18.7.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 232/9


Atzinums, ko sniegusi padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2015. gada 2. jūlija sanāksmē par lēmuma projektu lietā M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business

Referents: Slovākija

(2017/C 232/11)

Koncentrācija

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotais darījums ir koncentrācija Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotajam darījumam ir Savienības mērogs saskaņā ar Apvienošanās regulas 1. panta 3. punktu.

Konkrētie tirgi

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt lēmuma projektā paziņotajiem Komisijas secinājumiem par konkrēto produktu tirgu un ģeogrāfisko tirgu.

4.

Konkrētāk, padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas secinājumiem par to, ka:

4.1.

tā kā paziņotais darījums radītu ievērojamus šķēršļus efektīvai konkurencei neatkarīgi no produktu tirgus noteikšanas, to, vai izejvielu šokolādes tirgus būtu jāiedala šķidrās šokolādes tirgū un cietās šokolādes tirgū, var nenoteikt;

4.2.

tā kā ir maz ticams, ka paziņotais darījums radīs ievērojamus šķēršļus efektīvai konkurencei arī tad, ja tiks noteikts šaurākais praktiski iespējamais produktu tirgus, šokolādes savienojuma un no taukiem iegūtu glazūru precīzu produktu tirgu var nenoteikt;

4.3.

konkrētais izejvielu šokolādes ģeogrāfiskais tirgus ir riņķveida apkalpošanas teritorija 500 km rādiusā ap pušu ražotnēm vai pušu klientu atrašanās vietu vai arī valsts tirgus;

4.4.

tā kā ir maz ticams, ka paziņotais darījums radīs ievērojamus šķēršļus efektīvai konkurencei arī tad, ja tiks noteikts šaurākais praktiski iespējamais ģeogrāfiskais tirgus, šokolādes savienojuma un no taukiem iegūtu glazūru precīzu ģeogrāfisko tirgu var nenoteikt.

Novērtējums par ietekmi uz konkurenci – nekoordinēta horizontāla ietekme

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotāju pušu sākotnēji ierosinātā koncentrācija varētu radīt ievērojamus šķēršļus efektīvai konkurencei tādas izejvielu šokolādes tirgū, ko pārdod pircējiem Vācijā vai pircējiem zonās, kur pārklājas ADM Vācijas ražotnes (Manheimā) un Cargill Vācijas ražotņu apkalpošanas teritorijas.

6.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas veiktajam novērtējumam par to, ka paziņotais darījums neradītu ievērojamus šķēršļus efektīvai konkurencei:

6.1.

attiecībā uz horizontālo pārklāšanos saistībā ar pušu darbībām tādas izejvielu šokolādes tirgos, ko pārdod pircējiem zonās, kur pārklājas attiecīgās pušu Beļģijas, Francijas un Apvienotās Karalistes ražotņu apkalpošanas teritorijas;

6.2.

attiecībā uz horizontālo pārklāšanos saistībā ar pušu darbībām šokolādes savienojuma vai no taukiem iegūtu glazūru tirgū.

Novērtējums par ietekmi uz konkurenci – vertikāla ietekme

7.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas veiktajam novērtējumam par to, ka paziņotais darījums neradītu ievērojamus šķēršļus efektīvai konkurencei saistībā ar vertikālām saiknēm starp pušu darbībām kakao pusfabrikātu ražošanas un pārdošanas jomā (augšupēja uzņēmējdarbība) un izejvielu šokolādes ražošanas un pārdošanas jomā (lejupēja uzņēmējdarbība).

Koriģēšanas pasākumi

8.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka saistības ir pietiekamas, lai likvidētu paustās bažas par ierosinātās koncentrācijas saderību ar iekšējo tirgu vai tā būtisku daļu.

Saderība ar iekšējo tirgu

9.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, ja tiks pilnīgi izpildītas pušu ierosinātās saistības, ir maz ticams, ka ierosinātā koncentrācija radīs ievērojamus šķēršļus efektīvai konkurencei iekšējā tirgū vai tā būtiskā daļā.

10.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas uzskatam, ka ierosinātā koncentrācija būtu jāatzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līgumu saskaņā ar Apvienošanās regulas 2. panta 2. punktu un 8. panta 2. punktu, kā arī EEZ līguma 57. pantu.