18.7.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 232/9


Arvamus, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas 2. juuli 2015. aasta koosolekul eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business

Raportöör: Slovakkia

(2017/C 232/11)

Koondumine

1.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud tehing on äriühingute koondumine ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

2.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et teatatud tehing on ühinemismääruse artikli 1 lõike 3 kohaselt ELi seisukohast oluline.

Asjaomased turud

3.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni otsuse eelnõus esitatud seisukohaga, mis käsitleb asjaomast toodet ja geograafilisi turge.

4.

Eelkõige nõustub nõuandekomitee komisjoni järgmiste järeldustega:

4.1.

Kuna teatatud tehing takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi tooteturu igasuguse määratluse puhul, võib jääda lahtiseks, kas tööstusliku šokolaadi puhul tuleks eristada vedelat ja tahket šokolaadi.

4.2.

Kuna on ebatõenäoline, et teatatud tehing takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi isegi tooteturu kõige kitsama mõistliku määratluse puhul, võib jätta šokolaadisegu ja rasvapõhiste katete tooteturu täpselt määratlemata.

4.3.

Tööstusliku šokolaadi asjaomane geograafiline turg hõlmab 500 km raadiusega ringikujulisi teeninduspiirkondi poolte tehaste või klientide ümber või on riiklik.

4.4.

Kuna on ebatõenäoline, et teatatud tehing takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi isegi geograafilise turu kõige kitsama mõistliku määratluse puhul, võib jätta šokolaadisegu ja rasvapõhiste katete geograafilise turu täpselt määratlemata.

Konkurentsimõju hindamine – horisontaalne kooskõlastamata mõju

5.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kavandatud tehing takistab teatise esitajate poolt algselt kavandatud kujul märkimisväärselt tõhusat konkurentsi Saksamaal asuvatele klientidele ning ettevõtja ADM Mannheimi/Saksamaa tehase ja ettevõtja Cargill Saksamaa tehaste teeninduspiirkondade kattuvates osades asuvatele klientidele müüdava tööstusliku šokolaadi turul.

6.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni hinnanguga, et teatatud tehing ei takistaks tõenäoliselt oluliselt tõhusat konkurentsi järgmistes valdkondades:

6.1.

poolte tegevuse horisontaalne kattumine poolte Belgia, Prantsusmaa ja Ühendkuningriigi tehaste teeninduspiirkondade kattuvates osades asuvatele klientidele müüdava tööstusliku šokolaadi turul;

6.2.

poolte tegevuse horisontaalne kattumine šokolaadisegu ja rasvapõhiste katete turul.

Konkurentsimõju hindamine – vertikaalne mõju

7.

Nõuandekomitee nõustub komisjoni hinnanguga, et teatatud tehing ei takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi seoses vertikaalsete seostega kakaoubadest saadud pooltoodete tootmise ja müügi (eelneva ärivaldkonna) ning tööstusliku šokolaadi tootmise ja müügi (järgneva ärivaldkonna) vahel.

Parandusmeetmed

8.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kohustused on piisavad selleks, et hajutada kavandatavast koondumisest tulenevad kahtlused selle kokkusobivuse suhtes ühisturu või selle olulise osaga.

Kokkusobivus siseturuga

9.

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et kui pooled täidavad kõik võetud kohustused, ei takista kõnealune koondumine tõenäoliselt märkimisväärselt tõhusat konkurentsi siseturul ega selle olulises osas.

10.

Nõuandekomitee on nõus komisjoni arvamusega, et kavandatav koondumine tuleks kuulutada kokkusobivaks siseturu ja EMP lepinguga vastavalt ühinemismääruse artikli 2 lõikele 2 ja artikli 8 lõikele 2 ning EMP lepingu artiklile 57.