European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2024/846

31.5.2024

TREOIR TARMLIGTHE (AE) 2024/846 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Márta 2024

lena leasaítear Treoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le coinníollacha íosta le haghaidh chur chun feidhme Rialacháin (CE) Uimh. 561/2006 agus (AE) Uimh. 165/2014 agus Threoir 2002/15/CE a mhéid a bhaineann le reachtaíocht shóisialta a bhaineann le gníomhaíochtaí iompair de bhóthar

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2006/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le coinníollacha íosta le haghaidh chur chun feidhme Rialacháin (CE) Uimh. 561/2006 agus (AE) Uimh. 165/2014 agus Threoir 2002/15/CE a mhéid a bhaineann le reachtaíocht shóisialta a bhaineann le gníomhaíochtaí iompair de bhóthar agus lena n-aisghairtear Treoir 88/599/CEE ón gComhairle (1) agus go háirithe Airteagal 9(3) di,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le hAirteagal 9(1) de Threoir 2006/22/CE, ba cheart do na Ballstáit córas rátála riosca a thabhairt isteach do ghnóthais a bheidh bunaithe ar líon coibhneasta agus ar thromchúiseacht choibhneasta aon sáraithe a dhéanfaidh gnóthas aonair ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) nó ar Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) nó ar fhorálacha náisiúnta lena dtrasuitear Treoir 2002/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4).

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 9(3) de Threoir 2006/22/CE, leagtar amach liosta de sháruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 agus ar Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 agus a n-ualú tromchúiseachta in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin.

(3)

D’fhonn ualú thromchúiseacht na sáruithe ar Rialacháin (CE) Uimh. 561/2006 nó (AE) Uimh. 165/2014 a bhunú nó a nuashonrú, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 15a de Threoir 2006/22/CE chun Iarscríbhinn III a leasú d’fhonn forbairtí rialála agus an tsábháilteacht ar bhóithre a chur san áireamh.

(4)

Le Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), tugadh isteach forálacha nua maidir le sáruithe as a leanann rioscaí gortuithe tromchúiseacha nó básanna nó saobhadh iomaíochta sa mhargadh iompair de bhóthar. Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn III de Threoir 2006/22/CE a leasú chun na sáruithe nua sin a chumhdach.

(5)

Ba cheart a áireamh ar an gcatagóir do na sáruithe is tromchúisí na sáruithe lena gcruthaítear baol mór báis nó gortaithe phearsanta i gcás nach gcomhlíontar forálacha ábhartha Rialacháin (CE) Uimh. 561/2006 agus (AE) Uimh. 165/2014,

TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir seo in ionad Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2006/22/CE.

Airteagal 2

Trasuí

1.   Na forálacha reachtaíochta, rialúcháin nó riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh, déanfaidh na Ballstáit iad a thabhairt i bhfeidhm faoin 14 Feabhra 2025 ar a dhéanaí. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na forálacha sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a chinnfidh an bealach le tagairt den sórt sin a dhéanamh.

2.   Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 4

Seolaithe

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Treoir seo.

Arna déanamh sa Bhruiséil, an 14 Márta 2024.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 102, 11.4.2006, lch. 35.

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialacháin (CEE) Uimh. 3821/85 agus (CE) Uimh. 2135/98 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1).

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).

(4)  Treoir 2002/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2002 maidir le heagrú ama oibre daoine atá i mbun gníomhaíochtaí soghluaiste iompair de bhóthar (IO L 80, 23.3.2002, lch. 35).

(5)  Rialachán (AE) 2020/1054 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 a mhéid a bhaineann le riachtanais íosta maidir le huastréimhsí tiomána laethúla agus seachtainiúla, íos-sosanna agus tréimhsí scíthe laethúla agus seachtainiúla, agus Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 a mhéid a bhaineann suíomh le tacagraif (IO L 249, 31.7.2020, lch. 1).


IARSCRÍBHINN

Cuirtear an téacs seo a leanas in ionad Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2006/22/CE:

‘IARSCRÍBHINN III

1.   Grúpaí sáruithe ar Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (*1) (Am tiomána agus scíthe)

Uimh.

BUNÚS DLÍ AN AONTAIS

AN CINEÁL SÁRAITHE

LEIBHÉAL TROMCHÚISE

MSI

VSI

SI

MI

A

Criú

A1

Airteagal 5.1

Ní urramaítear na haoiseanna íosta do stiúrthóirí

 

 

X

 

B

Tréimhsí tiomána

B1

Airteagal 6.1

Téitear thar an am tiomána laethúil de 9h mura gceadaítear é a shíneadh go 10h

9h < … < 10h

 

 

 

X

B2

10h ≤ … < 11h

 

 

X

 

B3

11h ≤ …

 

X

 

 

B4

Téitear thar an am tiomána laethúil 9h faoi 50 % nó níos mó

13h30 ≤ …

X

 

 

 

B5

Téitear thar an am tiomána laethúil 10h má cheadaítear síneadh ama

10h < … < 11h

 

 

 

X

B6

11h ≤ … < 12h

 

 

X

 

B7

12h ≤ …

 

X

 

 

B8

Téitear thar an am tiomána laethúil 10h faoi 50 % nó níos mó

15h ≤ …

X

 

 

 

B9

Airteagal 6.2

Téitear thar an am tiomána seachtainiúil

56h < … < 60h

 

 

 

X

B10

60h ≤ … < 65h

 

 

X

 

B11

65h ≤ … < 70h

 

X

 

 

B12

Téitear thar an am tiomána seachtainiúil 9h faoi 25 % nó níos mó

70h ≤ …

X

 

 

 

B13

Airteagal 6.3

Téitear thar an am tiomána iomlán uasta i rith 2 seachtaine as a chéile

90h < … < 100h

 

 

 

X

B14

100h ≤ … < 105h

 

 

X

 

B15

105h ≤ … < 112h30

 

X

 

 

B16

Téitear thar an am tiomána iomlán uasta i rith 2 seachtaine as a chéile faoi 25 % nó níos mó

112h30 ≤ …

X

 

 

 

C

Sosanna

C1

Airteagal 7

Téitear thar am tiomána 4,5h gan bhriseadh sula dtógtar sos

4h30 < … < 5h

 

 

 

X

C2

5h ≤ … < 6h

 

 

X

 

C3

6h ≤ …

 

X

 

 

D

Tréimhsí scíthe

D1

Airteagal 8.2

Tréimhse scíthe laethúil neamhleor níos lú ná 11h mura gceadaítear tréimhse scíthe laethúil laghdaithe

10h ≤ … < 11h

 

 

 

X

D2

8h30 ≤ … < 10h

 

 

X

 

D3

… < 8h30

 

X

 

 

D4

Tréimhse scíthe laethúil laghdaithe neamhleor níos lú ná 9h má cheadaítear laghdú

8h ≤ … < 9h

 

 

 

X

D5

7h ≤ … < 8h

 

 

X

 

D6

… < 7h

 

X

 

 

D7

Tréimhse scíthe laethúil scoilte neamhleor níos lú ná 3h + 9h

3h + [8h ≤ … < 9h]

 

 

 

X

D8

3h + [7h ≤ … < 8h]

 

 

X

 

D9

3h + [… < 7h]

 

X

 

 

D10

Airteagal 8.5

Tréimhse scíthe laethúil neamhleor níos lú ná 9h le haghaidh sealaíocht tiomána

8h ≤ … < 9h

 

 

 

X

D11

7h ≤ … < 8h

 

 

X

 

D12

… < 7h

 

X

 

 

D13

Airteagal 8.6

Tréimhse scíthe seachtainiúla laghdaithe neamhleor níos lú ná 24h

22h ≤ … < 24h

 

 

 

X

D14

20h ≤ … < 22h

 

 

X

 

D15

… < 20h

 

X

 

 

D16

Tréimhse scíthe seachtainiúla neamhleor níos lú ná 45h mura gceadaítear tréimhse scíthe seachtainiúla laghdaithe

42h ≤ … < 45h

 

 

 

X

D17

36h ≤ … < 42h

 

 

X

 

D18

… < 36h

 

X

 

 

D19

Airteagal 8.6

Téitear thar 6 thréimhse 24h as a chéile i ndiaidh na tréimhse scíthe seachtainiúla roimhe sin

… < 3h

 

 

 

X

D20

3h ≤ … < 12h

 

 

X

 

D21

12h ≤ …

 

X

 

 

D22

Airteagal 8.6b

Níl aon sos cúitimh i leith dhá thréimhse scíthe seachtainiúla laghdaithe as a chéile

 

 

X

 

 

D23

Airteagal 8.8

Tréimhse scíthe seachtainiúla rialta nó aon tréimhse scíthe seachtainiúla os cionn 45h a ghlactar i bhfeithicil

 

 

X

 

 

D24

Airteagal 8.8

Ní chlúdaíonn an fostóir costais cóiríochta lasmuigh den fheithicil

 

 

 

X

 

E

Maolú ar riail 12 lá

E1

Airteagal 8.6a.

Téitear thar 12 thréimhse 24 uair an chloig as a chéile i ndiaidh scíth sheachtainiúil rialta roimhe sin

… < 3h

 

 

 

X

E2

3h ≤ … < 12h

 

 

X

 

E3

12h ≤ …

 

X

 

 

E4

Airteagal 8.6a. (b)(ii)

Tréimhse scíthe seachtainiúla a ghlactar tar éis 12 thréimhse 24h as a chéile

67h < … < 69h

 

 

 

X

E5

65h < … ≤ 67h

 

 

X

 

E6

… ≤ 65h

 

X

 

 

E7

Airteagal 8.6a. (d)

Tréimhse tiomána, idir 22.00 agus 6.00, os cionn 3 uair an chloig roimh an sos, i gcás nach ndéantar sealaíocht ar thiomáint na feithicle

3h< … < 4,5h

 

 

X

 

E8

4,5h ≤...

 

X

 

 

F

Eagrúchán oibre

F1

Airteagal 8.8a

Ní eagraíonn an gnóthas iompair obair na dtiománaithe sa chaoi gur féidir leis na tiománaithe filleadh ar ionad oibríochtúil an fhostóra, nó filleadh ar áit chónaithe na dtiománaithe

 

 

X

 

 

F2

Airteagal. 10.1

An nasc idir pá/íocaíocht agus an t-achar taistil, an luas seachadta agus/nó méid na n-earraí arna n-iompar

 

 

X

 

 

F3

Airteagal. 10.2

Ní eagraítear obair an tiománaí nó eagraítear go míchuí í, ní thugtar aon treoir don tiománaí ionas gur féidir leis an dlí a chomhlíonadh nó tugtar treoracha míchuí dó

 

 

X

 

 


2.   Grúpaí sáruithe ar Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (*2) (Tacagraf)

Uimh.

BUNÚS DLÍ

AN CINEÁL SÁRAITHE

LEIBHÉAL TROMCHÚISE

MSI

VSI

SI

G

Tacagraf a shuiteáil

G1

Airteagal 3(1), Airteagal (4), Airteagal (4a) agus Airteagal 22

Níl an tacagraf cineálcheadaithe suiteáilte agus ní úsáidtear é

X

 

 

H

Tacagraf, cárta tiománaí nó leathán taifid a úsáid

H1.

Airteagal 23(1)

Úsáidtear tacagraf nach ndéanann ceardlann cheadaithe cigireacht air

 

X

 

H2.

Airteagal 27

Níos mó ná cárta tiománaí amháin a bheith ina sheilbh ag tiománaí agus/nó á úsáid aige

 

X

 

H3

Tiomáintear le cárta tiománaí falsaithe (a mheastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí)

X

 

 

H4.

Tiomáintear le cárta tiománaí nach sealbhóir an chárta sin é an tiománaí (a mheastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí)

X

 

 

H5.

Tiomáintear le cárta tiománaí a fuarthas ar bhonn dearbhuithe bréagacha agus/nó ar bhonn doiciméid bhrionnaithe (a mheastar go bhfuil an tiománaí ag tiomáint gan cárta tiománaí)

X

 

 

H6

Airteagal 32(1)

Níl an tacagraf ag feidhmiú i gceart (e.g.: ní dhéantar cigireacht cheart air, níl sé calabraithe ná séalaithe mar is ceart)

 

X

 

H7

Airteagal 32(1) agus Airteagal 33(1)

Ní úsáidtear an tacagraf mar is ceart (e.g.: baintear mí-úsáid as d’aon ghnó, nó baintear mí-úsáid dheonach as nó forchuirtear an mhí-úsáid as an tacagraf, tá easpa treoracha ann maidir le húsáid cheart, etc.)

 

X

 

H8.

