18.7.2017   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 232/9


Az Összefonódásokkal Foglalkozó Tanácsadó Bizottság 2015. július 2-i ülésén megfogalmazott véleménye az M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business ügyre vonatkozó határozattervezetről

Előadó: Szlovákia

(2017/C 232/11)

Összefonódás

1.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bejelentett művelet az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében összefonódásnak minősül.

2.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bejelentett művelet az összefonódás-ellenőrzési rendelet 1. cikkének (3) bekezdése értelmében uniós léptékű.

Érintett piacok

3.

A tanácsadó bizottság egyetért a termékpiacra és a földrajzi piacra vonatkozóan a Bizottság által a határozattervezetben megadott meghatározással.

4.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság azon következtetésével, miszerint:

4.1.

Mivel a bejelentett ügylet a termékpiac bármely meghatározása mellett jelentősen akadályozná a hatékony versenyt, nyitva hagyható annak kérdése, hogy az ipari csokoládé piacát tovább kell-e szegmentálni a folyékony és a szilárd csokoládé piacára.

4.2.

Mivel a bejelentett ügylet valószínűleg a termékpiac lehető legszűkebb meghatározása mellett sem akadályozza jelentősen a hatékony versenyt, a kakaós bevonómassza és a zsíralapú bevonóanyagok termékpiacának pontos meghatározása nyitva hagyható.

4.3.

Az ipari csokoládé érintett földrajzi piaca a felek üzemei, illetve ügyfelei körüli, 500 km-es sugarú, kör alakú szolgáltatási körzeteknek felel meg, vagy pedig nemzeti szintű.

4.4.

Mivel a bejelentett ügylet valószínűleg a földrajzi piac lehető legszűkebb meghatározása mellett sem akadályozza jelentősen a hatékony versenyt, a kakaós bevonómassza és a zsíralapú bevonóanyagok földrajzi piacának pontos meghatározása nyitva hagyható.

A verseny értékelése – Horizontális, nem egyeztetett hatások

5.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a bejelentő felek által tervezett összefonódás eredeti formájában jelentős mértékben akadályozza a hatékony versenyt a németországi ügyfeleknek, illetve az ADM mannheimi (Németország) és a Cargill németországi üzeme érintett szolgáltatási körzeteinek átfedő területein működő ügyfeleknek értékesített ipari csokoládé piacán.

6.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság értékelésével, miszerint a bejelentett ügylet nem vezetne a hatékony verseny jelentős akadályozásához:

6.1.

a felek által azok belgiumi, franciaországi és egyesült királyságbeli üzemei érintett szolgáltatási körzeteinek átfedő területein működő ügyfeleknek értékesített ipari csokoládé piacain folytatott tevékenységek közötti horizontális átfedések tekintetében;

6.2.

a feleknek a kakaós bevonómasszák és a zsíralapú bevonóanyagok piacán folytatott tevékenységei közötti horizontális átfedés tekintetében.

A verseny értékelése – Vertikális hatások

7.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság értékelésével, miszerint a bejelentett ügylet nem vezetne a hatékony verseny jelentős akadályozásához a felek által a félkész kakaótermékek előállítása és értékesítése (upstream) és az ipari csokoládé előállítása és értékesítése (downstream) területén folytatott tevékenység közötti függőleges kapcsolódások tekintetében.

Korrekciós intézkedések

8.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a kötelezettségvállalások elégségesek a tervezett összefonódásnak a belső piaccal, illetve annak jelentős részével való összeegyeztethetősége tekintetében felvetődött aggályok eloszlatására.

Összeegyeztethetőség a belső piaccal

9.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy – feltételezve a felek által felajánlott kötelezettségvállalások maradéktalan teljesülését – a tervezett összefonódás valószínűleg nem akadályozza jelentősen a hatékony versenyt a belső piacon vagy annak jelentős részén.

10.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy az összefonódás-ellenőrzési rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével és 8. cikkének (2) bekezdésével, valamint az EGT-megállapodás 57. cikkével összhangban a tervezett összefonódást a belső piaccal és az EGT-megállapodással összeegyeztethetőnek kell nyilvánítani.