European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2025/2421

16.4.2025

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(C/2025/2421)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Chiroubles”

PDO-FR-A0911-AM03

Data comunicării: 9.1.2025

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Arealul geografic

La capitolul I secțiunea IV punctul 1 din caietul de sarcini, „2019” se înlocuiește cu „2022”.

Această modificare de redactare face posibilă referirea la arealul geografic în raport cu versiunea Codului geografic oficial aflată în vigoare în 2022, publicată de INSEE, și, astfel, asigurarea delimitării arealului geografic din punct de vedere juridic.

Se modifică punctul 6 din documentul unic.

2.   Zona situată în imediata vecinătate

La capitolul I secțiunea IV punctul 3 din caietul de sarcini, „2019” se înlocuiește cu „2022”.

Această modificare de redactare face posibilă referirea la zona situată în imediata vecinătate, în raport cu versiunea Codului geografic oficial aflată în vigoare în 2022, publicată de INSEE.

Adăugarea acestei referiri face posibilă asigurarea din punct de vedere juridic a delimitării zonei situate în imediata vecinătate.

Au fost actualizate lista comunelor care alcătuiesc zona situată în imediata vecinătate și denumirile acestora, fără a se modifica perimetrul zonei respective, pentru a se ține seama de modificările administrative realizate.

A fost modificată rubrica „Condiții suplimentare” din documentul unic.

3.   Densitatea de plantare

La capitolul I secțiunea VI punctul 1 litera (a) din caietul de sarcini, la rubrica „Dispoziții speciale” se adaugă dispoziții specifice pentru vița-de-vie plantată pe terase.

Pentru a facilita mecanizarea parcelelor situate pe versanți cu pante abrupte, viticultorii doresc să poată amenaja terase. Întrucât regulile generale privind densitatea nu sunt adecvate pentru această metodă de cultivare a viței-de-vie, se adaugă în caietul de sarcini dispoziții specifice, aprobate de comitetul național competent al INAO.

Documentul unic a fost modificat la rubrica „Practici oenologice specifice”.

4.   Norme privind înălțimea frunzișului

La capitolul I secțiunea VI punctul 1 litera (c) din caietul de sarcini se adaugă reguli specifice privind înălțimea frunzișului pentru vița-de-vie plantată pe terase, în cazul căreia nu este definită o distanță între rânduri.

Documentul unic nu este afectat de această modificare.

5.   Interzicerea aportului de pământ exogen

La capitolul I secțiunea VI punctul 2 din caietul de sarcini au fost efectuate următoarele modificări:

—

A fost adăugată o nouă literă (a) pentru a interzice aportul de pământ exogen pe parcelele aferente denumirii.

Se precizează că pământul exogen este cel care nu provine din arealul parcelat delimitat al denumirii de origine controlate „Chiroubles”.

—

Actuala literă (a) devine litera (b).

Documentul unic nu este vizat de aceste modificări.

6.   Tratamentul cu apă caldă

La capitolul I secțiunea VI punctul 2 din caietul de sarcini au fost efectuate următoarele modificări:

—

Litera (b) existentă devine litera (c).

—

Litera (c) se modifică după cum urmează: „Este obligatorie tratarea cu apă caldă a plantelor standard, precum și a plantelor provenite din pepiniere private.”

Această dispoziție corespunde noii reguli definite de Comitetul național competent al INAO pentru combaterea dezvoltării flavescenței aurii. Scopul acestei dispoziții este de a limita posibilitățile de tratare numai la tratamentul cu apă caldă, interzicând tratamentele alternative care nu oferă aceleași garanții în ceea ce privește eficacitatea.

Documentul unic nu este vizat de aceste modificări.

7.   Randamentul și limita superioară a randamentului

La capitolului I secțiunea VIII punctul 1 din caietul de sarcini au fost efectuate următoarele modificări:

—

Dispozițiile existente sunt prevăzute într-un paragraf denumit litera (a).

—

Se adaugă litera (b), care stabilește regula de calculare a randamentului autorizat pentru vița-de-vie plantată pe terase. Randamentul maxim al acestor parcele de viță-de-vie plantată pe terase corespunde randamentului asociat produsului cu denumire de origine protejată definit la litera (a).

Documentul unic nu este vizat de aceste modificări.

8.   Măsuri tranzitorii

Se modifică secțiunea XI punctul 1 litera (a) din capitolul I al caietului de sarcini, care corespunde măsurii tranzitorii privind densitatea minimă de plantare.

Autorizația pentru defrișarea parțială a viței-de-vie deja plantată la 28 noiembrie 2004 se prelungește de la anul 2015 până la 2031. Se aplică un coeficient de reducere specific pentru plantațiile de viță-de-vie care vor fi defrișate. Scopul este de a accelera restructurarea plantațiilor viticole, într-un context economic dificil, care nu permite replantarea pe scară largă, și de a facilita mecanizarea plantațiilor viticole, reducând astfel utilizarea glifosatului.

Documentul unic nu este vizat de aceste modificări.

9.   Obligații legate de declarare

La secțiunea I a capitolului II din caietul de sarcini au fost efectuate următoarele modificări:

—

La punctele 2, 3, 5 și 6 se modifică dispozițiile privind termenele pentru obligațiile de declarare, pentru a facilita efectuarea de controale.

—

La punctul 2 se precizează că produsele pot fi retrase numai după ce s-a luat cunoștință de măsurile întreprinse de organismul de control autorizat ca urmare a declarației.

—

La punctul 4, sistemul de declarații recapitulative trimestriale pentru declarațiile prevăzute la punctele 3 și 6 este acum disponibil indiferent de volume sau de numărul de operațiuni efectuate de operatori. Se precizează că declarațiile recapitulative trebuie transmise organismului de control în termen de cel mult 10 zile de la încheierea trimestrului.

—

La punctul 5 se precizează că loturile de vin neambalat destinate expedierii în afara teritoriului național pot fi retrase numai după ce s-a luat cunoștință de măsurile întreprinse de organismul de control autorizat ca urmare a declarației privind expedierea în afara teritoriului național.

—

La punctul 6 se aduc precizări cu privire la detaliile referitoare la declarația de comercializare a vinului sub o denumire mai generală.

—

La punctul 9 au fost aduse modificări pentru a specifica operațiunile autorizate în contextul reamenajării parcelelor.

Documentul unic nu este vizat de aceste modificări.

10.   Referiri la structura de control

La capitolul III secțiunea II din caietul de sarcini se înlocuiește organismul de control menționat.

Se modifică primul paragraf, iar al doilea paragraf se elimină, pentru a reflecta noile norme de redactare.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Chiroubles

2.   Tipul indicației geografice

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1.

Vin

3.1.   Codul din Nomenclatura combinată

—

22 – BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI OȚET

2204 – Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Vinurile din această categorie sunt vinuri seci roșii liniștite. Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 10,5 %. După îmbogățire, tăria alcoolică totală în volume a vinurilor nu depășește 13 %. În etapa ambalării, vinurile prezintă un conținut maxim de acid malic de 0,4 grame per litru. Vinurile finite, gata de consum, fac obiectul următoarelor norme analitice: Conținutul maxim de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză): 3 grame per litru Celelalte criterii analitice respectă valorile stabilite în legislația europeană. Culoarea vinurilor este un roșu rubiniu deschis și frumos. Din punct de vedere olfactiv, vinurile prezintă adesea note florale și note fructate. La degustare, structura este, în general, puțin tanică, proaspătă și foarte fină, cu un echilibru între fructat și eleganță. Vinurile pot fi băute când sunt tinere, dar după unul sau doi ani de conservare își dezvăluie întru totul finețea.

Caracteristici analitice generale

—

Tăria alcoolică totală maximă (% din volume): —

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume) —

—

Aciditatea totală minimă: —

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): 14,17

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): —

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practică oenologică specifică

—

Se interzice utilizarea de bucăți de lemn.

—

După îmbogățire, tăria alcoolică totală în volume a vinurilor nu depășește 13 %.

—

Tehnicile de îmbogățire prin concentrarea mustului de struguri sunt autorizate în limita unui nivel de concentrație de 10 %.

—

Vinurile sunt supuse elevajului cel puțin până la data de 15 februarie a anului care urmează anului recoltei.

În afara dispozițiilor sus-menționate, în ceea ce privește practicile oenologice, vinurile trebuie să respecte cerințele prevăzute la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

2.   Practică de cultivare

—

Densitatea de plantare

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 6 000 de butuci per hectar.

Distanța dintre rânduri este de maximum 2,10 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând este de minimum 0,80 metri.

În scopul mecanizării, vița-de-vie poate să prezinte o distanță între rânduri de maximum 3 metri, cu condiția respectării densității minime de 6 000 de butuci per hectar.

Aceste dispoziții nu se aplică parcelelor de viță-de-vie plantată pe terase. Prin parcelă de viță-de-vie plantată pe terase se înțelege o parcelă care beneficiază de o amenajare deosebită legată de panta existentă, realizată înaintea plantării viței-de-vie, iar această amenajare implică o nerespectare a distanțelor de plantare obișnuite, precum și imposibilitatea trecerii cu mijloace mecanizate printre două niveluri succesive.

În cazul parcelelor de viță-de-vie plantată pe terase, distanța dintre butucii de pe același rând trebuie să fie de minimum 0,80 metri.

3.   Practică de cultivare

—

Reguli privind tăierea

—

tăierea se finalizează la 15 mai;

—

vinurile se obțin din plante de viță-de-vie tăiate prin metoda tăierii scurte [conduse utilizând metodele „Gobelet”, în evantai sau „cordon de Royat” simplă, dublă sau tăierea în formă de V („Charmet”)] cu maximum 10 ochi per butuc;

—

fiecare butuc are între 3 și 5 cepi cu maximum 2 ochi; pentru întinerire, fiecare butuc poate avea, de asemenea, un cep cu maximum 2 ochi tăiat pe o coardă lacomă rezultată din vechea coardă;

—

în timpul tăierii de formare sau cu ocazia modificării metodei de tăiere, vița-de-vie este tăiată cu maximum 12 ochi per butuc.

Irigarea este interzisă.

—

Dispoziții referitoare la recoltarea mecanică

—

înălțimea de recoltare în recipientele care asigură transportul de pe parcelă spre cramă nu depășește 0,50 metri;

—

recipientele sunt din materiale inerte și de uz alimentar;

—

echipamentul pentru recoltare și pentru transportul recoltei dispune de un sistem adaptat de scurgere a apei sau de protecție.

5.2.   Randamente maxime

61 de hectolitri per hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea și elevajul vinurilor se realizează pe teritoriul următoarei comune din departamentul Rhône, pe baza Codului geografic oficial din anul 2022: Chiroubles.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin

Gamay N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură

Arealul geografic este constituit din versanții estici ai munților Beaujolais („Monts du Beaujolais”), care ajung la o altitudine de 1 009 metri datorită vârfului „Mont Saint-Rigaud”.

Arealul este constituit doar din teritoriul comunei Chiroubles, în nordul departamentului Rhône.

Arealul geografic este înconjurat de un lanț mic, care formează o depresiune circulară granitică deschisă spre sud-est și bine protejată. Relieful este foarte accentuat și accidentat, cu versanți abrupți expuși spre răsărit și spre sud-est, care coboară spre văi drenate de râul Douby și de afluenții săi. Arealul este situat la sud-vest de Mâcon și la nord de Lyon.

Parcelele delimitate pentru recoltarea strugurilor sunt situate pe versanții care domină câmpia râului Saône, la altitudini cuprinse între 260 și 600 de metri, ceea ce face ca aceasta să fie podgoria aflată la cea mai înaltă altitudine din regiunea Beaujolais. Solurile sunt foarte omogene, deoarece toate provin din modificarea soclului granitic, care generează o arenă nisipoasă și grosieră. La nivel local se intercalează filoane de microgranit și lamprofir. Aceste soluri sunt sărace, ușoare, acide, permeabile și puțin adânci.

Clima este oceanică și marcată de modificări treptate, supusă unor influențe continentale și sudice. Precipitațiile sunt distribuite în mod uniform pe parcursul anului, iar temperatura medie anuală se apropie de 11 °C. „Monts du Beaujolais” au un rol esențial de protecție împotriva vânturilor din vest, atenuând astfel influența oceanului. Efectul de foehn pe care îl creează acestea usucă aerul umed, sporind totodată luminozitatea și reducând precipitațiile.

Valea întinsă a râului Saône are, de asemenea, un rol preponderent în dezvoltarea viței-de-vie, favorizând un grad ridicat de luminozitate și transmițând influențele sudice, marcate în special de valurile puternice de căldură din timpul verii.

8.2.   Descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

Încă din Evul Mediu, vița-de-vie a crescut sub influența unor ordine monastice. De la sfârșitul secolului al XV-lea, burghezia din Lyon, care s-a îmbogățit de pe urma comerțului cu mătase și a băncilor, a contribuit la extinderea podgoriei.

În secolul al XVIII-lea, comerțul cu vinuri din regiune s-a dezvoltat și a determinat transformări majore în podgorie. În 1697, recensământul solicitat de Lambert d’HERBIGNY a inclus denumirea „Chiroubles” printre parohiile unde se cultivă viță-de-vie, deși încă la un nivel modest.

Cu toate acestea, „Chiroubles” a devenit un loc de frunte în istoria vitivinicolă modernă, sub îndrumarea lui Victor PULLIAT. Această figură emblematică a adunat pe domeniul său „Tempéré”, în comuna Chiroubles, o colecție de 1 200 de soiuri de viță-de-vie, a definit clasificarea soiurilor în funcție de momentul coacerii și, în anii 1880, a fost motorul inițierii luptei împotriva flagelului filoxeric. A pus la punct metoda altoirii viței-de-vie, care este o metodă de combatere extrem de eficientă, ecologică și, de atunci, utilizată la nivel mondial. Plantele sale de viță-de-vie au fost primele altoite din departamentul Rhône. Rolul său a fost decisiv în refacerea podgoriei.

În 1928, ca răspuns la criza vitivinicolă, micii producători s-au reunit într-o cramă cooperativă pentru a îmbunătăți condițiile de vinificare și de vânzare a produselor lor. În această cramă sunt încă vinificați strugurii recoltați de aproximativ șaizeci de membri.

Denumirea de origine controlată „Chiroubles” a fost recunoscută prin decretul din 11 septembrie 1936, la inițiativa asociației pentru protejarea vinurilor (Syndicat de défense).

Dimensiunea redusă a parcelelor și gradul ridicat de fragmentare legat de topografie creează un amestec de plantații de viță-de-vie care atestă o ocupație umană puternică legată de activitatea viticolă.

Elaborarea vinurilor „Chiroubles” se caracterizează printr-un amestec de tradiții specifice regiunii și de tehnici moderne.

În căutarea unui vin de calitate, producătorii au învățat să stăpânească soiul Gamay N, creșterea și particularitățile sale, în special prin utilizarea unei densități mari de plantare și a tăierii scurte.

Pentru a asigura un grad adecvat de coacere a strugurilor, producătorul se asigură că suprafața foliară expusă este suficientă. Astfel, vița-de-vie este lăsată să crească liber sau este legată pe araci în primii ani. De asemenea, vița-de-vie poate fi condusă cu ajutorul unui spalier fix, care facilitează mecanizarea.

Pentru ca vinurile să dobândească structura tanică necesară pentru elevaj, producătorii au adoptat un proces de vinificare special, în care coexistă fermentația tradițională și macerarea semi-carbonică. În conformitate cu practica uzuală, producătorii depun efortul de a separa recolta obținută de pe cele mai bune parcele și includ pe etichete denumirile locurilor considerate cele mai prestigioase.

În 2010, aproximativ cincizeci de crame individuale și o cramă cooperativă au utilizat o suprafață de 350 hectare pentru o producție de aproape 16 000 de hectolitri.

8.3.   Interacțiuni cauzale

Natura generală, granitică și puțin argiloasă, a solurilor parcelelor delimitate pentru recoltarea strugurilor are un impact asupra originalității gustului vinurilor. Sărace și filtrante, aceste soluri sunt drenate și se încălzesc rapid, ceea ce favorizează producția de struguri de calitate și obținerea unor vinuri deosebit de fructate.

Având în vedere poziția sa geografică, zona „Chiroubles” se deosebește de restul podgoriei din regiunea Beaujolais printr-o climă caracterizată de contraste puternice, cu o căldură puternică pe timpul verii, care durează adesea până toamna.

Protejate de „Monts du Beaujolais” împotriva vânturilor care vin dinspre vest, parcelele de viță-de-vie, aflate în inima unei depresiuni circulare expuse spre sud-est, se bucură de temperaturi blânde încă de la răsărit, sub efectul primelor raze ale soarelui.

