European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija C


C/2025/2421

16.4.2025

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(C/2025/2421)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Chiroubles”

PDO-FR-A0911-AM03

Datum obavijesti: 9.1.2025.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Zemljopisno područje

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 1. specifikacije proizvoda broj „2019.” zamjenjuje se brojem „2022”.

Tom izmjenom teksta uvodi se upućivanje na zemljopisno područje iz verzije službenog zemljopisnog šifrarnika koja je bila na snazi 2022., koji objavljuje Insee, kao i pravna sigurnost razgraničenja zemljopisnog područja.

Mijenja se točka 6. jedinstvenog dokumenta.

2.   Područje u neposrednoj blizini

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 3. specifikacije proizvoda broj „2019.” zamjenjuje se brojem „2022”.

Ta izmjena teksta omogućuje upućivanje na područje u neposrednoj blizini iz verzije službenog zemljopisnog šifrarnika koja je bila na snazi 2022., koji objavljuje Insee.

Dodavanje tog upućivanja omogućuje pravnu sigurnost razgraničenja područja u neposrednoj blizini.

Kako bi se uzele u obzir nastale administrativne izmjene, ažurirani su popis općina koje čine područje u neposrednoj blizini i njihovi nazivi, pri čemu se nije izmijenio opseg tog područja.

Izmijenjen je dio „Dodatni uvjeti” jedinstvenog dokumenta.

3.   Gustoća sadnje

U točki 1. podtočki (a) odjeljka VI. poglavlja I. specifikacije proizvoda pod naslovom „Posebne odredbe” dodaju se posebne odredbe za terase vinove loze:

Kako bi se olakšala mehanizacija parcela na strmim padinama vinogradari žele moći postaviti terase. Budući da opća pravila o gustoći nisu primjerena za tu metodu uzgoja vinove loze, u specifikaciju su dodane posebne odredbe koje je odobrio nadležni nacionalni odbor INAO-a.

Izmijenjen je dio „Posebni enološki postupci” jedinstvenog dokumenta.

4.   Pravila o visini lišća

U točki 1. podtočki (c) odjeljka VI. poglavlja I. specifikacije proizvoda dodaju se posebna pravila o visini lišća za vinovu lozu na terasama koja nema definiran razmak između redova.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5.   Zabrana dodavanja egzogenog tla

U točki 2. odjeljka VI. poglavlja I. specifikacije proizvoda dodane su sljedeće tri općine:

—

Dodan je novi stavak (a) kako bi se zabranilo dodavanje egzogenog tla na određenim parcelama.

Navedeno je da egzogeno tlo ne potječe s razgraničenog područja čestice kontrolirane oznake izvornosti „Chiroubles”.

—

postojeći stavak a) postaje stavak b).

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

6.   Tretiranje vrućom vodom

U točki 2. odjeljka VI. poglavlja I. specifikacije proizvoda dodane su sljedeće tri općine:

—

postojeći stavak b) postaje stavak c);

—

stavak c) mijenja se kako slijedi: „Obvezno je tretiranje standardnih biljaka i biljaka iz privatnih rasadnika vrućom vodom.”

Ta odredba u skladu je s novim propisom koje je utvrdio nadležni nacionalni odbor INAO-a za suzbijanje zlatne žutice vinove loze. Cilj je ograničiti mogućnosti pročišćavanja samo s pomoću tople vode kako bi se zabranila alternativna tretiranja koja ne pružaju ista jamstva učinkovitosti.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

7.   Prinos i najveći prinos

U točki 1. odjeljka VIII. poglavlja I. specifikacije proizvoda dodane su sljedeće tri općine:

—

Postojeće odredbe utvrđene su u točki (a);

—

Dodaje se točka (b) kojom se utvrđuje pravilo za izračun odobrenog prinosa za terase vinove loze. Najveći prinos tih parcela odgovara prinosu definiranom u točki (a).

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

8.   Prijelazne mjere

Mijenja se točka 1. podtočka (a) odjeljka XI. poglavlja I. specifikacije proizvoda, koja odgovara prijelaznoj mjeri koja se odnosi na minimalnu gustoću sadnje.

Naime, rok odobrenja za djelomično krčenje vinove loze koje je na snazi od 28. studenoga 2004. produljuje se s 2015. na 2031. Na vinovu lozu koja će se tek krčiti primjenjuje se poseban koeficijent smanjenja. Pritom je cilj ubrzati restrukturiranje vinograda s obzirom na složen gospodarski kontekst koji ne omogućuje ponovnu sadnju vinove loze velikih razmjera te olakšati mehanizaciju vinograda i time smanjiti upotrebu glifosata.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

9.   Obveze podnošenja izjava

U odjeljku II. poglavlju I. specifikacije proizvoda dodane su sljedeće tri općine:

—

U točkama 2., 3., 5. i 6. izmijenjene su odredbe o rokovima za obveze podnošenja izjava kako bi se olakšala provedba kontrola.

—

U točki 2. navodi se da se proizvodi ne smiju povući sve dok ovlašteno kontrolno tijelo ne donese odluku o toj izjavi.

—

U točki 4. sustav tromjesečnih sažetih izjava koje se odnose na izjave iz točaka 3. i 6. sada je dostupan neovisno o obujmu ili broju transakcija koje obave gospodarski subjekti. Navodi se da se te sažete izjave moraju dostaviti kontrolnom tijelu najviše 10 dana nakon kraja tromjesečja.

—

U točki 5. navodi se da se pošiljke nepakiranog vina namijenjene otpremi izvan državnog područja mogu povući tek nakon što ovlašteno kontrolno tijelo donese odluku o izjavi o otpremi izvan državnog područja.

—

U točki 6. navedene su dodatne informacije o pojedinostima u izjavi o odstupanju.

—

U točki 9. unesene su izmjene kako bi se odredili odobreni postupci u vezi s reorganizacijom parcela.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

10.   Upućivanja na nadzorno tijelo

U odjeljku II. poglavlja III. specifikacije proizvoda zamijenjeno je navedeno nadzorno tijelo.

Izmijenjen je prvi odlomak, dok je drugi odlomak izbrisan kako bi odražavao nova pravila o sastavljanju.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Chiroubles

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

1.

Vino

3.1.   Oznaka kombinirane nomenklature

—

22 – PIĆA, ALKOHOLI I OCAT

2204 – vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009

4.   Opis vina

KRATAK OPIS

Riječ je o mirnim, suhim, crnim vinima. Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 10,5 %. Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13 %. Vina u fazi pakiranja imaju najveći sadržaj jabučne kiseline od 0,4 grama po litri. Gotova vina, koja su spremna za puštanje u potrošnju, u skladu su sa sljedećim analitičkim standardima: Najveći udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza): 3 grama po litri. Drugi analitički kriteriji u skladu su s vrijednostima utvrđenima propisima EU-a. Vina su svijetle, rubin-crvene boje. Miris im najčešće prožimaju cvjetne i voćne note. Struktura na nepcu uglavnom je siromašna taninima, nježna i vrlo rafinirana, s uravnoteženom voćnosti i elegancijom. Mogu se konzumirati mlada, ali njihova rafiniranost potpuno do izražaja dolazi tek nakon jedne do dvije godine odležavanja.

Opća analitička svojstva

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): —

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): —

—

Najmanja ukupna kiselost: —

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): 14,17

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): —

5.   Enološki postupci

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Poseban enološki postupak

—

Zabranjena je upotreba komadâ drva.

—

Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13 %.

—

Reduktivne tehnike pojačavanja vina dopuštene su uz ograničenje stope koncentracije od 10 %.

—

Vina dozrijevaju barem do 15. siječnja godine koja slijedi nakon godine berbe.

Uz prethodno navedene odredbe, pri provedbi enoloških postupaka potrebno je poštovati obveze utvrđene na razini Zajednice te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

2.   Postupak uzgoja

—

Gustoća sadnje

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 6 000 trsova po hektaru.

Razmak između redova vinove loze ne smije biti veći od 2,10 metara, a razmak između trsova u istom redu iznosi najmanje 0,80 metara.

Pod uvjetom da se poštuje najmanja gustoća od 6 000 trsova po hektaru i za potrebe mehanizacije, razmak između redova vinove loze može biti najviše tri metra.

Te se odredbe ne primjenjuju na parcele zasađene na terasama. Parcela vinove loze zasađena na terasama znači parcela koja je posebno prilagođena postojećem nagibu zemljišta prije sadnje vinove loze. Zbog toga među nasadima ne postoje uobičajeni razmaci te između dvije razine ne mogu proći mehanički strojevi.

Na česticama vinove loze zasađenima na terasama trsovi u istom redu udaljeni su najmanje 0,80 metara.

3.   Postupak uzgoja

—

Pravila o rezidbi

—

Rezidbu treba dovršiti do 15. svibnja;

—

Vino se dobiva od vinove loze koja se obrezuje kratkom rezidbom (račvasti uzgojni oblik, lepezasti oblik ili kordonac Royat s jednim krakom ili dva kraka ili u obliku „rašlji”) s najviše deset pupova po trsu,

—

Svaki trs ima od tri do pet reznika s najviše dva pupa, radi pomlađivanja svaki trs može sadržavati i jedan reznik s najviše dva pupa koji se obrezuje na suvišnoj grani starog stabla.

—

Prilikom obrezivanja ili promjene načina rezidbe vinova loza obrezuje se na najviše 12 pupova po trsu.

Navodnjavanje je zabranjeno.

—

Odredbe o mehaničkoj berbi

—

Ubrano grožđe slaže se u spremnike u kojima se prevozi od čestice do vinskog podruma tako da visina naslaganoga grožđa ne prelazi 0,50 metara;

—

Spremnici su izrađeni od inertnog materijala za primjenu u prehrambenoj industriji;

—

Oprema za berbu i transport ubranog grožđa ima odgovarajući sustav otjecanja vode ili zaštite.

5.2.   Najveći prinosi

61 hektolitar po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina odvijaju se na području sljedeće općine iz departmana Rhône, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2022.: Chiroubles.

7.   Sorte vinove loze

Gamay N

8.   Opis povezanosti

8.1.   Opis prirodnih čimbenika koji pridonose povezanosti

Zemljopisno područje leži na istočnim obroncima planinskog lanca „Monts du Beaujolais”, s najvišim vrhom „Mont Saint-Rigaud” visokim 1 009 metara.

Obuhvaća samo općinu Chiroubles, na sjeveru departmana Rhône.

Zemljopisno područje naslanja se na mali sekundarni vijenac, koji tvori granitni krater, otvoren prema jugoistoku i dobro zaštićen. Reljef je vrlo istaknut i neravan, sa strmim padinama uvelike okrenutima istoku i jugoistoku, koje prodiru u doline čije vode odvode rijeka „Douby” i njezini pritoci. Nalazi se jugozapadno od Mâcona i sjeverno od Lyona.

Razgraničene čestice za berbu grožđa nalaze se na padinama koje se uzdižu nad dolinom rijeke Saône, na nadmorskim visinama od 260 do 600 metara: riječ je o najvišem vinogradu u regiji Beaujolais. Tla su vrlo ujednačena jer su nastala trošenjem granitne podloge pri čemu se formiraju grube pješčare. Mjestimice ih presijecaju dajkovi mikrogranita i lamprofira. Ta su tla oskudna, lagana, kisela, porozna i plitka.

Klima je blaga oceanska, pod utjecajem kontinentalne klime i klime južnih krajeva. Padaline su pravilno raspoređene tijekom godine, a prosječna godišnja temperatura iznosi blizu 11 °C. Planinski lanac „Monts du Beaujolais” ima ključnu ulogu u zaštiti od zapadnih vjetrova, čime se ublažava utjecaj oceanske klime. Posljedični učinak fena suši vlažan zrak te tako povećava osvijetljenost i smanjuje količinu padalina.

I velika dolina rijeke Saône ima važnu ulogu u razvoju vinove loze, pri čemu pruža veliku osvijetljenost i prenosi utjecaje klime južnih krajeva, koju osobito obilježavaju velike ljetne vrućine.

8.2.   Opis ljudskih čimbenika koji pridonose povezanosti

Vinova loza uzgaja se od srednjeg vijeka pod utjecajem monaških redova. Od kraja 15. stoljeća lionska građanska klasa, koja je bogatstvo stekla svilarstvom i bankarstvom, pridonosi širenju vinograda.

U 18. stoljeću u regiji se razvija trgovina vinima koja uzrokuje velike promjene u vinogradu. U popisu koji je 1697. naložio Lambert d’Herbigny, ime „Chiroubles” pojavljuje se među župama u kojima se uzgaja vinova loza, iako još u malim razmjerima.

Međutim, na poticaj Victora Pulliata „Chiroubles” postaje žarište moderne vinogradarske povijesti. Ta istaknuta ličnost na svojem posjedu „Tempéré” u općini Chiroubles prikuplja zbirku od 1 200 sorti vinove loze, definira raspon dozrijevanja sorti i osamdesetih godina 19. stoljeća inicira suzbijanje pošasti filoksere. On razvija cijepljenje vinove loze, iznimno učinkovito sredstvo za suzbijanje bolesti, prihvatljivo za okoliš, koje se otad upotrebljava u cijelom svijetu. Prva cijepljena vinova loza u departmanu Rhône potječe iz njegovog vinograda. Imao je presudnu ulogu u obnovi vinograda.

Kao odgovor na krizu u sektoru vina, mali su se proizvođači 1928. okupili u zadruzi vinara da bi poboljšali uvjete proizvodnje vina i prodaje svojih proizvoda. U tom se vinskom podrumu još uvijek proizvodi vino od grožđa šezdesetak članova.

Kontrolirana oznaka izvornosti „Chiroubles” priznata je Odlukom od 11. rujna 1936., na inicijativu sindikata za zaštitu.

Mozaik vinogradâ koji se sastoji od malih čestica velike fragmentiranosti koja proizlazi iz topografije dokaz je intenzivne vinogradarske aktivnosti.

Proizvodnju vina „Chiroubles” obilježava spoj tradicija svojstvenih regiji i suvremenih tehnika.

Proizvođači koji su bili u potrazi za kvalitetnim vinom ovladali su vještinom uzgoja sorte gamay N, upravljanja njezinim rastom i njezinim posebnostima, posebno primjenom velike gustoće sadnje i kratke rezidbe.

Kako bi grožđe dobro dozrijevalo, proizvođači osiguravaju dovoljnu izloženost površine lišća. Vinova loza stoga se prvih godina uzgaja kao samostojeća biljka ili se pričvršćuje na kolce. Vinova loza može se uzgajati primjenom fiksnog sustava brajdi, što ujedno olakšava mehanizaciju.

Kako bi vina poprimila taninsku strukturu potrebnu za dozrijevanje, proizvođači su usvojili poseban način proizvodnje vina u okviru koje se istodobno primjenjuju tradicionalna fermentacija i polukarbonska maceracija. U skladu s praksom proizvođači su predani odabiru berbe s najboljih čestica, kao i tomu da se na etiketama navedu nazivi najpoznatijih lokaliteta.

U 2010. pedesetak pojedinačnih podruma i jedan zadružni podrum obrađuju površinu od 350 hektara koja daje približno 16 000 hektolitara vina.

8.3.   Uzročna povezanost

Opća svojstva tla razgraničenih čestica za berbu grožđa, granitna i siromašna glinom, utječu na specifičan okus vina. Budući da su oskudna i porozna, ta se tla brzo isušuju i zagrijavaju, što pogoduje proizvodnji kvalitetnog grožđa i posebno voćnim notama vinâ.

Zbog svojeg zemljopisnog položaja područje oznake „Chiroubles” razlikuje se od ostalih vinograda u regiji Beaujolais klimatskim kontrastima, s izraženim ljetnim vrućinama koje često traju do jeseni.

