantiems ADM gamyklos Manheime (Vokietijoje) ir „Cargill“ gamyklose (Vokietijoje) atitinkamų pasiekiamumų zonų sutampančiose teritorijose, rinkoje.

6.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos vertinimu, kad sandoriu, apie kurį pranešta, veiksminga konkurencija nebūtų labai ribojama:

6.1.

dėl šalių veiklos horizontalaus sutapimo pramoninio šokolado, parduodamo šalių gamyklų Belgijoje, Prancūzijoje ir Jungtinėje Karalystėje atitinkamų pasiekiamumų zonų sutampančiose teritorijose esantiems klientams, rinkose.

6.2.

dėl šalių veiklos horizontalaus sutapimo šokolado mišinių arba riebalų pagrindu pagamintų glajų rinkoje.

Konkurencijos vertikalaus poveikio vertinimas

7.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos vertinimu, kad sandoriu, apie kurį pranešta, nebūtų labai apribota veiksminga konkurencija dėl šalių veiklos gaminant ir parduodant kakavos pusfabrikačius (pradinės grandies) ir gaminant bei parduodant pramoninį šokoladą (galutinės grandies) vertikalių ryšių.

Taisomosios priemonės

8.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad, siekiant pašalinti dėl siūlomos koncentracijos atsiradusias suderinamumo su vidaus rinka arba didele jos dalimi problemas, įsipareigojimai yra pakankami.

Suderinamumas su vidaus rinka

9.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad, visiškai įgyvendinus šalių siūlomus įsipareigojimus, siūloma koncentracija neturėtų labai apriboti veiksmingos konkurencijos vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje.

10.

Patariamasis komitetas pritaria Komisijos nuomonei, kad siūloma koncentracija turėtų būti paskelbta suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimu pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio 2 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį.