European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά C


C/2025/2421

16.4.2025

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(C/2025/2421)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Chiroubles»

PDO-FR-A0911-AM03

Ημερομηνία κοινοποίησης: 9.1.2025

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, ο αριθμός «2019» αντικαθίσταται από τον αριθμό «2022».

Με αυτή τη συντακτική αλλαγή καθίσταται δυνατή η ταυτοποίηση της γεωγραφικής περιοχής με βάση την ισχύουσα το 2022 έκδοση του επίσημου γεωγραφικού κώδικα, τον οποίο εκδίδει το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE), και παρέχεται ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 6.

2.   Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος, ο αριθμός «2019» αντικαθίσταται από τον αριθμό «2022».

Με αυτή τη συντακτική αλλαγή καθίσταται δυνατή η ταυτοποίηση της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής με βάση την ισχύουσα το 2022 έκδοση του επίσημου γεωγραφικού κώδικα, τον οποίο εκδίδει το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE).

Η προσθήκη αυτής της αναφοράς παρέχει ασφάλεια δικαίου όσον αφορά την οριοθέτηση της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής.

Ο κατάλογος των δήμων που απαρτίζουν την άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, καθώς και οι ονομασίες τους, επικαιροποιήθηκαν χωρίς να μεταβληθούν τα γεωγραφικά της όρια, διότι έπρεπε να ληφθούν υπόψη οι διοικητικές τροποποιήσεις που έχουν επέλθει.

Τροποποιείται το κεφάλαιο «Πρόσθετες προϋποθέσεις» του ενιαίου εγγράφου.

3.   Πυκνότητα φύτευσης

Στο κεφάλαιο I ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο α) υποενότητα «Ειδικές διατάξεις» των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθενται ειδικές διατάξεις για τα αμπέλια που είναι φυτεμένα σε αναβαθμίδες:

Οι αμπελουργοί θέλουν να έχουν τη δυνατότητα να διαμορφώνουν αναβαθμίδες για να διευκολυνθεί η εκμηχάνιση της καλλιέργειας των αμπελοτεμαχίων που βρίσκονται σε απότομες πλαγιές. Καθώς οι γενικοί κανόνες πυκνότητας δεν ενδείκνυνται για την εν λόγω μέθοδο αμπελοκαλλιέργειας, στις προδιαγραφές προστίθενται ειδικές διατάξεις, οι οποίες έχουν εγκριθεί από την αρμόδια εθνική επιτροπή του INAO.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στην υποενότητα «Ειδικές οινολογικές πρακτικές».

4.   Κανόνες σχετικά με το ύψος του φυλλώματος

Στο κεφάλαιο I ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο γ) των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθενται ειδικοί κανόνες για το ύψος του φυλλώματος των αμπελιών που είναι φυτεμένα σε αναβαθμίδες, για τα οποία δεν έχουν οριστεί αποστάσεις μεταξύ των σειρών.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

5.   Απαγόρευση προσθήκης χώματος από άλλες περιοχές

Το κεφάλαιο I ενότητα VI σημείο 2 των προδιαγραφών τροποποιείται ως εξής:

—

Προστίθεται ένα νέο στοιχείο α) για να απαγορευτεί η προσθήκη χώματος από άλλες περιοχές στα αμπελοτεμάχια που προστατεύονται από την ονομασία προέλευσης.

Διευκρινίζεται ότι το «χώμα από άλλες περιοχές» είναι χώμα, το οποίο δεν προέρχεται από την οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Chiroubles».

—

Το υπάρχον στοιχείο α) αναριθμείται ως στοιχείο β).

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

6.   Εμβάπτιση σε ζεστό νερό

Το κεφάλαιο I ενότητα VI σημείο 2 των προδιαγραφών τροποποιείται ως εξής:

—

H υπάρχουσα παράγραφος β) αναριθμείται ως παράγραφος γ).

—

Το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής: «Είναι υποχρεωτική η εμβάπτιση των πιστοποιημένων φυτών και των φυτών που προέρχονται από ιδιωτικά φυτώρια σε ζεστό νερό.»

Η διάταξη αυτή ανταποκρίνεται στον νέο κανόνα που έθεσε η αρμόδια εθνική επιτροπή του INAO για να καταπολεμηθεί η ανάπτυξη της χρυσίζουσας χλώρωσης. Σκοπός της είναι η ασθένεια να αντιμετωπίζεται μόνο με εμβάπτιση σε ζεστό νερό και να απαγορευτούν εναλλακτικές μέθοδοι που δεν παρέχουν τα ίδια εχέγγυα αποτελεσματικότητας.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

7.   Απόδοση και οριακή απόδοση

Το κεφάλαιο I ενότητα VIII σημείο 1 των προδιαγραφών τροποποιείται ως εξής:

—

Οι υπάρχουσες διατάξεις παρατίθενται σε παράγραφο που αριθμείται ως στοιχείο α)·

—

Προστίθεται στοιχείο β) στο οποίο καθορίζεται ο κανόνας υπολογισμού της επιτρεπόμενης απόδοσης των αμπελιών που είναι φυτεμένα σε αναβαθμίδες. Η μέγιστη απόδοση των αμπελοτεμαχίων σε αναβαθμίδες αντιστοιχεί στην απόδοση της ονομασίας που ορίζεται στο στοιχείο α).

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

8.   Μεταβατικά μέτρα

Τροποποιείται το κεφάλαιο I σημείο XI σημείο 1) στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος, το οποίο αντιστοιχεί στο μεταβατικό μέτρο για την ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης.

Όντως, η άδεια για τη μερική εκρίζωση των αμπέλων που υπήρχαν στις 28 Νοεμβρίου 2004 παρατάθηκε από το 2015 στο 2031. Για τα αμπέλια που πρόκειται να εκριζωθούν μελλοντικά εφαρμόζεται ειδικός συντελεστής μείωσης. Στόχος είναι να επιταχυνθεί η αναδιάρθρωση του αμπελώνα σε ένα δύσκολο οικονομικό πλαίσιο που δεν επιτρέπει αναφυτεύσεις σε μεγάλη κλίμακα και να διευκολυνθεί η εκμηχάνιση της αμπελοκαλλιέργειας ώστε να μειωθεί η χρήση της γλυφοσάτης.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

9.   Υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων

Το κεφάλαιο II ενότητα I των προδιαγραφών τροποποιείται ως εξής:

—

Στα σημεία 2, 3, 5 και 6, οι διατάξεις σχετικά με τις προθεσμίες των υποχρεώσεων υποβολής δηλώσεων τροποποιήθηκαν προκειμένου να διευκολυνθεί η διενέργεια ελέγχων.

—

Στο σημείο 2 διευκρινίζεται ότι η παραλαβή των προϊόντων δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί παρά μόνον αφού ληφθεί γνώση της συνέχειας που δίνει ο εγκεκριμένος φορέας ελέγχου στη σχετική δήλωση.

—

Στο σημείο 4, το σύστημα της τριμηνιαίας δήλωσης που συγκεφαλαιώνει τις δηλώσεις των σημείων 3 και 6 είναι πλέον διαθέσιμο στις επιχειρήσεις ανεξάρτητα από τον όγκο ή τον αριθμό των πράξεων που πραγματοποιούν. Η εν λόγω συγκεφαλαιωτική δήλωση πρέπει να αποστέλλεται στον φορέα ελέγχου το αργότερο 10 ημέρες μετά το τέλος του τριμήνου.

—

Στο σημείο 5 διευκρινίζεται ότι η παραλαβή των παρτίδων που προορίζονται για την αποστολή μη συσκευασμένου οίνου εκτός της εθνικής επικράτειας μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνον αφού ληφθεί γνώση της συνέχειας που δίνεται από τον εγκεκριμένο φορέα ελέγχου στη δήλωση για αποστολή εκτός της εθνικής επικράτειας.

—

Στο σημείο 6 διευκρινίζονται λεπτομέρειες της δήλωσης αναταξινόμησης.

—

Το σημείο 9 τροποποιήθηκε για να διευκρινιστούν οι εργασίες που επιτρέπονται στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης των αγροτεμαχίων.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

10.   Αναφορές στον φορέα ελέγχου

Αντικαταστάθηκε ο φορέας ελέγχου που αναφέρεται στο κεφάλαιο III ενότητα II των προδιαγραφών προϊόντος.

Το πρώτο στοιχείο τροποποιείται και το δεύτερο απαλείφεται για να ληφθούν υπόψη οι νέοι κανόνες διατύπωσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Chiroubles

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

1.

Οίνος

3.1.   Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας

—

22 – ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙΔΙ

2204 – κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά· μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Πρόκειται για ερυθρούς μη αφρώδεις ξηρούς οίνους. Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 10,5 %. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13 %. Στο στάδιο της συσκευασίας, οι οίνοι έχουν μέγιστη περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο. Οι τελικοί οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά παρουσιάζουν τα ακόλουθα αναλυτικά πρότυπα: Μέγιστη περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη): 3 γραμμάρια ανά λίτρο. Τα υπόλοιπα αναλυτικά κριτήρια συμμορφώνονται με τις τιμές που καθορίζονται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. Οι οίνοι έχουν ελαφρύ ωραίο κόκκινο χρώμα του ρουμπινιού. Στη μύτη αναδίδουν συχνά νότες ανθέων και φρούτων. Η γεύση τους είναι κατά κανόνα ελάχιστα τανική, απαλή και πολύ λεπτή και χαρακτηρίζονται από ισορροπία μεταξύ φρουτώδους και κομψότητας. Μπορούν να καταναλωθούν σε νεαρή ηλικία, αλλά η κομψότητά τους αναδεικνύεται ύστερα από ένα ή δύο έτη διατήρησης.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): —

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα: —

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): 14,17

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): —

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

—

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

—

Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13 %.

—

Επιτρέπεται η χρήση αφαιρετικών τεχνικών εμπλουτισμού με ανώτατο όριο συμπύκνωσης 10 %.

—

Οι οίνοι ωριμάζουν τουλάχιστον έως τις 15 Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει να συμμορφώνονται, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

2.   Καλλιεργητική πρακτική

—

Πυκνότητα φύτευσης

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 6 000 πρέμνα ανά εκτάριο.

Σε αυτούς τους αμπελώνες η απόσταση μεταξύ των σειρών είναι έως 2,10 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι τουλάχιστον 0,80 μέτρα.

Με την επιφύλαξη της τήρησης της ελάχιστης πυκνότητας των 6 000 πρέμνων ανά εκτάριο, και με γνώμονα την εκμηχάνιση της εκμετάλλευσης, η έκταση μεταξύ των σειρών των αμπέλων επιτρέπεται να είναι έως 3 μέτρα.

Οι διατάξεις αυτές δεν ισχύουν για τα αμπελοτεμάχια σε αναβαθμίδες. Ως αμπελοτεμάχιο σε αναβαθμίδα νοείται αμπελοτεμάχιο το οποίο, προ της φύτευσης των αμπέλων, είχε διαμορφωθεί ειδικά λόγω προϋπάρχουσας κλίσης του εδάφους. Εξαιτίας της διαμόρφωσης αυτής δεν ακολουθείται η συνήθης απόστασης φύτευσης και τα μηχανήματα δεν μπορούν να περάσουν ανάμεσα σε δύο διαδοχικά επίπεδα.

Στα αμπελοτεμάχια που καλλιεργούνται σε αναβαθμίδες, η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι τουλάχιστον 0,80 μέτρα.

3.   Καλλιεργητική πρακτική

—

Κανόνες κλαδέματος

—

το κλάδεμα ολοκληρώνεται στις 15 Μαΐου·

—

οι οίνοι προέρχονται από αμπέλους που κλαδεύονται με κοντό κλάδεμα (διαμόρφωση σε κυπελλοειδές σχήμα, σε σχήμα παλμέτας, σε μονόπλευρο, αμφίπλευρο κορδόνι τύπου Royat ή σε σχήμα «charmet»), με μέγιστο αριθμό 10 οφθαλμών ανά πρέμνο·

—

κάθε πρέμνο φέρει 3 έως 5 κεφαλές με 2 οφθαλμούς κατ’ ανώτατο όριο· με σκοπό την ανανέωση, κάθε πρέμνο μπορεί ωστόσο να φέρει και μία κεφαλή, η οποία κλαδεύεται στους 2 οφθαλμούς κατ’ ανώτατο όριο, εφόσον βρίσκεται πάνω σε λαίμαργο βλαστό που αναπτύσσεται από το παλαιό ξύλο·

—

κατά το κλάδεμα διαμόρφωσης ή κατά την αλλαγή της μεθόδου κλαδέματος, οι άμπελοι κλαδεύονται με ανώτατο όριο τους 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο.

Απαγορεύεται η άρδευση.

—

Διατάξεις σχετικά με τη μηχανική συγκομιδή

—

Το ύψος των αμπελοστάφυλων στους περιέκτες που τα μεταφέρουν από το αμπελοτεμάχιο στην οιναποθήκη δεν υπερβαίνει τo 0,50 μέτρο·

—

οι περιέκτες είναι από αδρανή υλικά κατάλληλα για τρόφιμα·

—

το υλικό συγκομιδής και μεταφοράς των σταφυλιών έχει ενσωματωμένο σύστημα αποστράγγισης ή προστασίας.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

61 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων πραγματοποιούνται στην επικράτεια του ακόλουθου δήμου του νομού Rhône, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2022: Chiroubles.

7.   Οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Gamay N

8.   Περιγραφή του/-ων δεσμού/-ων

8.1.   Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στις ανατολικές πλαγιές των «ορέων του Beaujolais», με υψηλότερη κορυφή το όρος «Mont Saint-Rigaud» (1 009 μέτρα).

Εκτείνεται μόνον στην επικράτεια του δήμου Chiroubles, στα βόρεια του νομού Rhône.

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στις πλαγιές μικρής οροσειράς και σχηματίζει ένα γρανιτικό αμφιθέατρο προσανατολισμένο στα νοτιοανατολικά και καλά προστατευμένο. Το ανάγλυφο είναι έντονο και πολυσχιδές, με απότομες λοφοπλαγιές, οι οποίες εκτίθενται στο φως του ανατέλλοντος ήλιου, έχουν νοτιοανατολικό προσανατολισμό και καταλήγουν σε κοιλάδες τις οποίες αποστραγγίζουν ο ποταμός Douby και οι παραπόταμοί του. Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται νοτιοδυτικά της Mâcon και βόρεια της Λιόν.

Τα αμπελοτεμάχια που έχουν οριοθετηθεί για τη συγκομιδή των σταφυλιών βρίσκονται στις λοφοπλαγιές πάνω από την κοιλάδα του ποταμού Σον, σε υψόμετρο που κυμαίνεται από 260 έως 600 μέτρα, καθιστώντας τον αμπελώνα αυτόν τον πιο υπερυψωμένο στην περιοχή Beaujolais. Τα εδάφη είναι εξαιρετικά ομοιογενή καθώς προέρχονται στο σύνολό τους από την αποσάθρωση του γρανιτικού υποβάθρου που παράγει αμμώδη και αδρά πετρώματα. Κατά τόπους, μεσολαβούν φλέβες μικρογρανίτη και λαμπροφύρη. Τα εδάφη αυτά είναι ισχνά, ελαφριά, όξινα, πορώδη και αβαθή.

Το κλίμα είναι ήπιο ωκεάνιο με ηπειρωτικές και νότιες επιδράσεις. Οι βροχοπτώσεις κατανέμονται ισομερώς κατά τη διάρκεια του έτους και η μέση ετήσια θερμοκρασία προσεγγίζει τους 11 °C. Τα «όρη του Beaujolais» διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο προφυλάσσοντας την περιοχή από τους δυτικούς ανέμους και μετριάζοντας έτσι τις επιρροές του ωκεανού. Το φαινόμενο «foehn» που δημιουργείται από τα όρη απομακρύνει την υγρασία από την ατμόσφαιρα, αυξάνοντας μάλιστα τη φωτεινότητα και περιορίζοντας τις βροχοπτώσεις.

Στην ανάπτυξη του αμπελώνα πρωτεύοντα ρόλο διαδραματίζει επίσης η μεγάλη κοιλάδα του ποταμού Σον, η οποία εξασφαλίζει μεγάλη φωτεινότητα και μεταφέρει τις επιρροές του νότιου κλίματος, το οποίο χαρακτηρίζεται κατά βάση από τα πολύ θερμά καλοκαίρια.

8.2.   Περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα που συμβάλλει στον δεσμό

Η καλλιέργεια της αμπέλου αναπτύχθηκε ήδη από τον Μεσαίωνα υπό την επιρροή των μοναστικών ταγμάτων. Από τα τέλη του 15ου αιώνα, η ανερχόμενη οικονομικά αστική τάξη της Λιόν που δραστηριοποιούνταν στον κλάδο της μεταξουργίας και στον τραπεζικό κλάδο συνέβαλε στην επέκταση του αμπελώνα.

Tον 18ο αιώνα, το εμπόριο των οίνων της περιοχής αναπτύχθηκε μεταβάλλοντας άρδην την εικόνα των αμπελώνων. Το 1697, σύμφωνα με την απογραφή που διενεργήθηκε κατ’ εντολή του Lambert d'HERBIGNY, η ονομασία «Chiroubles» περιλαμβανόταν στις ενορίες στις οποίες καλλιεργούνταν αμπέλια, παρότι σε περιορισμένο ακόμη βαθμό.

Με την παρότρυνση, όμως, του Victor PULLIAT, το «Chiroubles» γίνεται σημαντικός τόπος της σύγχρονης αμπελουργικής ιστορίας. Εμβληματική μορφή, ο PULLIAT συγκεντρώνει στο κτήμα του, με την ονομασία «Tempéré», στον δήμο Chiroubles, μια συλλογή 1 200 ποικιλιών αμπέλου, καθορίζει την κλίμακα πρόωρης ανάπτυξης των ποικιλιών και, στη δεκαετία 1880, καθιερώνει την καταπολέμηση της φυλλοξήρας. Τελειοποιεί την τεχνική του εμβολιασμού της αμπέλου, εξαιρετικά αποτελεσματικού μέσου για την καταπολέμηση της φυλλοξήρας με σεβασμό του περιβάλλοντος, το οποίο χρησιμοποιείται έκτοτε παγκοσμίως. Τα αμπέλια του είναι τα πρώτα που εμβολιάζονται στον νομό Rhône. Ο ρόλος του υπήρξε καθοριστικός στην ανασύσταση του αμπελώνα.

Το 1928, αντιδρώντας στην κρίση που μαστίζει τον αμπελουργικό τομέα, οι μικροί παραγωγοί ιδρύουν οινοποιητικό συνεταιρισμό, με σκοπό τη βελτίωση των όρων οινοποίησης και πώλησης των προϊόντων τους. Στο οινοποιείο αυτό εξακολουθούν να οινοποιούνται τα σταφύλια της συγκομιδής εξήντα περίπου μελών.

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Chiroubles» αναγνωρίστηκε με το διάταγμα της 11ης Σεπτεμβρίου 1936, με πρωτοβουλία του συνδικάτου προάσπισης του οίνου.

Το περιορισμένο μέγεθος των αμπελοτεμαχίων και ο υψηλός βαθμός κατάτμησης που συνδέεται με τα μορφολογικά χαρακτηριστικά διαμορφώνουν ένα ψηφιδωτό από αμπελώνες με υψηλή ανθρώπινη παρουσία συνδεόμενη με την αμπελουργική δραστηριότητα.

Η παρασκευή των οίνων «Chiroubles» χαρακτηρίζεται από τον συνδυασμό της τοπικής παράδοσης με τις σύγχρονες τεχνικές.