Airteagal 32(3)

Tá gaireas calaoiseach san fheithicil nó baintear úsáid as gaireas calaoiseach, ar gaireas é atá in ann taifid an tacagraif a mhodhnú

X

 

 

H9

Déantar sonraí arna dtaifeadadh ar na leatháin taifid nó arna stóráil agus arna n-íoslódáil ón tacagraf agus/nó ón gcárta tiománaí a fhalsú, a cheilt, a shochtadh nó a scriosadh

X

 

 

H10

Airteagal 33(2)

Ní choinníonn an gnóthas leatháin taifid, asphriontaí ná sonraí a íoslódáladh

 

X

 

H11

Níl sonraí arna dtaifeadadh agus arna stóráil ar fáil go ceann bliana ar a laghad

 

X

 

H12

Airteagal 34(1)

Baintear úsáid mhícheart as na leatháin taifid/as an gcárta tiománaí

 

X

 

H13

Déantar na leatháin taifid nó an cárta tiománaí a tharraingt siar gan údarás, rud a bhfuil tionchar aige ar thaifeadadh na sonraí ábhartha

 

X

 

H14

Baintear úsáid as leathán taifid nó cárta tiománaí chun tréimhse is faide ná an tréimhse dá bhfuil sé beartaithe a chumhdach agus cailltear sonraí

 

X

 

H15.

Airteagal 34(2)

Baintear úsáid as leatháin taifid nó cártaí tiománaí atá salach nó a bhfuil damáiste déanta dóibh agus níl na sonraí inléite

 

X

 

H16

Airteagal 34(3)

Ní bhaintear úsáid as ionchur láimhe nuair is gá sin a dhéanamh

 

X

 

H17.

Airteagal 34(4)

Ní bhaintear úsáid as an leathán taifid ceart nó níl an cárta tiománaí sa sliotán ceart (sealaíocht tiomána)

 

 

X

H18

Airteagal 34(5)

Baintear úsáid mhícheart as sásra laisc

 

X

 

I

Faisnéis a tháirgeadh

I1.

Airteagal 34(5), pointe (b)(v)

Baintear úsáid mhícheart as an gcomhartha báid farantóireachta/traenach nó ní bhaintear úsáid as

 

 

X

I2

Airteagal 34(6)

Ní chuirtear an fhaisnéis is gá ar an leathán taifid

 

X

 

I3.

Airteagal 34(7)

Sna taifid ní thaispeántar siombailí na dtíortha ar thrasnaigh an tiománaí a dteorainneacha le linn na tréimhse oibre laethúla

 

 

X

I4

Airteagal 34(7)

Sna taifid ní thaispeántar siombailí na dtíortha ar cuireadh tús agus deireadh le tréimhse oibre laethúil an tiománaí iontu

 

 

X

I5.

Airteagal 36

Diúltú seiceáil a bheith déanta

 

X

 

I6

Airteagal 36

Níltear in ann taifid de láimh agus asphriontaí a rinneadh an lá sin agus na 28 lá roimhe sin a tháirgeadh (go dtí an 30 Nollaig 2024)

Níltear in ann taifid de láimh agus asphriontaí a rinneadh an lá sin agus na 56 lá roimhe sin a tháirgeadh (ón 31 Nollaig 2024)

 

X

 

I7

Airteagal 36

Ní féidir cárta tiománaí a thabhairt ar aird, má tá cárta tiománaí i seilbh an tiománaí

 

X

 

J

Mífheidhmiú

J1.

Airteagal 37(1) agus Airteagal 22(1)

Níl an tacagraf deisithe ag feisteoir ceadaithe ná ceardlann cheadaithe

 

X

 

J2

Airteagal 37(2)

Ní dhéanann an tiománaí an fhaisnéis go léir is gá a mharcáil le haghaidh na dtréimhsí ama, ar faisnéis í nach bhfuiltear á taifeadadh a thuilleadh agus an tacagraf neamhfhóinteach nó fad a bheidh mífheidhm leis

 

X

 

’

(*1)  Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialacháin (CEE) Uimh. 3821/85 agus (CE) Uimh. 2135/98 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3820/85 ón gComhairle (IO L 102, 11.4.2006, lch. 1–14).

(*2)  Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Feabhra 2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar (IO L 60, 28.2.2014, lch. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_del/2024/846/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)