Budući da su zaštićene od vjetrova koji pušu sa zapada planinskim lancem „Monts du Beaujolais”, čestice vinove loze, u središtu kratera okrenutog jugoistoku, uživaju blage temperature već od prvih sunčevih zraka u osvit zore.

Položaj vinograda na mjestimice vrlo strmim padinama nadmorskih visina od 260 do 600 metara, otvorenima prema prostranoj dolini rijeke Saône, omogućuje mu da izbjegne većinu proljetnog mraza i jutarnje magle, pospješuje izloženost suncu, koja je jamstvo dobre fotosinteze, omogućuje brzu odvodnju viška kišnice, te optimalnu zrelost grožđa. Učinak fena uzrokuje visoke temperature u razdobljima dozrijevanja i neutralizira učinke nadmorske visine.

U tim posebnim zemljopisnim uvjetima proizvođači vina s oznakom „Chiroubles” razvili su tijekom generacija tehnike koje omogućuju optimalno iskorištavanje potencijala sorte gamay N, koja je posebno prilagođena klimi i tlu nastalom od granitnih pješčara.

Njihovo znanje i iskustvo prepoznaje se, u skladu s praksom, u primjeni kratke rezidbe na reznike, velikoj gustoći sadnje, uzgojnim praksama kojima se ograničava erozija tla, odgovarajućim tehnikama proizvodnje vina, kojima se nastoji proizvesti sirovina intenzivne boje, a ujedno i osigurati profinjenost, voćnost te sposobnost dozrijevanja i odležavanja vina.

Mnogo prije nego što je vino „Beaujolais nouveau” steklo svjetski ugled, vina „Chiroubles” već su bila vrlo cijenjena. U djelu „Topographie de tous les vignobles connus” („Topografija svih poznatih vinograda”) iz 1816. Julien navodi vina „općine Chiroubles, u kojoj se proizvode vina slična vinima iz Fleuryja”, još jednog glasovitog „vinograda” regije Beaujolais.

Udruga „Confrérie des Demoiselles de Chiroubles” od 1995. zastupa i promovira to vino i izvan regionalnih granica. Svetkovina „Crus du Beaujolais” koju je pokrenula općina Chiroubles svečano je događanje. Na glavnom godišnjem natjecanju odabiru se najbolja vina, a pobjednik osvaja „kup Victor Pulliat”, u znak sjećanja na tu istaknutu ličnost općine.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na definiranom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, čini područje sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2022.:

—

Departman Côte-d’Or:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L'Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Valforêt (uniquement pour la partie correspondante au territoire de l’ancienne commune de Clémencey), Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot;

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na definiranom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, čini područje sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2022.:

—

departman Rhône:

Alix, Anse, L'Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (uniquement pour la partie correspondante au territoire de l’ancienne commune d’Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l'Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé,, Odenas,, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (samo za dio koji odgovara području bivših općina Dareizé, Les Olmes et Saint-Loup);

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na definiranom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, čini područje sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2022.:

—

departman Saône-et-Loire:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (samo za dio koji odgovara području bivše općine La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Remigny, La Roche-Vineuse, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (samo za dio koji odgovara području bivših općina Donzy-le-National, Massy i La Vineuse), Vinzelles i Viré,

Označivanje

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, čini područje sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2022.:

—

Departman Yonne:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (samo za dio koji odgovara području bivših općina Champvallon, Villiers sur Tholon i Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

Označivanje

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

a)

Na oznaci vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice:

—

ako je riječ o registriranoj lokaciji,

—

ako je ta jedinica navedena u izjavi o berbi.

Naziv registrirane lokacije navodi se neposredno nakon naziva kontrolirane oznake izvornosti, slovima koja ne smiju biti veća, viša ni šira od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

b)

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Beaujolais”, „Grand Vin de Beaujolais” ili „Cru du Beaujolais”.

Slova u nazivu veće zemljopisne jedinica ne smiju biti veća, viša ni šira od dvije trećine slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0aafbc7f-1531-462d-98d6-e38ad256458d


(1)   SL L 9, 11.1.2019., str. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2421/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)