<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202305730-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0573-23-202507989-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30-09-25 08:38:27" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="8130v4AEQwK18sLcWNBX17+AN8gFi7aDnTY0/cLkzKwCIEei6Gy7RzCwLRW11dX/UnIWLKu9PtjlOQK09SiI2TKsDW+RmFm8lI1ec10zKb6o4FCYQu8EE1LqSHEH/OhSavza+CO6Q79uZq3Z8l5JQwf9AGQT7alT698xCmKksjQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="marinmn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6ee9bbdc-0090-47d2-b098-b7699168e63d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0573" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="marinmn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-09-25 11:33:35" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-16T13:06:46Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="622ea6bd440c4aa2be3510f1991f5211" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0573" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 10. 9. 2025. – Predmet T‑573/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Positive Group/Vijeće</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (osmo prošireno vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. rujna 2025.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine – Zamrzavanje financijskih sredstava – Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Uvrštenje i zadržavanje tužiteljeva imena na popisu – Pojam ,subjekti koji djeluju u ruskom sektoru informacijskih tehnologija i imaju FSB‑ovu licenciju’– Članak 2. stavak 1. točka (i) Odluke 2014/145/ZVSP – Članak 3. stavak 1. točka (i) Uredbe (EU) br. 269/2014 – Prigovor nezakonitosti – Pogreška u ocjeni – Obveza obrazlaganja – Prava obrane”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑573/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Positive Group PAO, sa sjedištem u Moskvi (Rusija), koji zastupa A. Beauchemin i W. Julié, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužitelj,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Vijeća Europske unije, koje zastupaju E. Nadbath, A. Boggio‑Tomasaz i P. Mahnič, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tuženik,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koje podupire
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Kraljevina Nizozemska, koju zastupaju M. Bulterman, C. Schillemans i E. Besselink, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      intervenijent,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      OPĆI SUD (osmo prošireno vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      u sastavu: A. Kornezov, predsjednik, G. De Baere (izvjestitelj), D. Petrlík, K. Kecsmár i S. Kingston, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      tajnik: M. Zwozdziak‑Carbonne, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka, a osobito:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tužbu podnesenu tajništvu Općeg suda 15. rujna 2023.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prvi podnesak kojim se provodi prilagodba podnesen tajništvu Općeg suda 22. svibnja 2024.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">drugi podnesak kojim se provodi prilagodba podnesen tajništvu Općeg suda 25. studenoga 2024.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      nakon rasprave održane 26. veljače 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom tužbom na temelju članka 263. UFEU‑a, tužitelj, Positive Group PAO, traži poništenje, prvo, Odluke Vijeća (ZVSP) 2023/1218 od 23. lipnja 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2023., L 159 I, str. 526.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2023/1216 od 23. lipnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2023., L 159 I, str. 335.) (u daljnjem tekstu zajedno: prvotni akti), drugo, Odluke Vijeća (ZVSP) 2023/1767 od 13. rujna 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2023., L 226, str. 104.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2023/1765 od 13. rujna 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2023., L 226, str. 3.) (u daljnjem tekstu zajedno: prvi akti o zadržavanju), treće, Odluke Vijeća (ZVSP) 2024/847 оd 12. ožujka 2024. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L, 2024/847) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2024/849 оd 12. ožujka 2024. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL L, 2024/849) (u daljnjem tekstu zajedno: drugi akti o zadržavanju) i, četvrto, Odluke Vijeća (ZVSP) 2024/2456 оd 12. rujna 2024. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L, 2024/2456) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2024/2455 оd 12. rujna 2024. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL L, 2024/2455) (u daljnjem tekstu zajedno: treći akti o zadržavanju) u dijelu u kojem se ti akti (u daljnjem tekstu: pobijani akti) na njega odnose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je holding društvo sa sjedištem u Rusiji koje svoje djelatnosti obavlja u sektoru informacijskih tehnologija i, osobito, kibersigurnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ovaj predmet spada u kontekst mjera ograničavanja koje je Europska unija donijela u odnosu na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće Europske unije 17. ožujka 2014. donijelo je, na temelju članka 29. UEU‑a, Odluku 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2014., L 78, str. 16.). Istog je dana Vijeće, na temelju članka 215. UFEU‑a, donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2014., L 78, str. 6.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzimajući u obzir činjenicu da je informacijski rat ključno sredstvo kojim Ruska Federacija provodi svoj agresivni rat protiv Ukrajine, Vijeće je 23. lipnja 2023. donijelo Odluku 2023/1218 i Uredbu (EU) 2023/1215 o izmjeni Uredbe br. 269/2014 (SL 2023., L 159 I, str. 330.), osobito kako bi izmijenilo kriterije na temelju kojih se na fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela mogu odnositi mjere ograničavanja koje je Unija donijela s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 1. stavkom 2. točkom (b) Odluke 2023/1218 uveden je novi kriterij za uvrštavanje predviđen člankom 2. stavkom 1. točkom (i) Odluke 2014/145 (u daljnjem tekstu: kriterij (i). Navedenom odredbom predviđa se sljedeće:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „1. Zamrzavaju se sva financijska sredstva i ekonomski izvori koji pripadaju, u vlasništvu su, njima raspolažu ili ih nadziru osobe koje su odgovorne:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      (i) pravnih osoba, subjekata ili tijela koji djeluju u ruskom sektoru informacijske tehnologije s dozvolom koju izdaje Centar za izdavanje dozvola, certifikaciju i zaštitu državnih tajni Savezne sigurnosne službe Ruske Federacije (FSB) ili s ‚dozvolom za oružje i vojnu opremu’ koju izdaje rusko Ministarstvo industrije i trgovine […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istim je tekstom člankom 1. stavkom 1. točkom (b) Uredbe 2023/1215 kriterij (i) uveden u članak 3. stavak 1. točku (i) Uredbe br. 269/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvotnim aktima tužiteljevo ime, pod naslovom „Positive Group PJSC, također poznat pod imenom Positive technologies, također poznat pod imenom Gruppa Pozitiva”, dodano je na popis osoba, subjekata i tijela iz Priloga izmijenjenoj Odluci 2014/145 i na popis iz Priloga I. izmijenjenoj Uredbi br. 269/2014 (u daljnjem tekstu zajedno: predmetni popisi), zbog sljedećeg razloga:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      „Positive Group PJSC ima licenciju koju izdaje FSB. Licencija FSB‑a izdaje se informatičkim društvima koja razvijaju tehnologiju šifriranja i kriptografije, informacijske sustave i telekomunikacijske sustave za ruske obavještajne službe, kao i informatičkim društvima koja razvijaju ,sustave za upravljanje osobnim bazama podataka’ za ruske sigurnosne službe (tj. alate posebno osmišljene za pohranu i dohvat velikih količina podataka te upravljanje njima, dobivenih, primjerice, izvlačenjem podataka na društvenim mrežama ili drugim praksama prikupljanja obavještajnih podataka).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      Stoga je Positive Group PJSC subjekt koji posluje u ruskom informatičkom sektoru s licencijom koju izdaje FSB‑ov Centar za izdavanje licencija, certificiranje i zaštitu državnih tajni”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 26. lipnja 2023. u Službenom listu Europske unije objavilo obavijest za fizičke i pravne osobe, subjekte ili tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja određene Odlukom 2014/145, izmijenjene Odlukom 2023/1218, i Uredbom br. 269/2014, provedenom Provedbenom uredbom 2023/1216 (SL 2023., C 222, str. 39.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je dopisom od 13. srpnja 2023. od Vijeća zatražio dostavu spisa koji sadržava dokaze na temelju kojeg je njegovo ime uvršteno na sporne popise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 4. kolovoza 2023. tužitelju dostavilo kopiju spisa s dokazima pod oznakom WK 5423/2023 od 3. svibnja 2023. (u daljnjem tekstu: prvi dokazni spis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 13. rujna 2023. donijelo prve akte o zadržavanju kojima je tužiteljevo ime zadržano na predmetnim popisima zbog istog razloga kao i onog iz prvotnih akata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 14. rujna 2023. u Službenom listu objavilo obavijest za osobe i subjekte na koje se primjenjuju mjere ograničavanja određene Odlukom 2014/145, izmijenjene Odlukom 2023/1767, i Uredbom br. 269/2014, provedenom Provedbenom uredbom 2023/1765 (SL 2023., C 324 str. 8.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Činjenice nastale nakon podnošenja tužbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je dopisom od 25. rujna 2023. od Vijeća zatražio dostavu dokumenata na temelju kojih je njegovo ime uvršteno na sporne popise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 31. listopada 2023. tužitelju ponovno dostavilo kopiju prvog dokaznog spisa te mu je dostavilo i dokumente iz dokaznog spisa pod oznakom WK 6512/2023 (u daljnjem tekstu: drugi dokazni spis) od 16. svibnja 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 1. studenoga 2023. tužitelj je Vijeću uputio zahtjev za preispitivanje odluke o uvrštenju i zadržavanju njegova imena na predmetnim popisima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 12. ožujka 2024. donijelo druge akte o zadržavanju kojima je tužiteljevo ime zadržano na predmetnim popisima zbog istog razloga kao i onog iz prvotnih akata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 13. ožujka 2024. u Službenom listu Europske unije objavilo obavijest za osobe i subjekte na koje se primjenjuju mjere ograničavanja određene Odlukom 2014/145, izmijenjene Odlukom 2024/847, i Uredbom br. 269/2014, provedenom Provedbenom uredbom 2024/849 (SL C, C/2024/2191).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 13. ožujka 2024. Vijeće je odbilo tužiteljev zahtjev za preispitivanje od 1. studenoga 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 16. svibnja 2024., u odgovoru na tužiteljeve poruke elektroničke pošte od 30. travnja i 14. svibnja 2024. kojima se traži pristup svim dokumentima koji idu u prilog zadržavanju njegova imena na predmetnim popisima, Vijeće je potvrdilo da su mu svi dokumenti, odnosno prvi i drugi dokazni spis, već dostavljeni 4. kolovoza i 31. listopada 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 31. svibnja 2024. tužitelj je poslao Vijeću zahtjev za preispitivanje odluke o zadržavanju njegova imena na predmetnim popisima drugim aktima o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 16. srpnja 2024. Vijeće je obavijestilo tužitelja o svojoj namjeri da zadrži njegovo ime na predmetnim popisima s izmijenjenim obrazloženjem te mu je dostavilo to novo obrazloženje i dokazni spis pod oznakom WK 9908/2024 (u daljnjem tekstu: treći dokazni spis) od 10. srpnja 2024., na koji se oslonilo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 31. srpnja 2024. tužitelj je u odgovoru na dopis od 16. srpnja 2024. Vijeću podnio očitovanja o namjeri potonjeg da zadrži njegovo ime na predmetnim popisima s obzirom na izmijenjeno obrazloženje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 12. rujna 2024. donijelo treće akte o zadržavanju kojima je tužiteljevo ime zadržano na predmetnim popisima. Razlog za uvrštenje izmijenjen je kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-5">
      „Positive Group PJSC jest holding društvo konglomerata koji uključuje društvo AO Pozitiv Teknolodzhiz. AO Pozitiv Teknolodzhiz djeluje u ruskom informatičkom sektoru i posjeduje licenciju koju izdaje FSB‑ov Centar za izdavanje licencija, certificiranje i zaštitu državnih tajni. Stoga je Positive Group PJSC holding društvo konglomerata koji uključuje subjekt koji posluje u ruskom informatičkom sektoru i ima licenciju koju je izdao FSB.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-5">
      Stoga je Positive Group PJSC subjekt koji posluje u ruskom informatičkom sektoru s licencijom koju izdaje FSB‑ov Centar za izdavanje licencija, certificiranje i zaštitu državnih tajni”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 13. rujna 2024. u Službenom listu Europske unije objavilo obavijest za fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja određene Odlukom 2014/145, izmijenjene Odlukom 2024/2456, i Uredbom br. 269/2014, provedenom Provedbenom uredbom 2024/2455 (SL C, C/2024/5573).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 13. rujna 2024. Vijeće je odbilo tužiteljev zahtjev za preispitivanje iz dopisa od 31. svibnja i 31. srpnja 2024. te ga je obavijestilo o svojoj odluci da zadrži njegovo ime na predmetnim popisima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 1. studenoga 2024. tužitelj je poslao Vijeću zahtjev za preispitivanje odluke o zadržavanju njegova imena na predmetnim popisima trećim aktima o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj od Općeg suda, nakon prilagodbe tužbe, zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi pobijane akte u dijelu u kojem se odnose na njega;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Vijeću snošenje troškova;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbaci intervencijski podnesak Kraljevine Nizozemske kao nedopušten;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Kraljevini Nizozemskoj snošenje vlastitih troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće, koje podupire Kraljevina Nizozemska, od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužitelju snošenje troškova;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">podredno, u slučaju da Opći sud poništi odluke 2023/1218, 2023/1767, 2024/847 ili 2024/2456 u dijelu u kojem se odnose na tužitelja, naloži da se učinci tih odluka održe na snazi u odnosu na potonjeg do isteka roka za žalbu ili, u slučaju podnošenja žalbe u tom roku, do njezina eventualnog odbijanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojoj tužbi tužitelj ističe četiri tužbena razloga, od kojih se prvi temelji na prigovoru nezakonitosti kriterija (i), drugi na povredi prava na djelotvornu sudsku zaštitu i obveze obrazlaganja, treći na očitim pogreškama u ocjeni i četvrti na povredi prava obrane i obveze preispitivanja odluke o uvrštenju tužiteljeva imena na predmetne popise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost intervencijskog podneska Kraljevine Nizozemske</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj ističe da je intervencijski podnesak Kraljevine Nizozemske nedopušten jer se u njemu ne iznose dovoljno jasno i precizno istaknuti tužbeni razlozi i argumenti te se stoga ne poštuju uvjeti predviđeni člankom 145. Poslovnika Općeg suda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 145. stavka 2. točke (b) Poslovnika, intervencijski podnesak mora sadržavati intervenijentove razloge i argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi u pogledu tužbe kojom se pokreće postupak, koja se po analogiji primjenjuje na intervencijski podnesak, sažeti prikaz tužbenih razloga mora biti dovoljno jasan i precizan kako bi omogućio tuženiku da pripremi svoju obranu, a Općem sudu da odluči o tužbi, prema potrebi bez dodatnih informacija (vidjeti presudu od 9. rujna 2009., Diputación Foral de Álava i dr./Komisija, T‑227/01 do T‑229/01, T‑265/01, T‑266/01 i T‑270/01, EU:T:2009:315, t. 94. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da Kraljevina Nizozemska u svojem intervencijskom podnesku naglašava važnost kriterija (i) za odgovor na informacijski rat Ruske Federacije u Ukrajini. Ističe usku povezanost ruskih obavještajnih i sigurnosnih službi s ruskim sektorom informacijske tehnologije, kao i ulogu ruskih IT poduzeća obuhvaćenih kriterijem (i) u informacijskom ratu Ruske Federacije protiv Ukrajine. U tom pogledu Kraljevina Nizozemska navodi primjere koji ilustriraju činjenicu da poduzetnici koji posjeduju licenciju koju je izdao Centar za dodjelu dozvola, certificiranje i zaštitu državnih tajni Ruske federalne sigurnosne službe (FSB) (u daljnjem tekstu: FSB‑ova licencija) za rad s kriptografskim alatima imaju važnu ulogu u ruskom kibernetičko‑vojnom sustavu. Zaključuje da je kriterij (i) potreban jer se njime smanjuje mogućnost Ruske Federacije da nastavi voditi informacijski rat protiv Ukrajine te da je proporcionalan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga iz intervencijskog podneska Kraljevine Nizozemske dovoljno jasno proizlazi da se istaknuti argumenti odnose na odbijanje prvog tužbenog razloga, koji se temelji na prigovoru nezakonitosti kriterija (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je intervencijski podnesak Kraljevine Nizozemske u skladu sa zahtjevima iz članka 145. stavka 2. točke (b) Poslovnika te je dopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na prigovoru nezakonitosti kriterija (i)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj na temelju članka 277. UFEU‑a ističe prigovor nezakonitosti kriterija (i), na temelju kojeg je njegovo ime uvršteno i zadržano na predmetnim popisima. Tvrdi da se kriterijem (i), kako ga tumači Vijeće, odnosno time što se primjenjuje na sva informatička društva koja su nositelji licencije FSB‑a, bez obzira na vrstu licencije, a da se pritom ne može utvrditi povezanost s djelatnostima „koje podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost Ukrajine”, kao prvo, povređuju načela predvidljivosti i pravne sigurnosti, kao drugo, povređuje načelo proporcionalnosti i, kao treće, neproporcionalno zadire u slobodu poduzetništva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 277. UFEU‑a, svaka se stranka u postupcima o aktu opće primjene koji su donijeli neka institucija, tijelo, ured ili agencija Unije može pred Sudom Europske unije pozvati na neprimjenjivost tog akta zbog razloga određenih u članku 263. drugom stavku UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 277. UFEU‑a izraz je općeg načela kojim se svakoj stranci osigurava pravo neizravno osporavati valjanost akata opće primjene na kojima se temelji takva odluka, kako bi ishodila poništenje odluke koja joj je upućena, ako ta stranka, na temelju članka 263. UFEU‑a, nije bila ovlaštena podnijeti izravnu tužbu protiv tih akata koji su na nju tako utjecali, a da nije mogla zahtijevati njihovo poništenje. Opći akt čija se nezakonitost ističe mora biti izravno ili neizravno primjenjiv na slučaj koji je predmet tužbe te mora postojati izravna pravna veza između pojedinačne pobijane odluke i predmetnog općeg akta (vidjeti presudu od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 33. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče intenziteta sudskog nadzora, prema ustaljenoj sudskoj praksi, sudovi Unije moraju, u skladu s nadležnostima koje imaju na osnovi UFEU‑a, osigurati u načelu cjelovit nadzor zakonitosti svih akata Unije u pogledu temeljnih prava koja čine sastavni dio pravnog poretka Unije. Taj je zahtjev izričito naveden u članku 275. stavku drugom UFEU‑a (vidjeti presudu od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 34. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće ima široku diskrecijsku ovlast u pogledu opće i apstraktne definicije pravnih kriterija i načina donošenja mjera ograničavanja. Slijedom toga, nad pravilima opće primjene kojima se definiraju ti kriteriji i ti načini, kao što su odredbe pobijanih akata kojima se predviđa kriterij na koji se upućuje u ovom tužbenom zahtjevu, provodi se ograničeni sudski nadzor samo u pogledu provjere poštovanja pravila postupka i pravila u vezi s obrazloženjem, pravilnosti utvrđenog činjeničnog stanja, nepostojanja pogreške koja se tiče prava, kao i nepostojanja očite pogreške u ocjeni činjenica i nepostojanja zloporabe ovlasti (vidjeti presudu od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 35. i navedenu sudsku praksu). Taj se ograničeni nadzor osobito primjenjuje u ocjeni tvrdnji o primjerenosti na kojima se temelje mjere ograničavanja (presuda od 29. travnja 2015., Bank of Industry and Mine/Vijeće, T‑10/13, EU:T:2015:235, t. 75.; vidjeti također presudu od 13. rujna 2023., Venezuela/Vijeće, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, t. 63. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ostaje činjenica da široka diskrecijska ovlast kojom raspolaže Vijeće pri utvrđivanju pravnih kriterija za donošenje mjera ograničavanja ne ovlašćuje Vijeće da povrijedi vrijednosti vladavine prava ni načela i prava iz Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja) te je stoga na Općem sudu da provjeri je li kriterij (i) u skladu s načelima predvidljivosti, pravne sigurnosti i proporcionalnosti (vidjeti, u tom smislu, presude od 16. srpnja 2014., National Iranian Oil Company/Vijeće, T‑578/12, neobjavljenu, EU:T:2014:678, t. 110. i 111. i od 4. rujna 2015., NIOC i dr./Vijeće, T‑577/12, neobjavljenu, EU:T:2015:596, t. 129. i 130.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela predvidljivosti i pravne sigurnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da uvjeti za primjenjivost kriterija (i) nisu dovoljno precizno definirani. Doslovno tumačenje kriterija (i) koje je usvojilo Vijeće dalo bi mu neograničenu diskrecijsku ovlast i omogućilo mu donošenje mjera ograničavanja u pogledu bilo kojeg društva u ruskom sektoru informacijskih tehnologija koje je nositelj FSB‑ove licencije a da se te mjere ne temelje na točno određenim aktivnostima, čime bi se povrijedila načela predvidljivosti i pravne sigurnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s ustaljenom sudskom praksom, načelo pravne sigurnosti zahtijeva da zakonodavstvo Unije mora biti izvjesno i da njegova primjena mora biti predvidljiva za pojedince. To zakonodavstvo mora biti jasno i precizno kako bi pojedinci mogli nedvosmisleno znati svoja prava i obveze (vidjeti presudu od 18. prosinca 2024., Mironovich Shor/Vijeće, T‑489/23, EU:T:2024:912, t. 84. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kao prvo, iz teksta kriterija (i), navedenog u točki 6. ove presude, proizlazi da njegova primjena pretpostavlja ispunjenje dvaju objektivnih uvjeta, odnosno, s jedne strane, da dotična pravna osoba, subjekt ili tijelo obavlja aktivnosti u ruskom sektoru informacijskih tehnologija i, s druge strane, da je nositelj FSB‑ove licencije ili licencije „oružje i vojna oprema”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, uvjeti za primjenu kriterija (i) objektivno definiraju ograničenu kategoriju osoba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja istaknuti da iz uvodne izjave 2. Uredbe 2023/1215 proizlazi da je Vijeće donijelo Odluku 2023/1218, kojom se uvodi kriterij (i), „kao odgovor na informacijsko ratovanje koje Rus[ka Federacija] provodi radi vođenja svojeg agresivnog rata protiv Ukrajine”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kriterij (i) dio je pravnog okvira koji je jasno ograničen ciljevima propisa o predmetnim mjerama ograničavanja, odnosno nužnošću, s obzirom na ozbiljnost situacije, izvršavanja najvećeg pritiska na ruske vlasti, kako bi one okončale svoja djelovanja i svoje politike destabiliziranja Ukrajine, kao i vojnu agresiju prema toj zemlji. U tom pogledu, ocijenjeno je da predmetne mjere ograničavanja odgovaraju cilju – iz članka 21. stavka 2. točke (c) UEU‑a – očuvanja mira, sprečavanja sukoba i jačanja međunarodne sigurnosti, u skladu s ciljevima i načelima Povelje Ujedinjenih naroda, potpisane u San Franciscu 26. lipnja 1945. (vidjeti u tom smislu presudu od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 46. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, diskrecijska ovlast koja je Vijeću dodijeljena na temelju kriterija (i) protuteža je obvezi obrazlaganja i pojačanim postupovnim pravima (vidjeti u tom smislu presudu od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 47. i navedenu sudsku praksu). Osim toga, prema ustaljenoj sudskoj praksi, u slučajevima u kojima institucije raspolažu širokom diskrecijskom ovlasti, poštovanje prava koje jamči pravni poredak Unije u upravnim postupcima još je od većeg temeljnog značaja (vidjeti presude od 16. srpnja 2014., National Iranian Oil Company/Vijeće, T‑578/12, neobjavljenu, EU:T:2014:678, t. 122. i navedenu sudsku praksu i od 4. rujna 2015., NIOC i dr./Vijeće, T‑577/12, neobjavljenu, EU:T:2015:596, t. 141. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja istaknuti, kao što je to učinilo Vijeće, da je njegova diskrecijska ovlast ograničena na pitanje treba li na popise subjekata koji su predmet mjera ograničavanja uvrstiti sve subjekte koji ispunjavaju kriterij (i) ili samo neke od njih i, u tom slučaju, koje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, iako Vijeće ne može na popise uvrstiti imena osoba koje ne ispunjavaju kriterije za uvrštavanje na popis utvrđene u primjenjivim aktima, s druge strane, ono nije dužno na te popise uvrstiti imena svih osoba koje ispunjavaju te kriterije. U tom pogledu, Vijeće ima široku diskrecijsku ovlast kojom mu se omogućuje da, ako je to potrebno, ne podvrgne takvu osobu ili subjekt mjerama ograničavanja ako smatra da s obzirom na ciljeve tih mjera to ne bi bilo oportuno (vidjeti presudu od 18. prosinca 2024., Rosbank/Vijeće, T‑270/23, neobjavljenu, EU:T:2024:904, t. 136. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se diskrecijska ovlast koja je Vijeću dodijeljena kriterijem (i) ne može kvalificirati kao neograničena ili proizvoljna jer je taj kriterij dovoljno jasan i predvidljiv te da je ovlast Vijeća ograničena ciljevima koji se žele postići. Stoga je kriterij (i) u skladu s načelima predvidljivosti i pravne sigurnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumenti koje je istaknuo tužitelj ne dovode u pitanje taj zaključak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, što se tiče uvjeta predviđenog kriterijem (i) koji se odnosi na posjedovanje FSB‑ove licencije, tužitelj tvrdi da je on preopćenito definiran i da se temelji na pogrešnom razumijevanju sustava licencija u Rusiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da tekst kriterija (i) nije precizan u dijelu u kojem upućuje na to da postoji samo jedna vrsta licencije koju izdaje FSB, iako potonji izdaje brojne licencije koje odgovaraju svakodnevnim poslovnim djelatnostima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj osobito navodi da postoji 28 dozvola „tipa 4”, odnosno onih izdanih za djelatnosti koje su povezane sa šifriranjem. Ističe da se samo jedna od tih licencija odnosi na razvoj alata za šifriranje, da se ostalih 27 odnosi na upotrebu tehnologija šifriranja, primjerice za internetske bankovne aplikacije, i da gotovo sve banke u Rusiji, uključujući strane banke, posjeduju takve licencije. Također ističe da postoje tri vrste licencija za „državnu tajnu” i da se one ne izdaju samo poduzetnicima koji posluju u sektoru informacijskih tehnologija, nego i operatorima mobilne telefonije, građevinskim poduzećima ili pružateljima usluga čišćenja. Tvrdi da tisuće ruskih poduzeća u svim sektorima gospodarstva posjeduju FSB‑ove licencije i nisu povezane sa sudjelovanjem u informacijskom ratu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da se u drugom dokaznom spisu koji je sastavila Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD), na koji se Vijeće oslonilo kako bi uvelo kriterij (i), nalazi izvadak s internetske stranice FSB‑a u kojem se opisuju različite djelatnosti za koje je potrebno ishoditi licenciju i u kojem FSB razlikuje sedam vrsta licencija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz FSB‑ove internetske stranice proizlazi da se licencije „tipa 1” odnose na izvođenje radova povezanih s korištenjem informacija koje su državna tajna, a licencije „tipa 2” na djelatnosti koje se odnose na stvaranje sredstava za zaštitu informacija koje sadržavaju informacije koje su državna tajna, a licencije „tipa 3” na provođenje mjera ili pružanje usluga u području zaštite državnih tajni. Te tri vrste licencija predstavljaju licencije za „državnu tajnu” i izdaju se u skladu s Rezolucijom Vlade Ruske Federacije br. 333 od 15. travnja 1995. o odobrenju Uredbe o „izdavanju dozvola poduzećima, institucijama i organizacijama za obavljanje djelatnosti povezanih s uporabom informacija koje su državna tajna, stvaranjem sredstava za zaštitu informacija i provedbom mjera i/ili pružanjem usluga za zaštitu državnih tajni”. Dozvole „tipa 4” odnose se na regulirane djelatnosti povezane s alatima za šifriranje (kriptografija) i izdaju se u skladu s Rezolucijom Vlade Ruske Federacije br. 313 od 16. travnja 2012. o odobrenju Uredbe o „izdavanju dozvola za djelatnosti povezane s razvojem, proizvodnjom i distribucijom alata za šifriranje (kriptografija), računalnih sustava i telekomunikacijskih sustava zaštićenih alatima za šifriranje (kriptografija), izvođenja radova, pružanja usluga u području šifriranja informacija, tehničkog održavanja alata za šifriranje (kriptografija), računalnih sustava i telekomunikacijskih sustava zaštićenih alatima za šifriranje (kriptografija)” (u daljnjem tekstu: Uredba 313). Dozvole „tipa 5” odnose se na djelatnosti razvoja, proizvodnje, prodaje i nabave radi prodaje posebnih tehničkih sredstava namijenjenih tajnom dobivanju informacija, dozvole „tipa 6”, na djelatnosti čiji je cilj identificirati elektroničke uređaje namijenjene za dobivanje tajnih informacija i dozvole „tipa 7” na djelatnosti razvoja i proizvodnje sredstava zaštite povjerljivih informacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, Vijeće ne osporava činjenicu da Uredba 313, spomenuta u drugom dokaznom spisu, predviđa 28 različitih licencija „tipa 4” za djelatnosti povezane s alatima za šifriranje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, iz činjenice da se kriterij (i) odnosi na subjekte koji obavljaju djelatnosti u ruskom sektoru informacijskih tehnologija koji su nositelji, među ostalim, FSB‑ove licencije ne može se zaključiti da je Vijeće smatralo da FSB izdaje samo jednu vrstu licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja podsjetiti na to da primjena kriterija (i) nije ograničena na uvjet da subjekt posjeduje FSB‑ovu licenciju, nego također pretpostavlja da subjekt obavlja svoje djelatnosti u ruskom sektoru informacijskih tehnologija. Stoga činjenica da poduzetnici iz drugih gospodarskih sektora posjeduju FSB‑ovu licenciju nije relevantna jer se na njih ne odnosi kriterij (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga tužiteljev argument prema kojem posjedovanje FSB‑ove licencije nije ograničeno na poduzetnike koji svoje djelatnosti obavljaju u sektoru informacijskih tehnologija treba odbiti kao bespredmetan u pogledu ocjene zakonitosti kriterija (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, tužiteljev argument prema kojem činjenica da je osoba nositelj licencije za šifriranje „tipa 4” ne podrazumijeva nužno posjedovanje i licencije za „državne tajne” nije relevantan jer se kriterijem (i). jasno predviđa posjedovanje samo jedne FSB‑ove licencije, neovisno o njezinoj vrsti, a da se pritom ne zahtijeva da je riječ o licenciji za „državne tajne”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz doslovnog tumačenja kriterija (i). proizlazi da se taj kriterij odnosi na sve subjekte koji posluju u ruskom sektoru informacijskih tehnologija koji posjeduju FSB‑ovu licenciju, neovisno o vrsti licencije. To tumačenje ne može značiti da se usvajanje tog kriterija temelji na pogrešnom razumijevanju ruskog sustava dodjele licencija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, činjenica da se kriterij (i). odnosi na bilo koju vrstu licencije koju izdaje FSB ne znači da taj kriterij nije dovoljno jasan ili precizan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da kriterij (i). nije dovoljno precizan jer se ne odnosi na konkretnu djelatnost dotične osobe, kao što se to zahtijeva sudskom praksom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, valja istaknuti da je Sud u točki 81. presude od 28. studenoga 2013., Vijeće/Fulmen i Mahmoudian (C‑280/12 P, EU:C:2013:775), na koju se poziva tužitelj, samo utvrdio da je u tom predmetu „mjera koja podliježe nadzoru suda Unije ciljana mjera koja se ne odnosi na određeni gospodarski sektor, nego na pojedinačnog poduzetnika zbog konkretne navodne djelatnosti”. Iz toga proizlazi da je Sud samo utvrdio da je predmetna pojedinačna mjera ograničavanja donesena primjenom kriterija koji se odnosi na aktivnost dotične osobe i da stoga nije važan argument Vijeća prema kojem je ono imalo pravo donositi opće gospodarske sankcije ili pogađati određene sektore iranskog gospodarstva, u skladu s člankom 215. stavkom 1. UFEU‑a. Budući da se ova presuda ne odnosi na tumačenje kriterija uvrštavanja, ona nije relevantna u ovom slučaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, valja podsjetiti na to da je, na temelju prvog uvjeta kriterija (i), primjena tog kriterija ograničena na subjekte koji svoje djelatnosti obavljaju u određenom sektoru, odnosno u ruskom sektoru informacijskih tehnologija. Usto, drugi uvjet predviđen tim kriterijem, koji se odnosi na posjedovanje FSB‑ove licencije, također podrazumijeva obavljanje određenih djelatnosti, navedenih u točki 58. ove presude, za koje se izdaju licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja istaknuti da tužitelj ne pojašnjava što smatra „specifičnom djelatnošću” i da ne tvrdi da ograničenje primjene kriterija (i) na djelatnosti obuhvaćene ruskim sektorom informacijskih tehnologija nije dovoljno precizno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga taj argument tužitelja treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, tužitelj tvrdi da je dobivanje licencije zakonski preduvjet za obavljanje određene vrste djelatnosti i da se kriterij (i) stoga primjenjuje na zakonite djelatnosti. Međutim, iz sudske prakse Općeg suda proizlazi da se osobu ne može sankcionirati zbog zakonske obveze, kao što je obveza plaćanja poreza, i da činjenica posjedovanja licencije za obavljanje poslovne djelatnosti, osobito u reguliranom sektoru, nije dovoljan razlog za nametanje pojedinačne mjere ograničavanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da se sudska praksa koju tužitelj navodi u prilog tom argumentu ne odnosi na zakonitost kriterija za uvrštavanje na popise osoba na koje se odnose mjere ograničavanja, nego na utvrđivanje je li Vijeće podnijelo dovoljno dokaza kako bi se utvrdilo da su tužitelji ispunjavali uvjete predviđene predmetnim kriterijem za uvrštavanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako je u presudama koje navodi tužitelj Opći sud smatrao da, s obzirom na to da je plaćanje poreza zakonska obveza primjenjiva na sve porezne obveznike, Vijeće ne može zaključiti iz plaćanja poreza dotične osobe da ona ispunjava kriterij za financijsku potporu režimu treće zemlje (presude od 9. prosinca 2014., Peftiev/Vijeće, T‑441/11, neobjavljena, EU:T:2014:1041, t. 188. i od 6. listopada 2015., Chyzh i dr./Vijeće, T‑276/12, neobjavljena, EU:T:2015:748, t. 169.). Opći sud je također presudio da činjenica da je društvo obavljalo svoje djelatnosti u reguliranom sektoru ili da ukazuje na veze s dotičnim režimom, a da ta djelatnost sama po sebi ne može dokazati da to društvo financijski podupire taj sustav (presuda od 9. prosinca 2014., Peftiev/Vijeće, T‑441/11, neobjavljena, EU:T:2014:1041, t. 195.), ili da su mu potrebna odobrenja za uvoz i izvoz oružja, nije bila dovoljna da se utvrdi da ima koristi od predmetnog sustava (presuda od 27. rujna 2017., BelTechExport/Vijeće, T‑765/15, neobjavljena, EU:T:2017:669, t. 100.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se iz presuda koje navodi tužitelj ne može zaključiti da je Opći sud smatrao da Vijeće nije moglo predvidjeti kriterij za uvrštenje koji uključuje posjedovanje posebne licencije kao uvjet za donošenje mjera ograničavanja. Stoga valja smatrati da sudska praksa na koju se poziva tužitelj nije relevantna za ocjenu zakonitosti kriterija (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja istaknuti da tužitelj ne objašnjava zbog kojeg je razloga činjenica da je posjedovanje FSB‑ove licencije nužno za obavljanje zakonitih djelatnosti u Rusiji relevantna za ocjenu zakonitosti kriterija (i) s obzirom na načela predvidljivosti i pravne sigurnosti. U svakom slučaju, ni Odluka 2014/145 ni Uredba br. 269/2014 ne uvjetuju donošenje mjera ograničavanja u pogledu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela čija su imena uvrštena na predmetne popise time da oni obavljaju djelatnost koja se smatra nezakonitom u Rusiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, činjenica da se kriterij (i) odnosi na svaku osobu koja posjeduje FSB‑ovu licenciju neovisno o zakonitosti ili nezakonitosti njezinih djelatnosti ne znači da taj kriterij nije dovoljno jasan ili predvidljiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, u podnesku kojim se vrši prilagodba koji se odnosi na treće akte o zadržavanju tužitelj tvrdi da je Vijeće protumačilo kriterij (i) na način da mu omogućuje da na predmetne popise uvrsti imena društava koja sama nisu bila nositelji FSB‑ove licencije samo zato što je takvu licenciju držalo jedno od njihovih društava kćeri. Tvrdi da bi, u situacijama koje se odnose na složene strukture poduzetnika, koje uključuju holding društvo s više društava kćeri, tumačenje kriterija (i) od strane Vijeća moglo dovesti do određivanja mjera ograničavanja protiv cijele grupe poduzetnika, posebno društava kćeri koje ne obavljaju djelatnosti u dotičnom sektoru ili koje nemaju FSB‑ovu licenciju, samo zato što bi jedan subjekt unutar te grupe mogao biti nositelj relevantne licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja istaknuti da iz teksta kriterija (i) proizlazi da se on izričito odnosi na „pravne osobe, subjekte i tijela”. Međutim, treba smatrati da tri pojma upotrijebljena u kriteriju (i) imaju različit doseg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče pojma „subjekt”, cilj upotrebe tog pojma jest omogućiti primjenu kriterija (i) na svaki „subjekt”, bez obzira na njegov pravni oblik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu tužitelj je na raspravi, pozivajući se na tekst kriterija (i) u engleskoj verziji, u dijelu u kojem se odnosi na „legal persons, entities or bodies”, tvrdio da ga treba tumačiti na način da se primjenjuje na „legal persons, legal entities or legal bodies”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tužiteljev argument prema kojem se pojam „subjekt” odnosi samo na „pravne subjekte” imao bi za posljedicu ograničenje tog pojma na pojam „pravna osoba” i uklanjanje korisnog učinka nabrajanja koje se nalazi u kriteriju (i). Iz ustaljene sudske prakse proizlazi da ako odredba prava Unije može biti predmet više tumačenja, prednost valja dati onomu koje može sačuvati njezin koristan učinak (vidjeti presudu od 29. lipnja 2023., Interfel, C‑501/22 do C‑504/22, EU:C:2023:531, t. 54. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se pojam „subjekt” ne preklapa s pojmom pravne osobe i treba smatrati da ima širi doseg kako bi se omogućilo donošenje mjera ograničavanja u pogledu svakog „subjekta” koji ispunjava uvjete predviđene kriterijem (i) a da ga pritom ne ograničavaju različite pravne strukture koje mogu postojati u Rusiji ili nepostojanje pravne osobnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja smatrati da društvo majka i njegovo društvo kći, iako su pravno odvojeni subjekti, ipak mogu činiti jedan subjekt s obzirom na, među ostalim, postotak vlasničkog udjela ili intenzitet nadzora koji izvršava društvo majka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upotreba pojma „subjekt” u kriteriju (i) stoga omogućuje da se obuhvati grupa koju čine matično društvo i društva kćeri pod njegovom kontrolom ili koja nisu neovisna o njemu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kao što to ističe Vijeće, svako drugo tumačenje kriterija (i) ugrozilo bi njegov koristan učinak i učinkovitost mjera ograničavanja time što bi se društvu omogućilo da zaobiđe primjenu tog kriterija osnivanjem društva kćeri u svrhu dobivanja i posjedovanja FSB‑ove licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da, pod pretpostavkom da društvo majka drži ili kontrolira jedno od svojih društava kćeri na način da izvršava odlučujući utjecaj na to društvo, ona čine jednu grupu i stoga jedan subjekt u smislu kriterija (i). Stoga će u tom slučaju uvjeti za uvrštavanje na temelju kriterija (i) subjekta koji čine društvo majka i njegovo društvo kći biti ispunjeni kada društvo kći obavlja djelatnosti u ruskom sektoru informacijskih tehnologija i ima FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, takvo tumačenje u skladu s tekstom kriterija (i), koji treba smatrati dovoljno jasnim i predvidljivim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da prvi prigovor treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi prigovor, koji se odnosi na povredu načela proporcionalnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da doslovno tumačenje kriterija (i) koje je provelo Vijeće omogućuje potonjem da sankcionira svako društvo koje svoje djelatnosti obavlja u sektoru informacijskih tehnologija koje je nositelj FSB‑ove licencije a da pritom nije utvrđena veza s „ruskom obavještajnom zajednicom” ili informacijskim ratom, što prekoračuje ono što je nužno za postizanje cilja koji se želi postići sankcijama nametnutim Ruskoj Federaciji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, načelo proporcionalnosti, koje je dio općih načela prava Unije, zahtijeva da sredstva stavljena na raspolaganje odredbom prava Unije budu prikladna za ostvarenje legitimnih ciljeva, kako su oni postavljeni konkretnim propisom, te da ne prekoračuju ono što je nužno za njihovo postizanje (presuda od 13. ožujka 2012., Melli Bank/Vijeće, C‑380/09 P, EU:C:2012:137, t. 52.; vidjeti također presude od 13. rujna 2023., Venezuela/Vijeće, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, t. 99. i navedenu sudsku praksu i od 20. prosinca 2023., Islentyeva/Vijeće, T‑233/22, EU:T:2023:828, t. 49. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kad je riječ o sudskom nadzoru poštovanja načela proporcionalnosti, iz ustaljene sudske prakse proizlazi da je zakonodavcu Unije potrebno dati široku diskrecijsku ovlast u područjima koja uključuju njegovo sudjelovanje u odlukama političke, gospodarske i socijalne prirode, i u kojima on treba izvršiti složene ocjene. Stoga na zakonitost takve mjere može utjecati samo očita neprikladnost mjere donesene u tim područjima u odnosu na cilj koji nadležna institucija nastoji postići (vidjeti presudu od 28. studenoga 2013., Vijeće/Manufacturing Support &amp; Procurement Kala Naft, C‑348/12 P, EU:C:2013:776, t. 120. i navedenu sudsku praksu; presudu od 1. ožujka 2016., National Iranian Oil Company/Vijeće, C‑440/14 P, EU:C:2016:128, t. 77.; vidjeti također presudu od 13. rujna 2023., Venezuela/Vijeće, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, t. 100. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, što se tiče ciljeva koji se nastoje postići uvođenjem kriterija i), valja istaknuti da iz uvodne izjave 2. Odluke 2023/1218 proizlazi da „Unija i dalje snažno podupire suverenitet i teritorijalnu cjelovitost Ukrajine”. U skladu s uvodnom izjavom 3. te odluke, Europsko je vijeće u svojim zaključcima od 23. ožujka 2023. „ponovno istaknulo da se Unija i dalje zalaže za održavanje i povećanje kolektivnog pritiska na Rus[ku Federaciju], među ostalim s pomoću mogućih dodatnih mjera ograničavanja”. Iz uvodne izjave 5. Odluke 2023/1218 također proizlazi da je „Vijeće […] ocijenilo da je informacijsko ratovanje ključno sredstvo s pomoću kojeg Rus[ka Federacija] vodi agresivni rat protiv Ukrajine i teško krši međunarodno pravo i načela Povelje Ujedinjenih naroda”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kao što se to navodi u uvodnoj izjavi 2. Uredbe 2023/1215, Vijeće je donijelo Odluku 2023/1218 kojom je uveden kriterij (i) „kao odgovor na informacijsko ratovanje koje Rus[ka Federacija] provodi radi vođenja svojeg agresivnog rata protiv Ukrajine”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uloga manipulacije informacijama Ruske Federacije u njezinoj vojnoj agresiji protiv Ukrajine potvrđena je brojnim novinskim dokumentima i člancima u drugom dokaznom spisu. Ta je uloga istaknuta i u nekoliko izvješća priloženih odgovoru na tužbu, među kojima i u izvješću o aktivnostima ESVD‑a za 2022. za borbu protiv manipulacije informacijama i vanjskog uplitanja, objavljenom 2. veljače 2023., prvom izvješću ESVD‑a iz veljače 2023. o prijetnjama manipuliranjem informacijama i stranim upletanjima te izvješću ESVD‑a i Agencije Europske unije za kibersigurnost (ENISA) iz prosinca 2022. naslovljenom „Foreign Information Manipulation and Interference (FIMI) i Cybersecurity – Threat landscape” (Manipiranje informacijama i vanjsko uplitanje i kibersigurnost – Stanje ugroze).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da propaganda i dezinformacijske kampanje mogu dovesti u pitanje temelje demokratskih društava i sastavni su dio arsenala modernog ratovanja, predmetne mjere ograničavanja također spadaju u okvir ostvarivanja ciljeva, posebno miroljubivih ciljeva, dodijeljenih Uniji člankom 3. stavcima 1. i 5. UEU‑a (vidjeti u tom smislu presudu od 27. srpnja 2022., RT France/Vijeće, T‑125/22, EU:T:2022:483, t. 162.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja istaknuti da informacijski rat koji vodi Ruska Federacija organiziraju ruske sigurnosne službe u okviru dezinformacijskih kampanja koje se vode na internetu, osobito putem društvenih mreža, ili putem kibernapada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, s jedne strane, valja istaknuti da brojni dokumenti podneseni u prilogu odgovoru na tužbu i intervencijskom podnesku Kraljevine Nizozemske potvrđuju sudjelovanje ruskih sigurnosnih službi, osobito Glavne uprave za obavještajne podatke (GRU), FSB‑a i vanjske obavještajne službe (SVR), u kiberaktivnostima dezinformiranja, uplitanja i destabilizacije koje se provode izvan Rusije. Isto tako, u nekoliko dokumenata iz drugog dokaznog spisa opisuje se kako je FSB uključen u informacijski rat koji vode ruska tijela.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, u uvodnoj izjavi 5. Odluke 2023/1218 Vijeće je utvrdilo da „[p]oduzeća u sektoru informacijske tehnologije […] ruskoj obavještajnoj zajednici pružaju ključnu tehnologiju i softver” i da su ta poduzeća nositelji FSB‑ove licencije ili posebne licencije za „oružje i vojnu opremu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, brojni dokumenti koje su podnijeli Vijeće i Kraljevina Nizozemska pokazuju da ruskim sigurnosnim službama, kako bi provodile svoje aktivnosti u okviru informacijskog rata, pomažu ruska privatna poduzeća koja djeluju u sektoru informacijskih tehnologija, a osobito u sektoru informatike i kibersigurnosti. Na primjer, ti dokumenti otkrivaju da poduzeća iz tog sektora provode aktivnosti istraživanja i razvoja za ruske sigurnosne službe ili im pružaju tehnološka sredstva i pomoć pri zapošljavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da se tužitelj ograničava na osporavanje dvaju priloga odgovoru na tužbu, ističući da oni nisu dovoljni da bi se utvrdilo da ruska informatička društva, s jedne strane, pružaju potporu ruskim sigurnosnim službama u području istraživanja i razvoja i, s druge strane, organiziraju natječaje i konferencije kako bi olakšala zapošljavanje osoblja u tim službama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja utvrditi, kao što je to učinilo Vijeće, da je sadržaj tih dvaju priloga potkrijepljen brojnim drugim dokazima, podnesenima u prilogu odgovoru na tužbu i intervencijskom podnesku Nizozemske, koje tužitelj ne osporava. Potonji je na raspravi također naveo da određena ruska poduzeća u sektoru informacijske tehnologije pomažu ruskim sigurnosnim službama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće se stoga moglo valjano osloniti na te dokaze kako bi potvrdilo postojanje odnosa između ruskog sektora informacijskih tehnologija i ruskih sigurnosnih službi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se kriterijem (i), s obzirom na to da se odnosi na pravne osobe, subjekte ili tijela koji u ruskom sektoru informacijske tehnologije obavljaju djelatnosti i koji su nositelji FSB‑ove licencije ili licencije za „oružje i vojnu opremu”, mogu ograničiti sredstva kojima vlada Ruske Federacije raspolaže za provedbu svojeg informacijskog rata s obzirom na to da te pravne osobe, subjekti ili tijela, s obzirom na to da su povezani s ruskim sigurnosnim službama, izravno ili neizravno podupiru sposobnost te vlade da provodi svoje aktivnosti i politike usmjerene na podrivanje teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da kriterij (i) dosljedno odgovara cilju povećanja pritiska na ruska tijela i ne može se smatrati očito neprikladnim s obzirom na taj cilj, u smislu sudske prakse navedene u točki 91. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, zbog postojanosti ili čak pogoršanja stanja u Ukrajini Vijeće je smatralo potrebnim proširiti krug osoba na koje se odnose mjere ograničavanja uvođenjem kriterija (i) s ciljem povećanja pritiska na vladu Ruske Federacije ograničavanjem njezinih sposobnosti vođenja informacijskog rata. Međutim, iz takvog pristupa, koji se temelji na progresivnosti zadiranja u prava s obzirom na učinkovitost mjera, proizlazi da je proporcionalnost tih mjera uspostavljena (vidjeti po analogiji presude od 28. studenoga 2013., Vijeće/Manufacturing Support &amp; Procurement Kala Naft, C‑348/12 P, EU:C:2013:776, t. 126., od 25. siječnja 2017., Almaz‑Antey Air and Space Defence/Vijeće, T‑255/15, neobjavljena, EU:T:2017:25, t. 104. i od 20. studenoga 2024., Uss/Vijeće, T‑571/23, neobjavljena, EU:T:2024:839, t. 78.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kriterij (i) nužan je za povećanje pritiska na ruske vlasti da okončaju svoja djelovanja i politike kojima se destabilizira Ukrajina, uključujući informacijsko ratovanje i vojnu agresiju na tu zemlju. Stoga se kriterij (i) ne čini očito neproporcionalnim s obzirom na ciljeve koji se žele postići.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumenti koje je istaknuo tužitelj ne dovode u pitanje taj zaključak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da se za kriterij (i) može smatrati da je u skladu s načelom proporcionalnosti samo ako se tumači s obzirom na ciljeve kojima je opravdano njegovo uvođenje, predviđene u uvodnoj izjavi 5. Odluke 2023/1218 i uvodnoj izjavi 2. Uredbe 2023/1215. Postojanje dovoljne veze između kriterija (i) i tih ciljeva zahtijeva da se dokaže, s jedne strane, da subjekti koji svoje aktivnosti obavljaju u sektoru informacijskih tehnologija posjeduju FSB‑ovu licenciju koja omogućuje obradu informacija s razinom sigurnosti „državna tajna” ili licencijom „oružje i vojna oprema” i, s druge strane, da razvijaju tehnologije i softvere za „rusku obavještajnu zajednicu” i da njihove djelatnosti uključuju sudjelovanje u informacijskom ratu koji provodi Ruska Federacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tužitelj ističe da kriterij (i) treba tumačiti na način da se odnosi samo na subjekte koji stvarno sudjeluju u informacijskom ratu Ruske Federacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, valja smatrati da bi tumačenje kriterija (i) na način da se primjenjuje samo na subjekte koji stvarno razvijaju tehnologije za ruske sigurnosne službe ili sudjeluju u informacijskom ratu imalo za posljedicu oduzimanje korisnog učinka potonjem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, važno je napomenuti da sukob u koji su uključene Ruska Federacija i Ukrajina u praksi posebno otežava pristup određenim izvorima, izričito navođenje primarnog izvora određenih informacija, kao i eventualno prikupljanje svjedočanstava osoba koje bi pristale otkriti svoje identitete. S tim povezane poteškoće stoga mogu doprinijeti sprečavanju pružanja preciznih dokaza i objektivnih informacija (vidjeti presudu od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 116. i navedenu sudsku praksu; presudu od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 60.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, suradnja društava iz ruskog sektora informacijskih tehnologija s ruskim sigurnosnim službama u provođenju dezinformacijskih kampanja u biti je tajna. Stoga bi u praksi Vijeću bilo iznimno teško, ako ne i nemoguće, podnijeti dokaz o takvoj suradnji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, u drugom dokaznom spisu, koji se sastoji od radnog dokumenta ESVD‑a sastavljenog u prilog uvođenju kriterija (i), ESVD je naveo da su, s obzirom na tajnu prirodu djelatnosti koje obavljaju subjekti koji posjeduju FSB‑ovu licenciju ili licenciju za „oružje i vojnu opremu”, „dostupne ,open source’ informacije često nedovoljne za izravno povezivanje tih društava s ruskim obavještajnim službama, osim jedinog javno dostupnog dokumenta kojim se potvrđuje da ta društva imaju [takvu] licenciju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, valja podsjetiti na to da je cilj mjera ograničavanja donesenih na temelju kriterija (i) povećati pritisak na Rusku Federaciju ograničavanjem njezinih sposobnosti vođenja informacijskog rata koji je sastavni dio njezina agresivnog rata protiv Ukrajine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tu svrhu, kriterij i. objektivno se odnosi na subjekte koji posluju u sektoru informacijskih tehnologija, koji ga, iako nisu izravno povezani s informacijskim ratom Ruske Federacije, ipak mogu podržavati pružajući ruskim sigurnosnim službama tehnološka sredstva koja im omogućuju nastavak dezinformacijskih kampanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru široke diskrecijske ovlasti kojom raspolaže Vijeće, ono je moglo legitimno smatrati da se uvođenjem kriterija (i) može pridonijeti postizanju cilja povećanja pritiska na vladu Ruske Federacije jer se tim kriterijem ugrožava sposobnost takvih subjekata da pruže potporu ruskim sigurnosnim službama i time ograničava njihova sposobnost vođenja informacijskog rata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu Vijeće nije dužno podnijeti dokaz da mjere ograničavanja imaju takav učinak, nego samo da mogu imati takav učinak (vidjeti, u tom smislu, presude od 25. lipnja 2020., VTB Bank/Vijeće, C‑729/18 P, neobjavljenu, EU:C:2020:499, t. 66. i od 20. studenoga 2024., Uss/Vijeće, T‑571/23, neobjavljenu, EU:T:2024:839, t. 83.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da kriterij (i), s obzirom na to da se njime Vijeću ne nalaže da utvrdi stvarno sudjelovanje predmetnog subjekta u informacijskom ratu, nije očito neprikladan s obzirom na cilj koji se nastoji postići Odlukom 2023/1218 i Uredbom 2023/1215 te se stoga ne može smatrati neproporcionalnim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da je tumačenje kriterija (i) od strane Vijeća neproporcionalno jer je pretpostavilo da postoji veza između, s jedne strane, predmetnih subjekata i, s druge strane, ruskih sigurnosnih službi ili informacijskog rata, oslanjajući se na posjedovanje FSB‑ove licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, valja odbiti tužiteljev argument prema kojem je tumačenje kriterija (i) od strane Vijeća neproporcionalno jer posjedovanje FSB‑ove licencije ne pretpostavlja da njezin nositelj razvija tehnologije namijenjene ruskim sigurnosnim službama ili da sudjeluje u informacijskom ratu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što je to istaknuto u točki 118. ove presude, činjenica da se kriterijem (i) ne zahtijeva stvarno sudjelovanje predmetnog subjekta u informacijskom ratu ne može se smatrati neproporcionalnom s obzirom na cilj koji se nastoji postići Odlukom 2023/1218 i Uredbom 2023/1215.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, stoga nije relevantna tvrdnja iz stručnog izvješća koje je tužitelj podnio u prilogu C.5 replici, prema kojoj posjedovanje svih vrsta licencija, među kojima su i licencije za „državnu tajnu”, ne podrazumijeva nikakav aktivni rad s tajnim službama ili FSB‑om ni aktivno sudjelovanje u informacijskom ratu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja utvrditi da je stručno izvješće, podneseno u prilogu replici, sastavio ruski odvjetnički ured na zahtjev tužitelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, prema ustaljenoj sudskoj praksi, djelovanje sudova Europske unije uređeno je načelom slobodne ocjene dokaza, pri čemu je jedini kriterij za procjenu vrijednosti izvedenih dokaza njihova vjerodostojnost. Kako bi se ocijenila dokazna snaga nekog dokumenta, treba provjeriti vjerodostojnost podatka koji on sadržava i uzeti u obzir osobito tko je izdao dokument, okolnosti njegova nastanka i tko je njegov adresat, te razmotriti doima li se on sadržajno smislenim i vjerodostojnim (vidjeti presude od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 114. i navedenu sudsku praksu i od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 58. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja smatrati, kao što je to učinilo Vijeće, da to izvješće stručnjaka, s obzirom na to da je sastavljeno u svrhu tužiteljeve obrane u okviru ovog postupka, ima ograničenu dokaznu vrijednost (vidjeti po analogiji presudu od 21. veljače 2018., Klyuyev/Vijeće, T‑731/15, EU:T:2018:90, t. 124.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja podsjetiti na to da ruski subjekti u sektoru informacijskih tehnologija moraju imati FSB‑ovu licenciju za obavljanje svojih djelatnosti, što tužitelj ne osporava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće navodi da se, s obzirom na cilj ograničavanja sposobnosti ruskih sigurnosnih službi da vode informacijski rat, kriterij (i) odnosi na subjekte iz ruskog sektora informacijske tehnologije nositelje FSB‑ove licencije koji rade s ruskim sigurnosnim službama ili ovise o FSB‑u, koji ih može mobilizirati za potporu aktivnostima tih službi, osobito za provođenje dezinformacijskih kampanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da je, u kontekstu informacijskog rata koji vodi Ruska Federacija, činjenica da ruskim tvrtkama u sektoru informacijske tehnologije licencije izdaju ili FSB ili obavještajna služba relevantan element. U tom pogledu, nekoliko dokumenata podnesenih u prilogu odgovoru na tužbu, koje tužitelj ne osporava, potvrđuje sposobnost FSB‑a da mobilizira ruska informatička poduzeća da mu pomognu. Na primjer, izvješće pod naslovom „Kapersky and Beyond. Understanding Russia’s Approach to Cyber‑Enabled Economic Warfare” (Kapersky i dalje. Razumijevanje ruskog pristupa kibernetičkom gospodarskom ratovanju), koji je u lipnju 2018. objavio Foundation for Defense of Democracies i koji je podnesen u Prilogu B.18 odgovoru na tužbu, objašnjava, među ostalim, da „od bilo kojeg subjekta u Rusiji koji je aktivan u bilo kojem telekomunikacijskom sektoru FSB može zatražiti pomoć u njegovim operacijama”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, prema izvješću naslovljenom „Don’t Underestimate Economic Side of Russia’s Cyber Warfare” (Ne podcjenjujte gospodarski aspekt ruskog kibernetičkog ratovanja), objavljenom 25. lipnja 2018. na internetskoj stranici „thecypherbrief.com” koje je podneseno u Prilogu B.25 odgovoru na tužbu, „[n]ije slučajno ako ruski zakon utvrđuje [FSB] kao tijelo koje izdaje licencije za aktivnosti šifriranja” i, „[z]akoni i propisi koji reguliraju informacijske sustave, telekomunikacije i šifriranje osmišljeni su kako bi Kremlju i njegovim sigurnosnim službama pružili alate za učvršćivanje moći kod kuće i provođenje agresivnih aktivnosti u inozemstvu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, članak naslovljen „This $500 million russian cyber mogul planned to take his company public – Then America accused it of hacking for Putin’s spies (Taj ruski magnat u informatičkom sektoru koji vrijedi 500 milijuna američkih dolara planirao je sa svojim društvom izaći na burzu, a zatim su ga Sjedinjene Američke Države optužile za piratstvo za Putinove špijune) objavljen 18. kolovoza 2021. na internetskoj stranici „forbes.com”, podnesen u prilogu N.1 intervencijskom podnesku Kraljevine Nizozemske navodi se da „ruska kibernetička poduzeća nemaju drugog izbora nego izvršavati naloge vlade i njezina sigurnosnog aparata” i da „nije moguće djelovati u tom prostoru bez odnosa s ruskim sigurnosnim službama”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja smatrati da, s obzirom na to da su ruski subjekti u sektoru informacijske tehnologije ovisni o FSB‑u u obavljanju svojih djelatnosti, on zbog toga raspolaže sredstvom pritiska koji omogućuje da ih se mobilizira kako bi pružili pomoć ruskim sigurnosnim službama, osobito u vođenju informacijskog rata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj, oslanjajući se na izvješće stručnjaka iz priloga C.5 replici, tvrdi da uvjeti dodjele licencija ne dopuštaju FSB‑u da informatičkim poduzećima nametne obvezu suradnje s njim ili obvezu pružanja pomoći.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja istaknuti da Vijeće nije tvrdilo da postoji zakonska obveza koja bi FSB‑u omogućila da ruskim informatičkim poduzećima koja moraju imati licenciju nametne obvezu suradnje s njim. Vijeće se oslonilo na mogućnost da FSB izvrši pritisak na ta poduzeća s obzirom na vezu između sektora informacijske tehnologije i ruskih sigurnosnih službi te na odnos ovisnosti zbog obveze da poduzeća u tom sektoru posjeduju FSB‑ovu licenciju za obavljanje svojih djelatnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, Vijeće napominje da je ovisnost tih poduzeća o ruskom tržištu i vladi pojačana i činjenicom da se ona koriste ruskim standardima za svoje kriptografske alate koji su sumnjivi u inozemstvu i čine ih nepouzdanima na stranim tržištima. Prema mišljenju Vijeća ruska informatička društva na taj su način izolirana od svjetskog tržišta, zbog čega su još ovisnija o ruskom tržištu i vladi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, Vijeće se oslonilo, među ostalim, na članak naslovljen „Russia’s FSB Is Making Life Harder for Blockchain” (Ruski FSB otežava život blockchainu (lanac blokova)], koji je objavljen 14. rujna 2021. na internetskoj stranici „coindesk.com” i koji je podnesen u Prilogu B.26 odgovoru na tužbu. U tom se članku navodi da ruska poduzeća koja upotrebljavaju tehnologiju blockchaina (lanac blokova) imaju obvezu od FSB‑a ishoditi certifikaciju svojih alata za šifriranje i primjenjivati ruske standarde koji se primjenjuju na alate za šifriranje koji se smatraju sumnjivima u inozemstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj samo tvrdi da se taj prilog odnosi samo na vrlo specifičan sektor, odnosno sektor u kojem se upotrebljava tehnologija blockchaina (lanac blokova).