19710727

Регламент (ЕИО) № 1634/71 на Комисията

от 27 юли 1971 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 821/68 на Комисията от 28 юни 1968 година относно определението за белено зърно и лющено зърно от зърнени култури, което се прилага при предоставянето на възстановяване при износ

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,

като взе предвид Регламент № 120/67/ЕИО на Съвета от 13 юни 1967 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури [1], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1528/71 [2], и по-специално член 16, параграф 6 от него,

като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 821/68 на Комисията от 28 юни 1968 г. [3] беше прието определението за белено зърно и лющено зърно от зърнени култури, което се прилага при предоставяне на възстановяване при износ;

като има предвид, че на пазара съществува лющено зърно с добро качество, което обаче не отговаря на изискванията, свързани с регулярността на зърната, посочени в Регламент (ЕИО) № 821/68, и което, тъй като не съответства на даденото за целта определение, не отговаря на изискванията за предоставяне на възстановяване при износ за тези продукти; като има предвид, че за да могат тези продукти да отговорят на изискванията за предоставяне на възстановяване при износ, е необходимо да се адаптират разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 821/68;

като има предвид, че мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част Б на определението на термините "белено зърно" (без шушулки или обвивки ) и "лющено зърно" в приложението към Регламент (ЕИО) № 821/68 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 август 1971 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юли 1971 година.

За Комисията

Председател

Franco M. Malfatti

[1] ОВ 117, 19.6.1967 г., стр.2269/67.

[2] ОВ L 162, 20.7.1971 г., стр. 1.

[3] ОВ L 149, 29.6.1968 г., стр. 46.

--------------------------------------------------

19710727

ПРИЛОЖЕНИЕ

Б. Терминът "лющено зърно" включва:

I. Първа категория зърно:

1. зърна, които отговарят на следното определение:

Лющени житни зърна, главно ечемик, на които е отстранен целият тегумент , околоплодникът, зародишът и основната част на външния слой и алейроновия слой, и които имат еднаква големина и закръглена форма;

2. и които освен това отговарят на следните изисквания:

регулярност на зърната:

а) 75 % от зърната не трябва да надвишават 20 % от дм;

б) 94 % от зърната с постепенно добавяне между 3 % и 97 % не трябва да надвишават 30 % от дм;

в) 100 % от зърната не трябва да надвишават 50 % от дм.

Определяне на регулярността с помощта на ситов анализ като се използват сита с кръгли отвори:

дм : стойността на медианата, получена от графиката на резултатите от ситовия анализ в точката, в която 50 % от продукта е минал през ситото.

II. Втора категория зърно:

зърна, които отговарят на определението съгласно Б I 1).

--------------------------------------------------