18.7.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 232/9


Становище на Консултативния комитет по сливанията, дадено на заседанието му на 2 юли 2015 г., относно проекторешение във връзка с дело M.7408 — Cargill/ADM Chocolate business

Докладчик: Словакия

(2017/C 232/11)

Концентрация

1.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, представлява концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията.

2.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, има съюзно измерение съгласно член 1, параграф 3 от Регламента за сливанията.

Съответни пазари

3.

Консултативният комитет е съгласен с определенията на Комисията за съответния продуктов и географски пазар, посочени в проекторешението.

4.

По-специално Консултативният комитет е съгласен със заключенията на Комисията, че:

4.1.

Тъй като сделката, предмет на уведомлението, би нарушила значително ефективната конкуренция независимо от определението на продуктовия пазар, може да се остави отворен въпросът дали шоколадът за промишлена употреба следва да бъде разделен на течен и твърд шоколад.

4.2.

Тъй като е малко вероятно, че сделката, предмет на уведомлението, ще наруши значително ефективната конкуренция дори и при най-ограниченото възможно определение на продуктовия пазар, може да се остави открит въпросът за точното определение на съответния продуктов пазар за шоколадова смес или глазури на основата на мазнини.

4.3.

Съответният географски пазар за фабричния шоколад съответства на зона на обслужване с формата на кръг на 500 км разстояние около заводите или около клиентите на страните, или е национален.

4.4.

Тъй като е малко вероятно, че сделката, за която е постъпило уведомление, ще наруши значително ефективната конкуренция дори и при най-ограниченото възможно определение на географския пазар, може да бъде оставен открит въпросът за точното определение на географския пазар за шоколадова смес или глазури на основата на мазнини.

Оценка на конкуренцията – Хоризонтални некоординирани ефекти

5.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че планираната концентрация във вида ѝ, предложен първоначално от уведомяващите страни, вероятно ще наруши значително ефективната конкуренция на пазара на фабричен шоколад, продаван на клиенти в Германия или разположени в областта на припокриване на съответните зони на обслужване на завода на ADM в Манхайм (Германия) и завода на Cargill в Германия.

6.

Консултативният комитет е съгласен с оценката на Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, няма да доведе до значително нарушаване на ефективната конкуренция:

6.1.

по отношение на хоризонталното припокриване между дейностите на страните на пазарите на фабричен шоколад, продаван на клиенти, намиращи се в областите на припокриване на съответните зони на обслужване на заводите на страните в Белгия, Франция и Обединеното кралство;

6.2.

по отношение на хоризонталното припокриване между дейностите на страните на пазара на шоколадова смес и глазури на основата на мазнини.

Оценка на конкуренцията – Вертикални ефекти

7.

Консултативният комитет е съгласен с оценката на Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, няма да доведе до значително нарушаване на ефективната конкуренция по отношение на вертикалните връзки между дейностите на страните в производството и продажбата на полуготови какаови продукти (нагоре по веригата) и производството и продажбата на фабричен шоколад (надолу по веригата).

Корективни мерки

8.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че ангажиментите са достатъчни, за да разсеят опасенията, породени от планираната концентрация, по отношение на нейната съвместимост с вътрешния пазар или със значителна част от него.

Съвместимост с вътрешния пазар

9.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията, че при пълно спазване на ангажиментите, предложени от страните, няма вероятност предложената концентрация да наруши значително ефективната конкуренция на общия пазар или на съществена част от него.

10.

Консултативният комитет е съгласен със становището на Комисията, че планираната концентрация следва да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар и със Споразумението за ЕИП в съответствие с член 2, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП.