Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1634/71,

27. juuli 1971,

millega muudetakse komisjoni 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 821/68 kroovitud terade ja poleeritud terade määratluse kohta, mida kohaldatakse eksporditoetuste andmisel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 1967. aasta määrust nr 120/67/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1528/71, [2] eriti selle artikli 16 lõiget 6,

ning arvestades, et:

komisjoni 28. juuni 1968. aasta määruses (EMÜ) nr 821/68 [3] on vastu võetud kroovitud terade ja poleeritud terade määratlus, mida kohaldatakse eksporditoetuste andmisel;

turul on hea kvaliteediga poleeritud terad, mis siiski ei vasta määruses (EMÜ) nr 821/68 sätestatud terade ühtlikkuse nõuetele, ja kuna terad ei vasta selleks sätestatud määratlusele, ei ole nende toodete puhul õigust saada eksporditoetust; tuleks kohandada määruse (EMÜ) nr 821/68 sätteid, et see tooterühm vastaks toetuse saamise tingimustele;

käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 821/68 lisas sätestatud "Kroovitud terade (lüditud või kestast vabastatud) ja poleeritud terade määratluse" B osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. augustil 1971.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. juuli 1971

Komisjoni nimel

president

Franco M. Malfatti

[1] EÜT 117, 19.6.1967, lk 2269/67.

[2] EÜT L 162, 20.7.1971, lk 1.

[3] EÜT L 149, 29.6.1968, lk 46.

--------------------------------------------------

LISA

B. Poleeritud terade hulka kuuluvad:

I. Esimese klassi terad:

1. terad, mis vastavad järgmisele määratlusele:

poleeritud terad, peamiselt odraterad, millelt on eemaldatud kogu integument, koor ja idu ning suurem osa seemnekestast ja aleuroonkihist ning mis on ühtliku suuruse ning ümara kujuga;

2. ning mis lisaks vastavad järgmistele nõuetele:

terade ühtlikkus:

a) 75 % teradest ei tohi ületada 20 % dm-st;

b) 94 % teradest, mis on järk-järgult kokku liidetud 3 % ja 97 % vahel, ei tohi ületada 30 % dm-st;

c) 100 % teradest ei tohi ületada 50 % dm-st.

Ühtlikkus määratakse sõelanalüüsiga, kasutades ümmarguste avadega sõelu.

dm : mediaan, mis saadakse sõelanalüüsi tulemuste graafikult punktis, kus 50 % toodetest on sõela läbinud.

II. Teise klassi terad:

terad, mis vastavad B osa I lõike punkti 1 määratlusele.

--------------------------------------------------