Οι παραγωγοί, στην προσπάθειά τους να παράγουν ποιοτικούς οίνους, απέκτησαν βαθιά γνώση της ποικιλίας αμπέλου gamay N, της ανάπτυξης και των ιδιαιτεροτήτων της, χρησιμοποιώντας κυρίως τις τεχνικές της υψηλής πυκνότητας φύτευσης και του κοντού κλαδέματος.

Για να διασφαλίζει την επαρκή ωρίμαση του σταφυλιού, ο παραγωγός μεριμνά ώστε να εκτίθεται επαρκής φυλλική επιφάνεια στον ήλιο. Έτσι, οι άμπελοι καλλιεργούνται χωρίς υποστυλώματα ή δεμένες σε πασσάλους κατά τα πρώτα έτη. Για τη διαμόρφωση των αμπέλων μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται πάσσαλοι υποστήριξης, οι οποίοι διευκολύνουν την εκμηχάνιση της εκμετάλλευσης.

Προκειμένου οι οίνοι να αποκτήσουν την αναγκαία τανική δομή για την ωρίμασή τους, οι παραγωγοί ακολουθούν ιδιότυπες μεθόδους οινοποίησης, συνδυάζοντας την παραδοσιακή ζύμωση με τη μέθοδο της «ημιανθρακικής εκχύλισης». Σύμφωνα με τις παραδοσιακές πρακτικές, οι παραγωγοί φροντίζουν να απομονώνουν τα σταφύλια που προέρχονται από τα καλύτερα αμπελοτεμάχια και να αναγράφουν τις ονομασίες των πιο φημισμένων τοποθεσιών στις ετικέτες των οίνων.

Το 2010 πενήντα περίπου ιδιωτικά οινοποιεία και ένα συνεταιριστικό οινοποιείο εκμεταλλεύονταν έκταση 350 εκταρίων, η παραγωγή της οποίας προσέγγιζε τα 16 000 εκατόλιτρα.

8.3.   Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Τα εν γένει γρανιτικά και ελάχιστα αργιλώδη εδάφη των αμπελοτεμαχίων που έχουν οριοθετηθεί για τη συγκομιδή των σταφυλιών έχουν αντίκτυπο στη γευστική ιδιοτυπία των οίνων. Τα εδάφη αυτά είναι ισχνά και διηθητικά και αποστραγγίζονται και θερμαίνονται με ταχύ ρυθμό, στοιχεία τα οποία ευνοούν την παραγωγή σταφυλιών ποιότητας και την ιδιαίτερα φρουτώδη έκφραση των οίνων.

Λαμβανομένης υπόψη της γεωγραφικής θέσης του, το έδαφος του «Chiroubles» διακρίνεται από τον υπόλοιπο αμπελώνα της περιοχής Beaujolais λόγω των αντιθέσεων του κλίματος, το οποίο χαρακτηρίζεται από έντονα θερμά καλοκαίρια που παρατείνονται συχνά έως το φθινόπωρο.

Προστατευμένα από τους δυτικούς ανέμους χάρη στα «όρη του Beaujolais», τα αμπελοτεμάχια βρίσκονται στο μέσον ενός αμφιθεάτρου προσανατολισμένου στα νοτιοανατολικά, όπου οι θερμοκρασίες είναι ήπιες χάρη στις ακτίνες του ήλιου που θερμαίνουν την περιοχή από τις πρώτες πρωινές ώρες.

Καθώς είναι φυτεμένος σε λοφοπλαγιές, ενίοτε μεγάλης κλίσης, ανοικτές προς τη μεγάλη κοιλάδα του ποταμού Σον, σε υψόμετρο που κυμαίνεται από 260 έως 600 μέτρα, ο αμπελώνας αποφεύγει συνήθως τους εαρινούς παγετούς και την πρωινή ομίχλη, απολαμβάνει ηλιοφάνεια που εγγυάται καλή φωτοσυνθετική δραστηριότητα, εξασφαλίζει την ταχεία αποστράγγιση τυχόν πλεοναζόντων όμβριων υδάτων και, ως εκ τούτου, επιτυγχάνει βέλτιστη ωρίμαση των σταφυλιών. Το φαινόμενο «foehn» προκαλεί υψηλές θερμοκρασίες κατά την περίοδο ωρίμασης και αντισταθμίζει τις συνέπειες του υψομέτρου.

