18.7.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 232/9


Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 2ας Ιουλίου 2015 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.7408 — Cargill / ADM Chocolate Business

Εισηγήτρια: ΣΛΟΒΑΚΙΑ

(2017/C 232/11)

Συγκέντρωση

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Σχετικές αγορές

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων και τις σχετικές γεωγραφικές αγορές που αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης.

4.

Ειδικότερα, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τα συμπεράσματα της Επιτροπής ότι:

4.1.

Δεδομένου ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα θέσει σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό υπό οποιονδήποτε ορισμό της αγοράς προϊόντων, μπορεί να παραμείνει ανοικτό το ζήτημα κατά πόσον η βιομηχανική σοκολάτα θα πρέπει να κατατμηθεί σε υγρή και στερεή σοκολάτα.

4.2.

Καθώς είναι απίθανο η κοινοποιηθείσα πράξη να θέσει σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό, ακόμα και υπό τον στενότερο δυνατό ορισμό της αγοράς προϊόντων, ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντων όσον αφορά τα υποκατάστατα σοκολάτας ή τα προϊόντα για επικάλυψη με βάση λιπαρές ουσίες μπορεί να παραμείνει ανοικτός.

4.3.

Η σχετική γεωγραφική αγορά βιομηχανικής σοκολάτας αντιστοιχεί σε κυκλικές εμπορικές ζώνες ακτίνας 500 km περιμετρικά των μονάδων παραγωγής των μερών ή περιμετρικά των πελατών των μερών ή είναι εθνική.

4.4.

Καθώς είναι απίθανο η κοινοποιηθείσα πράξη να θέσει σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό, ακόμα και υπό τον στενότερο δυνατό ορισμό της γεωγραφικής αγοράς, ο ακριβής ορισμός της γεωγραφικής αγοράς όσον αφορά τα υποκατάστατα σοκολάτας ή τα προϊόντα για επικάλυψη με βάση λιπαρές ουσίες μπορεί να παραμείνει ανοικτός.

Εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού — Οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση, όπως είχε αρχικά προταθεί από τα κοινοποιούντα μέρη, είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην αγορά βιομηχανικής σοκολάτας που πωλείται σε πελάτες στη Γερμανία ή σε πελάτες που βρίσκονται στις περιοχές αλληλεπικάλυψης των σχετικών εμπορικών ζωνών της μονάδας παραγωγής της ADM στο Mannheim της Γερμανίας και των μονάδων παραγωγής της Cargill στη Γερμανία.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη δεν θα έχει ως συνέπεια τη σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού:

6.1.

Όσον αφορά την οριζόντια αλληλεπικάλυψη μεταξύ των δραστηριοτήτων των μερών στις αγορές βιομηχανικής σοκολάτας που πωλείται σε πελάτες που βρίσκονται στις περιοχές αλληλεπικάλυψης των σχετικών εμπορικών ζωνών των μονάδων παραγωγής της ADM και της Cargill στο Βέλγιο, τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

6.2.

Όσον αφορά την οριζόντια αλληλεπικάλυψη μεταξύ των δραστηριοτήτων των μερών στην αγορά υποκατάστατων σοκολάτας ή προϊόντων για επικάλυψη με βάση λιπαρές ουσίες.

Εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού — Κάθετα αποτελέσματα

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη δεν θα έχει ως συνέπεια τη σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού όσον αφορά τους κάθετους δεσμούς μεταξύ των δραστηριοτήτων των μερών στην παραγωγή και πώληση ημικατεργασμένων προϊόντων κακάου (ανάντη) και στην παραγωγή και πώληση βιομηχανικής σοκολάτας (κατάντη).

Διορθωτικό μέτρο

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις αρκούν για την επίλυση των προβλημάτων που επισημάνθηκαν όσον αφορά τη συμβατότητα της συγκέντρωσης με την εσωτερική αγορά ή με σημαντικό τμήμα αυτής.

Συμβατότητα με την εσωτερική αγορά

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, υπό την προϋπόθεση ότι θα τηρηθούν πλήρως οι δεσμεύσεις που προτάθηκαν από τα μέρη, η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην κοινή αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής.

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση θα πρέπει να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2 και του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και του άρθρου 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.