18.7.2017   

HR

Službeni list Europske unije

C 232/9


Mišljenje Savjetodavnog odbora za koncentracije sa sastanka od 2. srpnja 2015. o nacrtu odluke u vezi s predmetom M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business

Izvjestitelj: Slovačka

(2017/C 232/11)

Koncentracija

1.

Savjetodavni odbor suglasan je s Komisijom da prijavljena operacija čini koncentraciju u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama.

2.

Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da prijavljena operacija ima značaj za Uniju u skladu s člankom 1. stavkom 3. Uredbe o koncentracijama.

Mjerodavna tržišta

3.

Savjetodavni odbor slaže se s definicijama Komisije o mjerodavnim tržištima proizvoda i zemljopisnim tržištima kako su navedeni u nacrtu odluke.

4.

Savjetodavni odbor posebno se slaže sa sljedećim zaključcima Komisije:

4.1.

s obzirom na to da bi prijavljena transakcija bitno ograničila učinkovito tržišno natjecanje prema bilo kojoj definiciji tržišta proizvoda, pitanje bi li tržište industrijske čokolade trebalo podijeliti na tržište tekuće i čvrste čokolade može ostati otvoreno;

4.2.

s obzirom na to da prijavljena transakcija vjerojatno neće bitno ograničiti učinkovito tržišno natjecanje čak ni prema najužoj mogućoj definiciji tržišta proizvoda, točna definicija tržišta proizvoda za čokoladnu smjesu ili nadjeve na bazi masti može ostati otvorena;

4.3.

mjerodavno zemljopisno tržište za industrijsku čokoladu odgovara kružnoj zoni poslovanja s promjerom od 500 km oko pogona za preradu dviju stranaka ili oko kupaca dviju stranaka ili je nacionalno;

4.4.

s obzirom na to da prijavljena transakcija vjerojatno neće bitno ograničiti učinkovito tržišno natjecanje čak ni prema najužoj mogućoj definiciji zemljopisnog tržišta, točna definicija zemljopisnog tržišta za čokoladnu smjesu ili nadjeve na bazi masti može ostati otvorena.

Kvantitativna procjena – horizontalni nekoordinirani učinci

5.

Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da je vjerojatno da će predložena koncentracija, kako su je izvorno predložili podnositelji prijave, bitno ograničiti učinkovito tržišno natjecanje na tržištu industrijske čokolade koja se prodaje kupcima u Njemačkoj ili kupcima koji se nalaze u području preklapanja relevantnih regija poslovanja pogona za preradu poduzetnika ADM u Mannheimu/Njemačka i pogona za preradu poduzetnika Cargill u Njemačkoj.

6.

Savjetodavni odbor slaže se s procjenom Komisije da prijavljena transakcija ne bi dovela do bitnog ograničenja učinkovitog tržišnog natjecanja u sljedećim situacijama:

6.1.

u pogledu horizontalnog preklapanja aktivnosti stranaka na tržištima industrijske čokolade koja se prodaje kupcima koji se nalaze na području preklapanja relevantnih regija poslovanja pogona za preradu dviju stranaka u Belgiji, Francuskoj i Ujedinjenoj Kraljevini;

6.2.

u pogledu horizontalnog preklapanja aktivnosti stranaka na tržištu čokoladne smjese ili nadjeva na bazi masti.

Procjena tržišnog natjecanja – vertikalni učinci

7.

Savjetodavni odbor slaže se s procjenom Komisije da prijavljena transakcija ne bi bitno ograničila učinkovito tržišno natjecanje u pogledu vertikalnih veza među aktivnostima stranaka u proizvodnji i prodaji poluproizvoda od kakaa (uzlazna) i proizvodnji i prodaji industrijske čokolade (silazna).

Pravni lijek

8.

Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da su te obveze dovoljne za uklanjanje zabrinutosti u pogledu spojivosti predložene koncentracije s unutarnjim tržištem ili njegovim znatnim dijelom.

Spojivost s unutarnjim tržištem

9.

Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da, pod uvjetom da se poštuju sve obveze koje nude stranke, predložena koncentracija vjerojatno neće bitno ograničiti učinkovito tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu ili njegovu znatnom dijelu.

10.

Savjetodavni odbor slaže se s mišljenjem Komisije da bi predloženu koncentraciju trebalo proglasiti spojivom s unutarnjim tržištem i sa Sporazumom o EGP-u u skladu s člankom 2. stavkom 2. i člankom 8. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama te člankom 57. Sporazuma o EGP-u.