18.7.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 232/9


Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 2. heinäkuuta 2015 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business

Esittelijä: Slovakia

(2017/C 232/11)

Keskittymä

1.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitettu toimenpide muodostaa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yrityskeskittymän.

2.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitetulla toimenpiteellä on sulautuma-asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu unionin laajuinen ulottuvuus.

Merkitykselliset markkinat

3.

Neuvoa-antava komitea yhtyy komission päätösluonnoksessa esittämiin merkityksellisten tuotemarkkinoiden ja maantieteellisten markkinoiden määritelmiin.

4.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä erityisesti seuraavista päätelmistä:

4.1

Koska ilmoitettu liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua tuotemarkkinoiden määritelmästä riippumatta, kysymys siitä, pitäisikö teollisuussuklaa jakaa nestemäisen ja kiinteän suklaan segmentteihin, voidaan jättää avoimeksi.

4.2

Koska on epätodennäköistä, että ilmoitettu liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua edes kaikkein kapeimmin määritellyillä tuotemarkkinoilla, suklaasekoitteiden ja rasvapohjaisten kuorrutteiden tuotemarkkinoiden täsmällinen kuvaus voidaan jättää avoimeksi.

4.3

Teollisuussuklaan merkitykselliset maantieteelliset markkinat vastaavat osapuolten laitosten tai osapuolten asiakkaiden ympärillä olevaa vaikutusaluetta, jonka säde on 500 kilometriä, tai ovat kansalliset.

4.4

Koska on epätodennäköistä, että ilmoitettu liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua edes kaikkein kapeimmin määritellyillä maantieteellisillä markkinoilla, suklaasekoitteiden ja rasvapohjaisten kuorrutteiden maantieteellisten markkinoiden täsmällinen kuvaus voidaan jättää avoimeksi.

Kilpailuvaikutusten arviointi – horisontaaliset yhteensovittamattomat vaikutukset

5.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä, sellaisena kuin ilmoituksen tekijät sitä alun perin ehdottivat, estää todennäköisesti olennaisesti tehokasta kilpailua markkinoilla, joilla teollisuussuklaata myydään asiakkaille Saksassa tai asiakkaille ADM:n Mannheimin-/Saksan-laitoksen ja Cargillin Saksassa sijaitsevien laitosten merkityksellisten vaikutusalueiden päällekkäisillä alueilla.

6.

Neuvoa-antava komitea yhtyy komission arvioon, jonka mukaan ilmoitettu liiketoimi ei olennaisesti estäisi tehokasta kilpailua

6.1

horisontaalisen päällekkäisyyden osalta toiminnoissa, joita osapuolet harjoittavat markkinoilla, joilla teollisuussuklaata myydään asiakkaille osapuolten laitosten merkityksellisten vaikutusalueiden päällekkäisillä alueilla Belgiassa, Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa;

6.2

horisontaalisen päällekkäisyyden osalta toiminnoissa, joita osapuolet harjoittavat suklaasekoitteiden tai rasvapohjaisten kuorrutteiden markkinoilla.

Kilpailuvaikutusten arviointi – vertikaaliset vaikutukset

7.

Neuvoa-antava komitea yhtyy komission arvioon, jonka mukaan ilmoitettu liiketoimi ei olennaisesti estäisi tehokasta kilpailua niiden vertikaalisten yhteyksien osalta, joita osapuolten toimintojen välillä on kaakaosta tehtyjen puolivalmisteiden tuotannon ja myynnin (tuotantoketjun alkupää) ja teollisuussuklaan tuotannon ja myynnin (tuotantoketjun loppupää) aloilla.

Korjaavat toimenpiteet

8.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että sitoumukset ovat riittävät poistamaan epäilyt siitä, soveltuuko ehdotettu keskittymä sisämarkkinoille tai niiden merkittävälle osalle.

Soveltuvuus sisämarkkinoille

9.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei todennäköisesti estä olennaisesti tehokasta kilpailua sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, jos osapuolet noudattavat kaikkia antamiaan sitoumuksia.

10.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu yrityskeskittymä olisi todettava sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi sulautuma-asetuksen 2 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan sekä ETA-sopimuksen 57 artiklan mukaisesti.