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tim se argumentom ne može dovesti u pitanje relevantnost tog priloga jer je on primjer ovisnosti ruskih informatičkih društava koja se koriste alatima za šifriranje o ruskim tijelima, a osobito FSB‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da od 28 dozvola „tipa 4” izdanih na temelju Uredbe 313 za djelatnosti povezane s šifriranjem samo jedna od njih omogućuje razvoj alata za šifriranje. Tvrdi da bi, kako bi bio u skladu s ciljem navedenim u uvodnoj izjavi 5. Odluke 2023/1218 i uvodnoj izjavi 2. Uredbe 2023/1215, kriterij (i) trebao biti usmjeren samo na poduzeća iz ruskog sektora informacijskih tehnologija nositelja takve licencije, s obzirom na to da bi samo ta poduzeća mogla ruskim sigurnosnim službama isporučiti softver za šifriranje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da je cilj kriterija (i) ograničiti mogućnosti ruskih sigurnosnih službi da vode informacijski rat donošenjem mjera ograničavanja u pogledu poduzeća u sektoru informacijskih tehnologija koja bi im mogla pomoći. Međutim, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, ta pomoć nije ograničena na isporuku softvera za šifriranje, nego se odnosi i na isporuku drugih tehnoloških ili tehničkih sredstava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj ne objašnjava zbog čega poduzeće iz sektora informacijskih tehnologija koje posjeduje licenciju „tipa 4” na temelju Uredbe 313 koja ga ovlašćuje, na primjer, na razvoj ili proizvodnju informacijskih ili telekomunikacijskih sustava koji se koriste alatima za šifriranje ili na moderniziranje, prikupljanje, ugradnju, uređivanje ili popravak alata za šifriranje, ne bi moglo pomoći ruskim sigurnosnim službama u vođenju informacijskog rata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno onomu što tvrdi tužitelj, sposobnost FSB‑a da izvrši pritisak na ruske subjekte u sektoru informacijskih tehnologija ne ovisi o vrsti licencije koju posjeduju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga nisu relevantna tužiteljeva objašnjenja koja se odnose na različite vrste licencija koje izdaje FSB i razliku između licencija „tipa 4” koje se odnose na djelatnosti šifriranja i licencija „za državne tajne”. Isto vrijedi i za razmatranja u stručnom izvješću priloženom odgovoru, prema kojima se FSB‑ove licencije ne izdaju s ciljem suradnje s potonjim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da je uvjet predviđen kriterijem (i) koji se odnosi na posjedovanje FSB‑ove licencije ili licencije za „oružje i vojnu opremu”, s obzirom na to da omogućuje da se obuhvate ne samo subjekti ruskog sektora informacijskih tehnologija koji stvarno sudjeluju u informacijskom ratu, nego i oni koje ruske sigurnosne službe mogu mobilizirati da im pomognu, prikladan i nužan za postizanje cilja koji se želi postići tim kriterijem, navedenog u točki 114. ove presude, a koji se sastoji od ograničavanja sposobnosti Ruske Federacije da vodi informacijski rat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, drugi prigovor treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći tužbeni razlog, koji se temelji na neproporcionalnom zadiranju u slobodu poduzetništva</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da se sankcioniranjem svih ruskih informatičkih društava jer su obvezna imati FSB‑ovu licenciju za obavljanje svoje djelatnosti neproporcionalno zadire u slobodu poduzetništva zajamčenu člankom 16. Povelje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 16. Povelje „[s]loboda poduzetništva priznaje se u skladu s pravom Unije te nacionalnim zakonodavstvima i praksom”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu sa sudskom praksom, sloboda poduzetništva, kao i druga temeljna prava, nije apsolutno pravo i njegovo izvršavanje može biti predmet ograničenja koja su opravdana ciljevima u općem interesu koje Unija želi postići, pod uvjetom da takva ograničenja zaista odgovaraju ciljevima u općem interesu i u odnosu na zadani cilj ne predstavljaju nerazmjerno i neprihvatljivo uplitanje koje ugrožava samu bit tako zajamčenih prava (vidjeti presudu od 28. ožujka 2017., Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, t. 148. i navedenu sudsku praksu) i od 27. srpnja 2022., RT France/Vijeće, T‑125/15, EU:T:2022:483, t. 220.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud je osobito presudio da, s obzirom na tekst članka 16. Povelje, koji se razlikuje od teksta drugih temeljnih sloboda utvrđenih u njezinoj glavi II., iako je sličan tekstu određenih odredbi glave IV. te Povelje, sloboda poduzetništva može biti podvrgnuta nizu intervencija javne vlasti kojima se u općem interesu može ograničiti obavljanje gospodarske djelatnosti (vidjeti presudu od 28. studenoga 2013., Vijeće/Manufacturing Support &amp; Procurement Kala Naft, C‑348/12 P, EU:C:2013:776, t. 123. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, mjere ograničavanja imaju po definiciji učinke koji osobito utječu na slobodno obavljanje profesionalnih djelatnosti, čime uzrokuju štetu strankama koje nisu ni na koji način odgovorne za situaciju zbog koje su donesene sankcije. A fortiori, takav je učinak ciljanih mjera ograničavanja na subjekte na koje se odnose (vidjeti presudu od 28. ožujka 2017., Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, t. 149. i navedenu sudsku praksu; presuda od 27. srpnja 2022., RT France/Vijeće, T‑125/22, EU:T:2022:483, t. 221.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako je točno da mjere ograničavanja koje se temelje na kriteriju poput onog o kojem je riječ u ovom predmetu nesporno ograničavaju prava koja tužitelj ima na temelju članka 16. Povelje, sloboda poduzetništva na koju se poziva tužitelj ipak se može ograničiti pod uvjetima navedenima u članku 52. stavku 1. Povelje. U tom pogledu valja podsjetiti na to da, sukladno članku 52. stavku 1. Povelje o temeljnim pravima, s jedne strane, „[s]vako ograničenje pri ostvarivanju prava i sloboda priznatih ovom Poveljom […] mora biti predviđeno zakonom i mora poštovati bit tih prava i sloboda” i, s druge strane, „[p]odložno načelu proporcionalnosti, ograničenja su moguća samo ako su potrebna i ako zaista odgovaraju ciljevima od općeg interesa koje priznaje Unija ili potrebi zaštite prava i sloboda drugih osoba”. Dakle, da bi bilo u skladu s pravom Unije, ograničenje izvršavanja predmetnih temeljnih prava treba ispunjavati tri uvjeta. Kao prvo, ograničenje mora biti predviđeno zakonom. Drugim riječima, mjera o kojoj se radi mora imati pravnu osnovu. Kao drugo, ograničenje se mora odnositi na cilj od općeg interesa koji Unija priznaje kao takav. Kao treće, ograničenje ne smije biti pretjerano. S jedne strane, mora biti potrebno i proporcionalno cilju koji se nastoji postići. S druge strane, „bitan sadržaj”, odnosno temelj odnosnih prava ili sloboda ne smije se povrijediti (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 13. rujna 2018., Gazprom Neft/Vijeće, T‑735/14 i T‑799/14, EU:T:2018:548, t. 160. do 163. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja utvrditi da su ta tri uvjeta u ovom slučaju ispunjena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, budući da je donošenje mjera ograničavanja na temelju kriterija (i) predviđeno relevantnim odredbama Odluke 2014/145 i Uredbe br. 269/2014, ograničenje slobode poduzetništva koje proizlazi iz primjene tog kriterija predviđeno je zakonom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja podsjetiti na to da kriterij (i) ispunjava cilj u općem interesu, koji Unija priznaje kao takav, kojim se mogu opravdati takva ograničenja. Naime, tim se kriterijem nastoji povećati pritisak na Rusku Federaciju borbom protiv informacijskog rata koji potonja vodi u službi svojeg agresivnog rata protiv Ukrajine i ograničiti sposobnosti ruskih sigurnosnih službi da vode dezinformacijske kampanje ciljajući na subjekte koji mogu surađivati s njima. Iz te perspektive, kriterij (i) je u skladu s ciljevima zaštite teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine te promicanja mirnog rješavanja krize u toj zemlji, koji su dio šireg cilja održavanja mira i međunarodne sigurnosti u skladu s ciljevima vanjskog djelovanja Unije kako je to utvrđeno u članku 21. UEU‑a i u skladu s ciljevima i načelima Povelje Ujedinjenih naroda, te je takav da opravdava čak i značajne negativne posljedice za određene gospodarske subjekte (vidjeti u tom smislu presude od 28. ožujka 2017., Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, t. 150.; od 25. lipnja 2020., Vnesheconombank/Vijeće, C‑731/18 P, neobjavljenu, EU:C:2020:500, t. 87. i od 29. svibnja 2024., Vinokurov/Vijeće, T‑302/22, neobjavljenu, EU:T:2024:325, t. 197.). Stoga je kriterij (i) dio odgovora Unije, mirnim sredstvima kojima raspolaže i s ciljem postizanja ciljeva navedenih u članku 3. stavku 5. UEU‑a, na agresiju počinjenu povredom članka 2. stavka 4. Povelje Ujedinjenih naroda i, slijedom toga, na povredu obveza erga omnes nametnutih međunarodnim pravom (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 27. srpnja 2022., RT France/Vijeće, T‑125/22, EU:T:2022:483, t. 164.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, s obzirom na ključnu važnost tih ciljeva, Vijeće je moglo smatrati, a da pritom ne prekorači granice svoje diskrecijske ovlasti, da su povrede slobode poduzetništva koje proizlaze iz primjene kriterija (i) prikladne i nužne za povećanje pritiska na Rusku Federaciju. Stoga se takve povrede, s obzirom na ciljeve koji se nastoje postići, ne mogu smatrati nerazmjernim i neprihvatljivim zadiranjem kojim se nanosi šteta samoj biti slobode poduzetništva subjekata na koje se odnosi taj kriterij. Naime, te mjere ne sprečavaju ruska poduzeća u sektoru informacijskih tehnologija da obavljaju svoje poslovne djelatnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se ne može smatrati da kriterij (i) neproporcionalno zadire u slobodu poduzetništva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom navedenog ovaj prigovor valja odbiti, a time i prvi tužbeni razlog u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na djelotvornu sudsku zaštitu i obveze obrazlaganja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tužbi i prvom podnesku kojim se vrši prilagodba tužbe tužitelj ističe da razlog kojim se opravdalo uvrštenje njegova imena na predmetne popise, koji se nalaze u prvotnim aktima te prvim i drugim aktima o zadržavanju, nije dovoljno precizan i konkretan jer se ograničava na ponavljanje kriterija za uvrštenje i ne sadržava nikakvu informaciju svojstvenu njegovoj pojedinačnoj situaciji. Vijeće se zadovoljilo općim i stereotipnim obrazloženjem koje je zajedničko svim društvima, s izuzetkom jednog, čija su imena uvrštena na predmetne popise u skladu s kriterijem (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pravo na djelotvornu sudsku zaštitu, utvrđeno u članku 47. Povelje, zahtijeva da se zainteresiranoj osobi omogući upoznavanje s razlozima na kojima se temelji odluka koja se na nju odnosi čitanjem same odluke ili priopćenjem tih razloga na njezin zahtjev (vidjeti presude 18. srpnja 2013., Komisija i dr./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P i C‑595/10 P, EU:C:2013:518, t. 100. i navedenu sudsku praksu i od 13. rujna 2018., Sberbank of Russia/Vijeće, T‑732/14, EU:T:2018:541, t. 112. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, prema također ustaljenoj sudskoj praksi, obrazloženje koje se zahtijeva člankom 296. UFEU‑a mora jasno i nedvosmisleno odražavati zaključke institucije koja je donijela akt kako bi se zainteresiranim osobama omogućilo da se upoznaju s razlozima poduzimanja mjere radi ocjene njezine osnovanosti, a nadležnom sudu da izvrši svoj nadzor (vidjeti presude od 15. studenoga 2012., Vijeće/Bamba, C‑417/11 P, EU:C:2012:718, t. 50. i navedenu sudsku praksu i od 22. travnja 2021., Vijeće/PKK, C‑46/19 P, EU:C:2021:316, t. 47. i navedenu sudsku praksu; presudu od 4. rujna 2024., Shamalov/Vijeće, T‑651/22, neobjavljenu, EU:T:2024:576, t. 37.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obrazloženje koje se zahtijeva člankom 296. UFEU‑a treba biti primjereno prirodi predmetnog akta i kontekstu u kojem je usvojen. Zahtjev za obrazlaganje mora se ocijeniti s obzirom na okolnosti predmetnog slučaja, osobito sadržaj akta, prirodu navedenih razloga i interes koji adresati mjere ili druge osobe na koje se akt izravno i osobno odnosi mogu imati za dobivanje objašnjenja. Nije nužno da obrazloženje sadržava sve relevantne činjenične i pravne elemente, i to stoga što se dostatnost obrazloženja mora ocjenjivati ne samo u odnosu na njegov tekst već i u odnosu na njegov kontekst te skup pravnih pravila koja uređuju predmetnu materiju. Slijedom navedenog, akt koji negativno utječe na neku osobu u dovoljnoj je mjeri obrazložen ako je donesen u kontekstu poznatom zainteresiranoj osobi što joj omogućuje da razumije doseg mjere koja se na nju odnosi (vidjeti presudu od 15. studenoga 2012., Vijeće/Bamba, C‑417/11 P, EU:C:2012:718, t. 53. i 54. i navedenu sudsku praksu; presude od 28. ožujka 2017., Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, t. 122. i od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 64.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u sudskoj je praksi pojašnjeno da obrazloženje akta Vijeća kojim se nameće mjera ograničavanja treba navesti ne samo pravnu osnovu te mjere nego i specifične i konkretne razloge zbog kojih Vijeće u izvršavanju svoje ovlasti diskrecijske ocjene smatra da na pojedinca treba primijeniti takvu mjeru (vidjeti presudu od 27. srpnja 2022., RT France/Vijeće, T‑125/22, EU:T:2022:483, t. 105. i navedenu sudsku praksu; presuda od 15. studenoga 2023., OT France/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 66.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obrazloženje mjere zamrzavanja financijskih sredstava u načelu se ne može sastojati samo od općenite i stereotipne formulacije, već, naprotiv, mora sadržavati posebne i konkretne razloge zbog kojih Vijeće smatra da su relevantni propisi primjenjivi na dotičnu osobu (vidjeti presudu od 15. rujna 2016., Janukovič/Vijeće, T‑346/14, EU:T:2016:497, t. 79. i navedenu sudsku praksu; presudu od 30. siječnja 2019., Stavytskyi/Vijeće, T‑290/17, EU:T:2019:37, t. 47.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, valja podsjetiti na to da je obveza obrazlaganja propisana člankom 296. UFEU‑a bitan postupovni zahtjev koji se mora razlikovati od pitanja osnovanosti obrazloženja, koje se odnosi na materijalnu zakonitost spornog akta. Naime, obrazloženje odluke sastoji se od formalnog navođenja razloga na kojima se temelji ta odluka. Ako ti razlozi imaju nedostatke, oni negativno utječu na materijalnu zakonitost akta, ali ne i na njegovu obrazloženost, koja može biti zadovoljavajuća čak i kad navodi pogrešne razloge. Iz toga slijedi da prigovori i argumenti kojima se osporava osnovanost akta nisu relevantni u okviru razloga koji se odnosi na nepostojanje ili nedostatnost obrazloženja (vidjeti presude od 18. lipnja 2015., Ipatau/Vijeće, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, t. 37. i navedenu sudsku praksu i od 30. studenoga 2022., PKK/Vijeće, T‑316/14 RENV i T‑148/19, EU:T:2022:727, t. 234. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja utvrditi da se tužiteljevi argumenti istaknuti u replici kojima se osporava činjenična točnost obrazloženja zapravo odnose na pitanje osnovanosti razloga za uvrštenje. Stoga te argumente treba odbiti kao nerelevantne u okviru ovog tužbenog razloga te će se oni ispitati u okviru trećeg tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, valja istaknuti, kao što je to učinilo Vijeće, da tužitelj ne tvrdi da nije mogao shvatiti razlog za uvrštenje svojeg imena u prvotne akte i u prvim i drugim aktima o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj ne tvrdi da nije znao za kontekst u kojem su ti akti doneseni i ciljeve koji se njima žele postići, odnosno, kao što to proizlazi iz uvodnih izjava Odluke 2023/1218 i Uredbe 2023/1215, povećanje pritiska na Rusku Federaciju donošenjem mjera ograničavanja kao odgovor na informacijski rat koji potonja provodi u službi svojeg agresivnog rata protiv Ukrajine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, iz tumačenja razloga iz prvotnih akata te iz prvih i drugih akata o zadržavanju, navedenog u točki 8. ove presude, dovoljno jasno proizlazi da je Vijeće uvrstilo i zadržalo tužiteljevo ime na predmetnim popisima na temelju kriterija (i), što tužitelj ne osporava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, valja istaknuti da Vijeće u tom razlogu nije samo ponovilo naziv kriterija (i). Naime, navodi prema kojima je tužitelj subjekt aktivan u ruskom informatičkom sektoru koji posjeduje FSB‑ovu licenciju predstavljaju informacije svojstvene tužiteljevoj pojedinačnoj situaciji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, što se tiče navodne stereotipnosti obrazloženja, valja istaknuti da, iako su razmatranja sadržana u razlogu iz prvotnih akata te prvih i drugih akata o zadržavanju jednaka onima na temelju kojih su druge osobe navedene na predmetnim popisima podvrgnute mjerama ograničavanja, njima se ipak opisuje konkretna situacija tužitelja koji je, jednako kao i drugi ruski subjekti u sektoru informacijskih tehnologija, nositelj FSB‑ove licencije (vidjeti, u tom pogledu i po analogiji, presude od 27. veljače 2014., Ezz i dr./Vijeće, T‑256/11, EU:T:2014:93, t. 115., od 15. rujna 2016., Janukovič/Vijeće, T‑346/14, EU:T:2016:497, t. 82. i od 30. siječnja 2019., Stavytskyi/Vijeće, T‑290/17, EU:T:2019:37, t. 56.