Amplasarea pe pante uneori foarte abrupte, deschise spre vasta câmpie a râului Saône, la altitudini cuprinse între 260 și 600 de metri, permite podgoriei să scape cel mai adesea de înghețurile primăvăratice și de ceața matinală, favorizează însorirea, care garantează o bună activitate de fotosinteză, și asigură scurgerea rapidă a eventualelor cantități excesive de apă de ploaie și, prin urmare, permite o coacere optimă a strugurilor. Efectul de foehn duce la temperaturi ridicate în perioada de coacere și contrabalansează efectele altitudinii.

În aceste condiții geografice deosebite, producătorii de „Chiroubles” au dezvoltat, de-a lungul generațiilor, tehnici care permit exploatarea optimă a potențialului soiului Gamay N, care este deosebit de adaptat la climă și la solurile derivate din arene granitice.

Priceperea lor este exprimată, potrivit metodelor uzuale, prin practicarea tăierii scurte cu cepi și a unor densități mari de plantare, prin practici de cultivare care limitează eroziunea solului, prin tehnici de vinificație adaptate, cu scopul de a produce o materie primă cu o culoare intensă, asigurând în același timp finețea, gustul fructat și capacitatea de elevaj și de conservare a vinurilor.

Cu mult timp înainte ca „Beaujolais nouveau” să cucerească lumea, vinurile „Chiroubles” erau deja foarte apreciate. În cartea sa „Topographie de tous les vignobles connus” (Topografia tuturor podgoriilor cunoscute), Jullien, în 1816, menționa vița-de-vie „Chiroubles, care produce vinuri de tipul Fleury”, un alt plai viticol renumit din regiunea Beaujolais.

Din 1995, „Confrérie des Demoiselles de Chiroubles” susține și face cunoscut mereu acest vin dincolo de granițele regiunii. Sărbătoarea „Plaiurile viticole din Beaujolais” („Crus du Beaujolais”), inițiată de administrația comunei Chiroubles, este un moment solemn. În timpul marii competiții anuale, sunt oferite distincții celor mai bune vinuri, iar cel mai bun dintre toate primește „cupa Victor PULLIAT”, în memoria acestei figuri emblematice a comunei.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor, este constituită din teritoriul comunelor următoare, pe baza Codului geografic oficial din anul 2022:

—

Departamentul Côte-d’Or:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L'Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Valforêt (doar partea care corespunde teritoriului fostei comune Clémencey), Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot;

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor, este constituită din teritoriul comunelor următoare, pe baza Codului geografic oficial din anul 2022:

—

Departamentul Rhône:

Alix, Anse, L'Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (doar partea care corespunde teritoriului fostei comune Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l'Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Dareizé, Les Olmes și Saint-Loup);

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor, este constituită din teritoriul comunelor următoare, pe baza Codului geografic oficial din anul 2022:

—

Departamentul Saône-et-Loire:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (doar partea care corespunde teritoriului fostei comune La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l'Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Donzy-le-National, Massy și La Vineuse), Vinzelles, Viré;

Etichetarea

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor, este constituită din teritoriul comunelor următoare, pe baza Codului geografic oficial din anul 2022:

—

Departamentul Yonne:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Champvallon, Villiers sur Tholon și Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

Etichetarea

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

a)

Pe etichetele vinurilor care poartă denumirea de origine controlată poate figura denumirea unei unități geografice mai mici, cu condiția:

—

să fie vorba despre numele unui loc înscris în cadastru;

—

să figureze în declarația de recoltă.

Denumirea locului înscris în cadastru este menționată imediat după denumirea de origine controlată și este tipărită cu caractere ale căror dimensiuni nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, dimensiunile caracterelor care alcătuiesc denumirea de origine controlată.

b)

Pe etichetele vinurilor care poartă denumirea de origine controlată poate figura denumirea unității geografice mai extinse „Vin du Beaujolais”, „Grand Vin du Beaujolais” sau „Cru du Beaujolais”.

Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă unitatea geografică superioară nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunile caracterelor care formează denumirea de origine controlată.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0aafbc7f-1531-462d-98d6-e38ad256458d


(1)   JO L 9, 11.1.2019, p. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2421/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)