Υπό τις ιδιότυπες αυτές γεωγραφικές συνθήκες, οι παραγωγοί του «Chiroubles» ανέπτυξαν, με την πάροδο των γενεών, τεχνικές με τις οποίες αξιοποιούν στον μέγιστο βαθμό τις δυνατότητες της ποικιλίας gamay N, η οποία προσαρμόζεται ιδιαιτέρως στο κλίμα και στα εδάφη που προέρχονται από γρανιτικά πετρώματα.

Σύμφωνα με τις παραδοσιακές πρακτικές, η τεχνογνωσία τους εκφράζεται με το κοντό κλάδεμα κεφαλής, την υψηλή πυκνότητα φύτευσης, τις καλλιεργητικές πρακτικές που περιορίζουν τη διάβρωση του εδάφους, τις προσαρμοσμένες τεχνικές οινοποίησης, με σκοπό την παραγωγή χρωματικά πλούσιας πρώτης ύλης διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την κομψότητα, το φρουτώδες και την ικανότητα ωρίμασης και διατήρησης των οίνων.

Οι οίνοι «Chiroubles» έχαιραν μεγάλης εκτίμησης πολύ πριν ο οίνος «Beaujolais nouveau» γίνει παγκοσμίως γνωστός. Το 1816, στο πόνημά του με τίτλο «Topographie de tous les vignobles connus» (Τοπογραφία όλων των γνωστών αμπελώνων), ο Jullien μνημονεύει τους οίνους του «Chiroubles, που παράγει οίνους ανάλογους με εκείνους του Fleury», ενός άλλου φημισμένου «cru» της περιοχής Beaujolais.

Από το 1995, ο συνεταιρισμός «Confrérie des Demoiselles de Chiroubles» προασπίζεται και προάγει τον οίνο αυτόν πέραν των ορίων της περιφέρειας. Η γιορτή «Crus du Beaujolais», η οποία διοργανώνεται με πρωτοβουλία του δήμου Chiroubles, έχει πανηγυρικό χαρακτήρα. Στο πλαίσιο του μεγάλου ετήσιου διαγωνισμού, διακρίνονται οι καλύτεροι οίνοι και στον καλύτερο όλων απονέμεται το «κύπελλο Victor PULLIAT», στη μνήμη της εμβληματικής αυτής μορφής του δήμου.

9.   Ουσιώδεις περαιτέρω προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες προϋποθέσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, καθώς και για την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, περιλαμβάνει την επικράτεια των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2022:

—

Νομός Côte-d’Or:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L'Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Valforêt (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στην επικράτεια του πρώην δήμου Clémencey), Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot·

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, καθώς και για την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, περιλαμβάνει την επικράτεια των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2022:

—

Νομός Rhône:

Alix, Anse, L'Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στην επικράτεια του πρώην δήμου Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l'Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στην επικράτεια των πρώην δήμων Dareizé, Les Olmes et Saint-Loup)·

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, καθώς και για την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, περιλαμβάνει την επικράτεια των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2022:

—

Νομός Saône-et-Loire:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στην επικράτεια του πρώην δήμου La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l'Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στην επικράτεια των πρώην δήμων Donzy-le-National, Massy και La Vineuse), Vinzelles, Viré·

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, καθώς και για την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, περιλαμβάνει την επικράτεια των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2022:

—

Νομός Yonne:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στην επικράτεια των πρώην δήμων Champvallon, Villiers sur Tholon και Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

α)

Στις ετικέτες των οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ενότητα:

—

αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία·

—

περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής.

Το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας αναγράφεται αμέσως μετά την ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και είναι τυπωμένο με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τις διαστάσεις των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

β)

Στις ετικέτες των οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να προσδιορίζεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin du Beaujolais» ή «Grand Vin du Beaujolais» ή «Cru du Beaujolais».

Το μέγεθος των χαρακτήρων της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τα δύο τρίτα του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0aafbc7f-1531-462d-98d6-e38ad256458d


(1)   ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2421/oj

ISSN 1977-0901 (electronic edition)