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, činjenica da su imena drugih subjekata koji ispunjavaju uvjete za kriterij (i) bila uvrštena na predmetne popise zbog razloga sličnih onima koji su upotrijebljeni za uvrštenje njegova imena ne znači da se obrazloženje prvotnih akata te prvih i drugih akata o zadržavanju ne odnosi također na njegovu situaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, iz obrazloženja prvotnih akata te prvih i drugih akata o zadržavanju proizlazi da su posebni i konkretni razlozi koji su naveli Vijeće da uvrsti i zadrži tužiteljevo ime na predmetnim popisima dovoljno jasno i precizno navedeni kako bi se tužitelju omogućilo da ih shvati, a Općem sudu da izvrši svoj nadzor u tom pogledu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da drugi tužbeni razlog treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći tužbeni razlog, koji se temelji na očitim pogreškama u ocjeni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije je važno istaknuti da treba smatrati da se treći tužbeni razlog temelji na pogrešci u ocjeni, a ne na očitoj pogrešci u ocjeni. Naime, iako je točno da Vijeće ima određeno diskrecijsko pravo za utvrđivanje, od slučaja do slučaja, jesu li pravni kriteriji na kojima se temelje predmetne mjere ograničavanja ispunjeni, sudovi Unije ipak trebaju osigurati načelno cjelovit nadzor zakonitosti svih akata Unije (vidjeti presudu od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 31. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Učinkovitost sudskog nadzora koju jamči članak 47. Povelje zahtijeva i da se sud Unije uvjeri da se odluka o upisu ili zadržavanju mjera ograničavanja, koja dotičnu osobu ili subjekt osobno pogađa, temelji na dovoljno čvrstoj činjeničnoj osnovi. To podrazumijeva provjeru činjenica navedenih u obrazloženju koje podupire navedenu odluku, kako sudski nadzor ne bi bio ograničen na ocjenu apstraktne vjerojatnosti navedenih razloga, nego kako bi obuhvatio pitanje jesu li ti razlozi, ili barem jedan od njih za koji se smatra da je sam po sebi dovoljan da bi se na njemu temeljila ta odluka, dokazani (vidjeti presude od 19. prosinca 2018., Azarov/Vijeće, C‑530/17 P, EU:C:2018:1031, t. 22. i navedenu sudsku praksu; od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 122. i navedenu sudsku praksu i od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 32. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takvu ocjenu treba provesti tako da se dokazi i podaci ispitaju ne odvojeno, nego u kontekstu u kojem su smješteni. Naime, Vijeće je ispunilo obvezu u pogledu tereta dokazivanja ako je sudu Unije predočilo skup dovoljno konkretnih, preciznih i dosljednih indicija na temelju kojih se može utvrditi da je osoba na koju se odnosi mjera ograničavanja ispunjavala uvjete utvrđene kriterijem koji je bio primjenjiv na dan donošenja spornih akata (vidjeti u tom smislu presude od 15. studenoga 2023, OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 124. i navedenu sudsku prasku i od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 33. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na nadležnom je tijelu Unije da u slučaju osporavanja utvrdi osnovanost razloga protiv dotične osobe ili subjekta, a ne na potonjem da pruži negativan dokaz o neosnovanosti navedenih razloga (vidjeti presude od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 123. i navedenu sudsku praksu i od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 34. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za opravdanje zadržavanja imena osobe na popisu Vijeću nije zabranjeno pozivanje na iste dokaze kojima je prethodno opravdano prvotno uvrštenje, ponovno uvrštenje ili prethodno zadržavanje imena osobe o kojoj je riječ na popisu, pod uvjetom, s jedne strane, da su razlozi za uvrštenje ostali nepromijenjeni i, s druge strane, da se kontekst nije promijenio na način da ti dokazi više nisu relevantni (vidjeti presude od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 169. i navedenu sudsku praksu i od 29. svibnja 2024., Belavia/Vijeće, T‑116/22, EU:T:2024:334, t. 77. i navedenu sudsku praksu). U tom pogledu, promjena konteksta uključuje uzimanje u obzir, s jedne strane, situacije u zemlji u pogledu koje je sustav mjera ograničavanja uspostavljen kao i posebne situacije dotične osobe i, s druge strane, svih relevantnih okolnosti i osobito nepostizanja ciljeva mjera ograničavanja (vidjeti presudu od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 37. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja naglasiti da kontekst predmetnih mjera treba uzeti u obzir i da se stupanj dokazivanja koji se može zahtijevati od Vijeća mora prilagoditi zbog poteškoća u pristupu objektivnim dokazima i informacijama (vidjeti presude od 1. lipnja 2022., Prigožin/Vijeće, T‑723/20, neobjavljenu, EU:T:2022:317, t. 102. i navedenu sudsku praksu i od 20. studenoga 2024., Zubitskiy/Vijeće, T‑1074/23, neobjavljenu, EU:T:2024:840, t. 78. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da tijela Unije u trećim zemljama nemaju istražne ovlasti, njihova ocjena treba u stvari biti zasnovana na izvorima informacija dostupnim javnosti, izvješćima, novinskim člancima, izvješćima tajnih službi ili drugim sličnim izvorima (vidjeti presude od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 115. i navedenu sudsku praksu i od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 59. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče općeg konteksta povezanog sa situacijom u Ukrajini, valja utvrditi da je, na dan donošenja pobijanih akata, situacija u Ukrajini i dalje ozbiljna. Isto tako, mjere ograničavanja i dalje su bile opravdane s obzirom na cilj koji se nastojao postići uvođenjem kriterija (i), odnosno povećanje pritiska na Rusku Federaciju suzbijanjem informacijskog rata koji je potonja organizirala u službi svojeg agresivnog rata protiv Ukrajine (vidjeti u tom smislu i po analogiji presude od 20. studenoga 2024., Uss/Vijeće, T‑571/23, neobjavljenu, EU:T:2024:839, t. 134. i 135. i od 20. studenoga 2024., Zubitskiy/Vijeće, T‑1074/23, neobjavljenu, EU:T:2024:840, t. 110. i 111.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče tužiteljeve posebne situacije, valja podsjetiti na to da uvrštenje njegova imena na predmetne popise u skladu s kriterijem (i) pretpostavlja ispunjenje dvaju uvjeta, odnosno, prvog, da je on subjekt koji obavlja djelatnosti u ruskom sektoru informacijskih tehnologija i, drugi, da je nositelj FSB‑ove licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvotni akti i prvi akti o zadržavanju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da se uvrštenje i zadržavanje njegova imena na predmetnim popisima temelji na nepotkrijepljenim i pogrešnim tvrdnjama i da Vijeće nije dokazalo da je on obuhvaćen kriterijem (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da je uvršten na popis u prvotnim aktima i prvim aktima o zadržavanju kao pravna osoba ili „pravni subjekt” i da kao holding društvo ne ispunjava uvjete predviđene kriterijem (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja podsjetiti na to da je u prvotnim aktima i prvim aktima o zadržavanju tužitelj uvršten pod nazivom „Positive Group PJSC, također poznat pod imenom Positive technologies, također poznat pod imenom Gruppa Pozitiva”. U razlogu za uvrštenje njegova imena, koji se nalazi u točki 8. ove presude, navodi se da je on „subjekt koji djeluje u sektoru ruske informatike s licencijom [FSB‑a]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se na tužitelja odnose prvotni akti i prvi akti o zadržavanju kao subjekta koji je uvršten na popis svojim imenom odnosno imenom Positive Technologies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da je sam tužitelj, kako bi prikazao svoje aktivnosti, u prilozima A.13 do A.22 tužbi dostavio izvatke s internetske stranice društva Positive Technologies, „ptsecurity.com”, koju navodi kao „svoju” internetsku stranicu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na primjer, u prilozima A.13 i A.14 tužbi navodi se da je „Positive Technologies prvo i jedino poduzeće za kibersigurnost u Rusiji koje je postalo javno izlaskom na burzu u Moskvi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, kao što to ističe Vijeće, izjavu objavljenu u tisku 23. lipnja 2023., nakon donošenja prvotnih akata, koja se nalazi u Prilogu B.29 odgovoru na tužbu, dali su zastupnici društva Positive Technologies te se u njoj navodi „odluka [Unije] o izricanju sankcija društvu Positive Technologies”. Međutim, tužitelj navodi da je autor akta dao tu izjavu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da Prilog B.29 sadržava četiri novinska članka preuzeta s različitih internetskih stranica, objavljenih 23. i 24. lipnja 2023., koji se odnose na sankcije izrečene društvu Positive Technologies i u kojima se spominje ta izjava. Prema člancima objavljenima na internetskim stranicama „rg.ru”, „xakep.ru” i na internetskoj stranici društva MNIPA, izjava se pripisuje društvu Positive Technologies. Na internetskoj stranici „cnews.ru” izjava se pripisuje zastupnicima tužitelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je na raspravi objasnio da je društvo Positive Technologies bilo trgovački naziv koji označava cijelu grupu koja se sastoji od njega kao holding društva i svih njegovih društava kćeri te da se internetskom stranicom „ptsecurity.com” nastojalo prikazati sve aktivnosti grupe Positive Technologies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja smatrati da time što je predstavio internetsku stranicu „ptsecurity.com” kao „svoju” internetsku stranicu i davanjem izjava u ime društva Positive Technologies, tužitelj implicitno, ali nužno priznaje da ne postoji razlika između subjekta Positive Technologies i njega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je osoba navedena u prvotnim aktima i prvim aktima o zadržavanju, za koje treba utvrditi da ispunjava uvjete predviđene kriterijem (i), tužitelj kao subjekt, koji se inače naziva Positive Technologies ili Gruppa Pozitiva, a ne tužitelj kao društvo ili pravna osoba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, što se tiče prvog uvjeta predviđenog kriterijem (i), valja istaknuti da tužitelj ne osporava da svoje djelatnosti obavlja u ruskom sektoru informacijskih tehnologija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da se u tužbi tužitelj predstavlja kao osoba koja obavlja djelatnosti u području pružanja rješenja za kibersigurnost i informacijsku sigurnost i da, među ostalim, poduzetnicima nudi rješenja i softverske sustave kako bi se zaštitili od zlonamjernih informatičkih napada. Kako bi objasnio svoje aktivnosti, on u prilozima A.13 do A.22 tužbi također podnosi izvatke s internetske stranice društva Positive Technologies, „ptsecurity.com”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u tužbi navodi da ne osporava točnost dokumenata br. 1 i 6 koji se nalaze u prvom dokaznom spisu, koji su izvodi iz javnih baza podataka o poduzećima, ali napominje da ti dokumenti nisu relevantni za uvrštavanje njegova imena na predmetne popise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iz dokumenta br. 1 koji se nalazi u prvom dokaznom spisu, koji sadržava informativnu stranicu koja se odnosi na tužitelja iz baze podataka poduzetnika „Ready Ratios”, proizlazi da potonji ponajprije obavlja djelatnosti holding društva. U tom se dokumentu navodi da također obavlja aktivnosti računalnog programiranja, informatičkog savjetovanja, druge informatičke aktivnosti i informatičke usluge, kao i aktivnosti za stvaranje i uporabu baza podataka i izvora informacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Štoviše, dokument br. 6 koji se nalazi u prvom dokaznom spisu i sadržava izvadak iz ruskog registra poduzetnika „Spark‑Interfax” koji se odnosi na tužitelja, pokazuje, među ostalim, da tužitelj obavlja djelatnosti u ruskom sektoru informacijskih tehnologija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga su ti dokumenti, u dijelu u kojem opisuju tužiteljeve djelatnosti, relevantni jer su Vijeću omogućili da utvrdi da je on „subjekt koji djeluje u ruskom informatičkom sektoru” i da je ispunjavao prvi uvjet kriterija (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja utvrditi da je Vijeće na temelju prvog dokaznog spisa u dovoljnoj mjeri utvrdilo da je na dan donošenja prvotnih akata i prvih akata o zadržavanju tužitelj bio „subjekt koji djeluje u ruskom informatičkom sektoru” i da je stoga ispunjavao prvi uvjet predviđen kriterijem (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, što se tiče drugog uvjeta predviđenog kriterijem (i), tužitelj ističe da nijedan od dokumenata iz prvog dokaznog spisa nije dovoljan kako bi se dokazalo da je on nositelj FSB‑ove licencije i da razvija tehnologije i softvere za ruske sigurnosne službe koji olakšavaju informacijski rat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da se Vijeće, kako bi utvrdilo da je tužitelj ispunjavao drugi uvjet kriterija (i) koji se odnosi na posjedovanje FSB‑ove licencije, oslonilo na dokument br. 2 koji se nalazi u prvom dokaznom spisu. Taj je dokument izvadak iz PowerPoint prezentacije objavljene na internetskoj stranici „ptsecurity.com”, koja se smatra tužiteljevom službenom internetskom stranicom i koja prikazuje različite licencije u vlasništvu društva Positive Technologies, među kojima je FSB‑ova licencija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u biti osporava dokaznu vrijednost dokumenta br. 2 koji se nalazi u prvom dokaznom spisu. Ističe da taj dokument, koji je jedva čitljiv i datira iz 2019., ne daje nikakvu informaciju o vrsti licencije koju, prema mišljenju Vijeća, ima. Tvrdi da u svakom slučaju nema nikakvu FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja utvrditi da iz prvog dokaznog spisa proizlazi da je, iako je dokument br. 2 iz 2019., Vijeće pristupilo tom dokumentu 13. veljače 2023. Tužitelj ne ističe nijedan argument kojim tvrdi da su informacije dostupne na internetskoj stranici „ptsecurity.com” zastarjele na datum na koji im je Vijeće pristupilo, odnosno prije donošenja prvotnih akata i prvih akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, valja istaknuti da, iako je reprodukcija licencija iz dokumenta br. 2 doista loše kvalitete, ipak je na toj internetskoj stranici „ptsecurity.com” jasno navedeno da društvo Positive Technologies posjeduje FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, s obzirom na to da se kriterij (i) odnosi na bilo koju vrstu licencije koju izdaje FSB, činjenica da vrsta FSB‑ove licencije nije jasno čitljiva u dokumentu br. 2 nije relevantna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, valja istaknuti da je sadržaj dokumenta br. 2 potkrijepljen izvacima s internetske stranice „ptsecurity.com” podnesenima u prilozima B.27 i B.28 odgovoru na tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom smislu, treba podsjetiti na to da se, prema ustaljenoj sudskoj praksi, zakonitost akta Unije mora ocjenjivati na temelju činjeničnih i pravnih elemenata koji postoje na dan donošenja akta (vidjeti presudu od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 68. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također valja podsjetiti na to da se nadzor materijalne zakonitosti, koji je dužan provesti Opći sud mora provesti, posebno u pogledu sporova koji se odnose na mjere ograničavanja, ne samo u svjetlu elemenata sadržanih u obrazloženju osporenih akata, već i onih koje Vijeće, u slučaju spora, dostavlja Sudu radi utvrđivanja osnovanosti činjenica koje se navode (vidjeti presudu od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 69. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Činjenica da je osoba na koju se odnose mjere ograničavanja dostavila neki element kao oslobađajući dokaz ne sprečava da joj se taj element eventualno stavi na teret kako bi se utvrdila osnovanost razloga na kojima se temelje mjere ograničavanja donesene protiv nje (vidjeti presude od 14. ožujka 2018., Kim i dr./Vijeće i Komisija, T‑533/15 i T‑264/16, EU:T:2018:138, t. 115. i navedenu sudsku praksu i od 11. rujna 2024., Mordashova/Vijeće, T‑497/22, neobjavljenu, EU:T:2024:604, t. 80. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prilog B.27 odgovoru na tužbu sadržava izvadak s internetske stranice „ptsecurity.com” od 20. studenoga 2014., nasloveljen „Positive Technologies received a license from the FSB, allowing work with Cryptographic protection tools” (Positive Technologies dobio je FSB‑ovu licenciju koja mu je dopustila da radi s alatima za kriptografsku zaštitu). U tom je izvatku Positive Technologies najavio obnovu FSB‑ove licencije izdane za obavljanje radova povezanih s upotrebom informacija koje predstavljaju državne tajne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prilog B.28 odgovoru na tužbu sadržava i izvadak s internetske stranice „ptsecurity.com” iz 2018., u kojem se nalazi popis licencija i potvrda u vlasništvu društva Positive Technologies, među kojima su „licencija FSB‑a Rusije za rad s alatima za kriptografsku zaštitu” i „licencija FSB‑a Rusije za obavljanje poslova s informacijama koje predstavljaju državnu tajnu”, kao i preslike tih dviju dozvola.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u replici tvrdi da se izvaci s internetske stranice „ptsecurity.com”, koje je Vijeće podnijelo u prilozima B.27 i B.28 odgovoru na tužbu, ne odnose na njega. S jedne strane, tvrdi da se izjava objavljena 20. studenoga 2014., koja se nalazi u Prilogu B.27 tom odgovoru, ne može odnositi na njega jer je 27. rujna 2017. registrirana kao poduzeće. S druge strane, registracijski broj i porezni identifikacijski broj iz tih dozvola, koji su podneseni u Prilogu B.28 tom odgovoru, nisu njegovi i te dozvole datiraju od 28. travnja 2015. i 10. studenoga 2014. prije datuma njegove registracije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja utvrditi da se ti tužiteljevi argumenti temelje na pogrešnoj pretpostavci prema kojoj je on uvršten na predmetne popise kao pravna osoba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, valja podsjetiti na to da se razlog za uvrštenje odnosi na tužitelja, koji se inače naziva Positive Technologies, kao subjekt, a ne kao pravnu osobu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da datum registracije tužitelja kao pravne osobe nije relevantan za pitanje posjeduje li predmetni subjekt licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, valja napomenuti da se tužitelj, kako bi opisao svoje djelatnosti, oslanja na izvadak s internetske stranice „ptsecurity.com” iz Priloga A.14 tužbi iz 2023. i ističe da je „[k]ako je navedeno na [njegovoj] internetskoj stranici: ,[v]eć 21 godinu [njegov] glavni cilj sprječavanje hakerskih napada’”. Osim toga, iz izvatka s te iste internetske stranice, koji je Kraljevina Nizozemska podnijela u prilogu N.7 svojem intervencijskom podnesku, naslovljenom „About Company”, proizlazi da je društvo Positive Technologies osnovano 2002.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga iz izvadaka s internetske stranice „ptsecurity.com”, navedenih u prilozima B.27 i B.28 odgovoru na tužbu, proizlazi da predmetni subjekt, odnosno tužitelj koji se inače naziva Positive Technologies, ima FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kako bi se utvrdilo da porezni identifikacijski broj koji se nalazi na dozvolama podnesenima u Prilogu B.28 odgovoru na tužbu nije njegov, tužitelj je u Prilogu C.15 replici podnio prijevod preslika tih dozvola.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tog prijevoda proizlazi da porezni identifikacijski broj koji se nalazi na tim licencama odgovara broju društva Pozitiv Teknolodzhiz, kao što je naveden i na izvatku iz baze podataka Ready Ratios koji se odnosi na potonje, podnesenom u Prilogu D.2 odgovoru na repliku. Prilog B.28 odgovoru na tužbu utvrđuje da društvo Pozitiv Teknolodzhiz od 10. studenog 2014. posjeduje licencu koju je izdao FSB za rad s alatima za kriptografsku zaštitu, a također i od 28. travnja 2015. licenciju koju je izdao FSB za grad i regiju Moskva (Rusija) za obavljanje poslova koristeći podatke koji predstavljaju državnu tajnu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao prvo, dokument br. 1 koji se nalazi u prvom dokaznom spisu sastoji se od stranice s informacijama koja se odnosi na tužitelja dobivenih iz baze podataka poduzeća Ready Ratios od 13. veljače 2023. Taj dokument otkriva da je Pozitiv Teknolodzhiz tužiteljevo društvo kći i da od 6. kolovoza 2021. oni imaju istog glavnog direktora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, u prilogu odgovoru na repliku Vijeće je podnijelo stranice s informacijama dobivenima iz baze podataka poduzeća Ready Ratios od 15. ožujka 2024. koje se odnose na tužitelja i društvo Pozitiv Teknolodzhiz, iz kojih proizlazi da oni imaju istog glavnog direktora i istu adresu i istog osnivača te da je potonja registrirana 9. listopada 2007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, iz tužiteljevih konsolidiranih financijskih izvještaja koji se odnose na financijsku godinu 2021. i tužiteljevih privremenih konsolidiranih financijskih izvještaja koji se odnose na prvo tromjesečje 2023., podnesenih u prilogu odgovoru na repliku, proizlazi da je Pozitiv Teknolodzhiz jedno od njegovih društava kćeri u kojima drži 100 % dionica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, kao što je to navedeno u točkama 83. do 85. ove presude, uzimajući u obzir taj postotak vlasničkog udjela, iako je Pozitiv Teknolodzhiz pravna osoba koja se pravno razlikuje od tužitelja, Vijeće je moglo valjano smatrati da je tužitelj izvršavao odlučujući utjecaj na to društvo kćer i da ono nije samostalni subjekt u odnosu na tužitelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja smatrati, kao što to proizlazi iz točke 86. ove presude, da su ispunjeni uvjeti za uvrštenje na temelju kriterija (i) tužitelja kao subjekta s obzirom na to da je utvrđeno da njegovo društvo kći Pozitiv Teknolodzhiz ima FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da činjenica da porezni identifikacijski broj naveden na FSB‑ovim licencijama koje su podnesene u prilozima B.27 i B.28 odgovoru na tužbu ne odgovara tužiteljevu poreznom identifikacijskom broju kao pravnoj osobi nije relevantna za utvrđivanje ispunjava li tužitelj kao subjekt uvjete za uvrštavanje na temelju kriterija (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da Vijeće nije počinilo pogrešku u ocjeni time što je smatralo da je tužitelj, koji se inače naziva Positive Technologies, subjekt koji posjeduje FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ostali argumenti koje je istaknuo tužitelj ne dovode u pitanje taj zaključak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tužitelj se poziva na izjavu svojeg operativnog direktora poslovanja kako bi tvrdio da ne posjeduje nikakvu FSB‑ovu licenciju. U toj izjavi od 12. rujna 2023. tužiteljev operativni direktor potvrđuje da Positive Group PAO, čiji je porezni identifikacijski broj 9718077239, ne posjeduje niti je ikada posjedovao licenciju koju je izdao FSB ili bilo koje drugo vladino tijelo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja utvrditi da ta izjava nije relevantna u ovom slučaju jer se odnosi na tužitelja kao pravnu osobu, a ne na subjekt iz prvotnih akata i prvih akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da iz dokumenta br. 1 prvog dokaznog spisa koji sadržava stranicu s informacijama iz baze podataka poduzeća Ready Ratios koji se na njega odnosi, od 13. veljače 2023., proizlazi da on nema nikakvu licenciju. Ističe da se na toj stranici s informacijama uvijek navode licencije koje posjeduju predmetni poduzetnici i djelatnosti za koje su izdane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da FSB‑ovu licenciju koja se nalazi u dokumentu br. 2 posjeduje Pozitiv Teknolodzhiz, tužiteljevo društvo kći. Stoga se na temelju činjenice da se ta licencija ne pojavljuje na izvatku iz baze podataka poduzeća Ready Ratios koji se odnosi na tužitelja kao pravnu osobu ne može dokazati da subjekt naveden u razlogu uvrštenja nije imao FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, tužitelj tvrdi da je dokument br. 1, koji sadržava stranicu s informacijama koje se na njega odnose iz baze podataka poduzeća Ready Ratios, noviji i stoga relevantniji od dokumenta br. 2, koji više nije dostupan od rujna 2023. Kako bi se utvrdilo da je dokument br. 2 zastario i da više nije dostupan od rujna 2023., u prilogu C.14 replici tužitelj je podnio internetsku stranicu „pt.security.com” od 8. veljače 2024. u kojoj se navodi „not found” (nije nađeno).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja utvrditi da taj prilog nema nikakvu dokaznu snagu. S jedne strane, ništa ne upućuje na tvrdnju da internetska stranica iz priloga C.14 replici odgovara stranici internetske stranice „pt.security.com” prikazanoj u dokumentu br. 2. S druge strane, uzimajući u obzir datum tog priloga, ne može se isključiti da bi eventualno uklanjanje stranice s internetske stranice „pt.security.com” na kojoj su se nalazile licencije društva Positive Technologies uslijedilo nakon podnošenja ove tužbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, tužitelj tvrdi da se izjava koju je objavio u tisku, navedena u Prilogu B.29 odgovoru na tužbu, ne može tumačiti kao priznavanje činjenice da ima FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prilog B.29 odgovoru na tužbu sadržava četiri novinska članka objavljena na različitim internetskim stranicama, navedenima u točki 189. ove presude, koji se odnose na odluku Vijeća o izricanju sankcija društvu Positive Technologies. Na internetskim stranicama „rg.ru” i „xakep.ru” i na internetskoj stranici MNIPA navodi se izjava pripisana društvu Positive Technologies, prema kojoj se „odluka [Unije] o izricanju sankcija društvu Positive Technologies temelji na činjenici da to društvo posjeduje licenciju FSB‑a Ruske Federacije” i prema kojoj je „[d]obivanje FSB‑ove licencije preduvjet za rad svih važnih sudionika na tržištu kibernetičke sigurnosti”. Valja podsjetiti, kao što je to istaknuto u točki 188. ove presude, na to da tužitelj navodi da jest dao tu izjavu. Citat je nešto drukčiji u članku objavljenom na internetskoj stranici „cnews.ru”, prema kojem su „zastupnici [tužitelja] izjavili da se odluka Unije u pogledu poduzeća temeljila na činjenici da je on imao FSB‑ovu licenciju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, u tužbi sam tužitelj nastupa pod imenom Positive Technologies kao predvodnik na tržištu kibernetičke sigurnosti, što u skladu s tom izjavom podrazumijeva da on posjeduje FSB‑ovu licenciju. S druge strane, tužitelj nigdje u toj izjavi ne osporava da posjeduje FSB‑ovu licenciju, što on priznaje kao razlog za uvrštavanje njegova imena ili imena društva Positive Technologies na predmetne popise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, što se tiče tužiteljeva argumenta prema kojem Vijeće nije dokazalo da je on stvarno sudjelovao u informacijskom ratu koji vodi Ruska Federacija niti da razvija tehnologije za ruske sigurnosne službe, dovoljno je podsjetiti na to da nije riječ o uvjetu za primjenu kriterija (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, Vijeće nije moralo podnijeti dokaz o stvarnoj suradnji tužitelja s ruskim sigurnosnim službama i taj argument stoga treba odbiti kao bespredmetan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, tužiteljevi argumenti kojima se nastoje osporiti dokumenti br. 3 do 5 koji se nalaze u prvom dokaznom spisu također su bespredmetni. Naime, u tim se dokumentima navode sankcije koje su Sjedinjene Američke Države donijele u odnosu na tužitelja 2021. zbog toga što je organizirao godišnje konferencije koje su korištene kao mjesto regrutacije za FSB i GRU. Međutim, ti dokumenti nisu relevantni kako bi se utvrdilo da tužitelj ispunjava uvjete predviđene kriterijem (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega prethodno navedenog proizlazi da Vijeće nije počinilo pogrešku u ocjeni prvotnih akata i prvih akata o zadržavanju time što je smatralo da tužitelj ispunjava uvjete za primjenu kriterija (i) i, prema tome, time što je uvrstilo njegovo ime na predmetne popise i zadržalo ga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi akti o zadržavanju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da je u drugim aktima o zadržavanju tužiteljevo ime zadržano na predmetnim popisima zbog istog razloga kao i onaj koji se nalazi u prvotnim aktima i prvim aktima o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U podnesku kojim se vrši prilagodba koji se odnosi na druge akte o zadržavanju, podnesenom tajništvu Općeg suda 22. svibnja 2024., tužitelj samo upućuje na argumente koje je istaknuo u pogledu prvotnih akata i prvih akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, zbog istih razloga kao što su oni navedeni u točkama 184. do 240. ove presude, valja smatrati da Vijeće nije počinilo pogrešku u ocjeni time što je zadržalo uvrštenje tužiteljeva imena na predmetne popise u drugim aktima o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći akti o zadržavanju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Donošenjem trećih akata o zadržavanju Vijeće je zadržalo uvrštenje tužitelja na predmetne popise pod imenom „Positive Group PJSC, također poznat pod imenom Positive technologies, također poznat pod imenom Gruppa Pozitiva”, te je izmijenilo razlog uvrštenja na temelju kriterija (i). Taj razlog, naveden u točki 24. ove presude, navodi da je tužitelj holding društvo konglomerata koji obuhvaća društvo Pozitiv Teknolodzhiz, koje djeluje u ruskom sektoru informacijskih tehnologija i ima FSB‑ovu licenciju i da je, slijedom toga, tužitelj subjekt koji djeluje u ruskom sektoru informacijskih tehnologija i ima FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kako bi opravdalo donošenje trećih akata o zadržavanju u odnosu na tužitelja, Vijeće se oslonilo na treći dokazni spis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, što se tiče prvog uvjeta predviđenog kriterijem (i), valja utvrditi da dokument br. 3 koji se nalazi u trećem dokaznom spisu sadržava izvadak sa stranice s informacijama koje se odnose na Pozitiv Teknolodzhiz dobivene iz baze podataka poduzeća Ready Ratios u kojem se navodi da obavlja svoje djelatnosti u sektoru računalnog programiranja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, dokumenti br. 6 i 7 koji se nalaze u trećem dokaznom spisu su stranice internetske stranice „pt.security.com” od 3. srpnja 2024., kojima se utvrđuje da je Pozitiv Teknolodzhiz društvo kći u 100-postotnom vlasništvu tužitelja i da posluje u ruskom sektoru informacijskih tehnologija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da je Pozitiv Teknolodzhiz društvo kći koje je u cijelosti pod kontrolom tužitelja i koje obavlja svoje djelatnosti u ruskom sektoru informacijske tehnologije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da iz točaka 220. do 223. ove presude proizlazi da tužitelj drži 100 % svojeg društva kćeri Pozitiv Teknolodzhiz, da dijele istog direktora i imaju istu adresu, što tužitelj ne osporava, te da je Vijeće stoga moglo valjano smatrati da oni čine jedan subjekt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja utvrditi da je Vijeće na temelju trećeg dokaznog spisa u dovoljnoj mjeri utvrdilo da je na dan donošenja trećih akata o zadržavanju tužitelj bio „subjekt aktivan u ruskom sektoru informacijskih tehnologija” i da je stoga ispunjavao prvi uvjet predviđen kriterijem (i), što tužitelj ne osporava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, u podnesku kojim se vrši prilagodba u pogledu trećih akata o zadržavanju tužitelj u biti tvrdi da je Vijeće počinilo pogrešku u ocjeni time što je smatralo da ispunjava drugi uvjet predviđen kriterijem (i) koji se odnosi na posjedovanje FSB‑ove licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tužitelj tvrdi da se njegovo ime ne može uvrstiti na predmetne popise na temelju navodnog posjedovanja FSB‑ove licencije jednog od njegovih društava kćeri. Doslovno tumačenje kriterija (i) zahtijevalo bi da je predmetni subjekt sam nositelj FSB‑ove licencije. Tvrdi da je unutar odnosa društvo majka‑društvo kći svaki subjekt pravno različit te se postupanje društva kćeri ne može automatski pripisati njegovu društvu majci. Licencija daje odobrenje samo pravnoj osobi kojoj je izdana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, valja podsjetiti na to da se treći akti o zadržavanju ne odnose na tužitelja kao „pravnu osobu” ili „pravni subjekt”, nego kao „subjekta”. Stoga činjenica da tužitelj ima zasebnu pravnu osobnost u odnosu na svoje društvo kćer nije relevantna kako bi se utvrdilo da tužitelj ispunjava uvjete za uvrštavanje na temelju kriterija (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, primjena kriterija (i) ne podrazumijeva pripisivanje postupanja društva kćeri njegovu društvu majci. Valja podsjetiti na to da primjena kriterija (i) ne zahtijeva dokaz o konkretnom postupanju ni tužitelja ni njegova društva kćeri, nego samo to da je subjekt na koji se odnose mjere ograničavanja imao FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je bespredmetan argument prema kojem drugi subjekt, odnosno društvo majka ili drugo društvo kći, ne može koristiti licenciju izdanu pravnoj osobi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja podsjetiti na to da iz točke 249. ove presude proizlazi da je Vijeće valjano smatralo da Pozitiv Teknolodzhiz i tužitelj čine jedan subjekt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">257</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga su u tim okolnostima, kao što to proizlazi iz točke 86. ove presude, ispunjeni uvjeti za uvrštenje tužitelja kao subjekta na temelju kriterija (i) s obzirom na to da je utvrđeno da njegovo društvo kći Pozitiv Teknolodzhiz ispunjava uvjete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">258</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelj tvrdi da treći dokazni spis ne sadržava nikakve relevantne informacije o činjenici da društvo Pozitiv Teknolodzhiz posjeduje FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">259</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi utvrdilo da je Pozitiv Teknolodzhiz nositelj FSB‑ove licencije, Vijeće se oslonilo na nekoliko dokumenata iz trećeg dokaznog spisa. Dokument br. 2, koji se već nalazio u prvom dokaznom spisu i koji je naveden u točki 201. ove presude, izvadak je iz PowerPoint prezentacije objavljene na internetskoj stranici društva Positive Technologies, „ptsecurity.com”, koja prikazuje različite licencije koje ima društvo Positive Technologies, među kojima je FSB‑ova licencija. Dokument br. 8, istovjetan onomu spomenutom u točki 211. ove presude, uključuje izvadak s iste internetske stranice iz 2018. kojem je Vijeće pristupilo 3. srpnja 2024., a koji sadržava popis licencija i certifikata koje posjeduje Positive Technologies., među kojima su „licencija FSB‑a Rusije za rad s alatima za kriptografsku zaštitu” i „licencija FSB‑a Rusije za obavljanje poslova korištenjem podataka koji su državna tajna”, kao i preslike tih dviju licencija. Dokument br. 9, istovjetan onomu navedenom u točki 210. ove presude, sadržava i izvadak s internetske stranice „ptsecurity.com” od 20. studenoga 2014. i kojem je Vijeće imalo pristup u studenome 2023., pod naslovom „Positive Technologies received a license from the FSB, allowing work with cryptographic protection tools” (Positive Technologies dobio je FSB‑ovu licenciju na temelju koje je mogao raditi s alatima za kriptografsku zaštitu), u kojem su navedene djelatnosti za koje je ta licencija izdana. U istom je izvatku Positive Technologies najavio obnovu FSB‑ove licencije izdane za obavljanje poslova povezanih s upotrebom informacija koje su državne tajne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">260</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj ističe da je dokument br. 2 jedva čitljiv i da se na temelju njega ne može utvrditi vrsta predmetne licencije, ni tko je njezin nositelj, niti je li licencija još uvijek bila valjana na dan donošenja trećih akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">261</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja podsjetiti, kao što to proizlazi iz točaka 204. i 205. ove presude, na to da se na internetskoj stranici društva Positive Technologies, sadržanoj u dokumentu br. 2, navodi da potonje posjeduje FSB‑ovu licenciju i da činjenica da vrsta licencije nije čitljiva nije relevantna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">262</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U trećem dokaznom spisu dokument br. 2 dopunjen je dokumentom br. 8 koji sadržava popis iz kojeg su jasno vidljive različite licencije društva Positive Technologies kao i presliku dviju FSB‑ovih licencija čiji je prijevod tužitelj dostavio u prilogu C.15 replici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">263</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što je to već utvrđeno u točki 219. ove presude, porezni identifikacijski broj koji se nalazi na tim licencijama odgovara onom društva Pozitiv Teknolodzhiz, navedenom u izvatku iz baze podataka poduzeća Ready Ratios koji se odnosi na potonje sadržanu u dokumentu br. 3 trećeg dokaznog spisa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">264</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče prve FSB‑ove licencije koja se odnosi na aktivnosti koje se koriste alatima za šifriranje, koju je FSB izdao Pozitiv Teknolodzhizu 10. studenoga 2014., tužitelj tvrdi da Vijeće nije dokazalo da je ta licencija i dalje bila na snazi na dan donošenja trećih akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">265</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja utvrditi da je FSB‑ovu licenciju iz dokumenta br. 8 FSB izdao na neograničeno vrijeme i da je Vijeće iz toga moglo razumno zaključiti da je Pozitiv Teknolodzhiz još uvijek bio njezin nositelj na dan donošenja trećih akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">266</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, valja podsjetiti na to da su, s obzirom na to da se kriterijem (i) predviđa posjedovanje bilo koje FSB‑ove licencije, tužiteljevi argumenti koji se odnose na prirodu te licencije za šifriranje bespredmetni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">267</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče druge FSB‑ove licencije koju je FSB izdao Pozitiv Teknolodzhizu 28. travnja 2015. i koja vrijedi do 8. travnja 2020., za obavljanje poslova korištenjem informacija koje su državna tajna, tužitelj tvrdi da je ona istekla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">268</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da je Vijeće uzelo u obzir dokument br. 9 koji se nalazi u trećem dokaznom spisu, u kojem se navodi da je ta licencija dodijeljena društvu Pozitiv Teknolodzhiz nakon zahtjeva za obnovu prethodne licencije. Vijeće navodi da je stoga vjerojatno da je Pozitiv Teknolodzhiz zatražio i ishodio novo produljenje te licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">269</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno onomu što tvrdi tužitelj, činjenica da dokument br. 9 datira iz 2014. nije dovoljna da bi se zaključilo da više nije relevantan na dan donošenja trećih akata o zadržavanju. Naime, na temelju tog dokumenta može se utvrditi da je društvo Positive Technologies 2014. najavilo obnovu te druge FSB‑ove licencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">270</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja podsjetiti na to da je, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točkama 175. i 176. ove presude, na Vijeću da dokaže osnovanost razloga iznesenih u odnosu na tužitelja na dan donošenja trećih akata o zadržavanju i da je ispunilo svoj zadatak tereta dokazivanja ako iznese skup dovoljno konkretnih, preciznih i dosljednih indicija. Usto, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točkama 111., 177. i 179. ove presude, valja uzeti u obzir poteškoće u pristupu dokazima ili određenim informacijama, osobito s obzirom na situaciju sukoba između Ruske Federacije i Ukrajine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">271</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, iz izvatka iz baze podataka Ready Ratios koji se odnosi na Pozitiv Teknolodzhiz, podnesen u prilogu odgovoru na repliku, proizlazi da je odjeljak koji se odnosi na licencije društva Pozitiv Teknolodzhiz izmijenjen u skladu s ruskim saveznim zakonom i sadržava formulaciju „pristup tim informacijama je ograničen”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">272</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Vijeće je moglo razumno smatrati da nije bilo potrebno ukloniti taj odjeljak ako društvo Pozitiv Teknolodzhiz nije posjedovalo nikakvu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">273</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da se Vijeće oslonilo na niz dovoljno vjerodostojnih elemenata kako bi moglo razumno smatrati da je društvo Pozitiv Teknolodzhiz zatražilo obnovu druge licencije za obavljanje poslova pri kojima se koriste informacije koje su predstavljale državnu tajnu nakon 2020. i da je na dan donošenja trećih akata o zadržavanju i dalje bio njezin nositelj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">274</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj nije iznio nijedan element kojim dovodi u pitanje tu ocjenu. Upitan u tom pogledu na raspravi, u više je navrata tvrdio da ne raspolaže informacijama o tome je li društvo Pozitiv Teknolodzhiz imalo FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">275</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da dokumenti iz trećeg dokaznog spisa u dovoljnoj mjeri dokazuju da je Pozitiv Teknolodzhiz, društvo kći u potpunom vlasništvu tužitelja, bio nositelj FSB‑ove licencije na dan donošenja trećih akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">276</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja smatrati da je Vijeće utvrdilo da je tužitelj, koji se inače naziva Positive Technologies, subjekt koji posjeduje FSB‑ovu licenciju i da ispunjava drugi uvjet predviđen kriterijem (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">277</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga Vijeće nije počinilo pogrešku u ocjeni trećih akata o zadržavanju time što je smatralo da tužitelj ispunjava uvjete za primjenu kriterija (i) i, slijedom navedenog, time što je zadržalo njegovo ime na predmetnim popisima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">278</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da treći tužbeni razlog treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava obrane i obveze preispitivanja odluke o uvrštenju tužiteljeva imena na predmetne popise</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">279</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Četvrti tužbeni razlog u biti se dijeli na dva dijela, od kojih se prvi temelji na povredi prava obrane, a drugi na povredi obveze Vijeća da preispita svoju odluku o uvrštenju tužiteljeva imena na predmetne popise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio, koji se temelji na povredi prava na obranu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">280</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u replici u biti tvrdi da je Vijeće povrijedilo njegova prava obrane time što mu je nepravodobno dostavilo drugi dokazni spis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">281</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, tužitelj ističe da mu Vijeće, kao odgovor na njegov zahtjev od 13. srpnja 2023. za dostavu spisu na temelju kojeg je njegovo ime uvršteno na popise priložene izvornim aktima, nije dostavilo drugi dokazni spis od 16. svibnja 2023., odnosno prije donošenja prvotnih akata. S druge strane, tvrdi da je drugi dokazni spis, s obzirom na to da mu je dostavljen nakon njegova zahtjeva od 25. rujna 2023. za pristup dokumentima koji opravdavaju zadržavanje njegova imena na predmetnim popisima, sadržavao nove elemente kojima se opravdava to zadržavanje. Vijeće je stoga imalo obvezu dostaviti mu te dokaze prije donošenja prvih akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">282</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, valja podsjetiti na to da, prilikom preispitivanja mjera ograničavanja, sudovi Unije u načelu moraju osigurati cjelovit nadzor zakonitosti svih akata Unije u svjetlu temeljnih prava koja čine sastavni dio pravnog poretka Unije. Ta temeljna prava uključuju, posebno, poštovanje prava na obranu i pravo na učinkovitu pravnu zaštitu (vidjeti presudu od 16. listopada 2024., CRA/Vijeće, T‑201/23, EU:T:2024:697, t. 59. i 60. navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">283</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi pravo na saslušanje u svakom postupku, predviđeno u članku 41. stavku 2. točki (a) Povelje, koje je sastavni dio poštovanje prava obrane, daje mogućnost svakoj osobi da svrsishodno i djelotvorno iznese svoje stajalište u upravnom postupku, prije donošenja bilo koje odluke koja bi mogla nepovoljno utjecati na njezine interese (vidjeti presudu od 27. srpnja 2022., RT France/Vijeće, T‑125/22, EU:T:2022:483, t. 75. i navedenu sudsku praksu; presuda od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 79.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">284</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče poštovanja prava na saslušanje, iz sudske prakse proizlazi da kada se radi o prvotnoj odluci o uvrštenju imena osobe ili subjekta na popis osoba i subjekata čija su sredstva zamrznuta, Vijeće nije obvezno dotičnoj osobi ili subjektu prethodno priopćiti razloge na kojima ono namjerava zasnovati to uvrštenje. Naime, kako ne bi ugrozila svoju učinkovitost, takva mjera mora po samoj svojoj naravi imati učinak iznenađenja te se mora trenutačno primijeniti. Na zahtjev Vijeća, dotična osoba ili subjekt također ima pravo izraziti svoje stajalište u pogledu tih elemenata jednom kad je akt donesen (vidjeti presudu od 27. srpnja 2022., RT France/Vijeće, T‑125/22, EU:T:2022:483, t. 80. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">285</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, u okviru postupka donošenja odluke o zadržavanju imena osobe na popisu iz priloga aktu o mjerama ograničavanja, poštovanje prava obrane i prava na djelotvornu sudsku zaštitu nalaže da nadležno tijelo Unije priopći osobi koje se to tiče dokaze kojima to tijelo raspolaže protiv te osobe, a na kojima temelji svoju odluku, i to kako bi ta osoba mogla obraniti svoja prava u najboljim mogućim uvjetima i odlučiti, uz potpuno poznavanje činjenica, ima li svrhe obratiti se sudu Unije. U trenutku tog priopćenja nadležno tijelo Unije mora omogućiti toj osobi da se djelotvorno izjasni o tvrdnjama navedenima protiv nje (presude od 10. svibnja 2016., Mikhalchanka/Vijeće, T‑693/13, EU:T:2016:283, t. 46. i 47. i od 12. veljače 2020., Amisi Kumba/Vijeće, T‑163/18, EU:T:2020:57, t. 50.; vidjeti u tom smislu i presudu od 18. srpnja 2013., Komisija i dr./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P i C‑595/10 P, EU:C:2013:518, t. 111. i 112.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">286</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo na saslušanje prije donošenja akata kojim se zadržava ime osobe ili subjekta na popisu osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja obvezno je kada je, u odluci kojom se zadržava uvrštenje njezina imena na tom popisu, Vijeće navelo nove dokaze protiv te osobe, odnosno one koji nisu uzeti u obzir u prvotnoj odluci o uvrštenju njezina imena na taj isti popis (vidjeti presude od 18. lipnja 2015., Ipatau/Vijeće, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, t. 26. i navedenu sudsku praksu i od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 102. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">287</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kada se zadržavanje imena dotične osobe ili subjekta na popisu osoba ili subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja temelji na istim razlozima kao što su oni koji su opravdali donošenje prvotnog akta, a da u odnosu na njih nisu utvrđeni novi dokazi, Vijeće im nije dužno ponovno priopćiti dokaze koji im se stavljaju na teret kako bi se poštovalo njihovo pravo na saslušanje (vidjeti presude od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 103. i navedenu sudsku praksu i od 4. rujna 2024., Shamalov/Vijeće, T‑651/22, neobjavljenu, EU:T:2024:576, t. 124. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">288</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja istaknuti da drugi dokazni spis sadržava radni dokument koji je sastavio ESVD, a čiji je predmet: „UKRAINE […] Underlying/supporting evidence – Horizontal Evidence Pack – status based IT – territorial integrity regime” (UKRAJINA […], temeljni/potporni dokazi – Horizontalna dokazna datoteka – status temeljen na IT‑u – režim teritorijalnog integriteta). Taj je radni dokument podnesen Vijeću u prilog njegovoj namjeri da uvede novi kriterij za donošenje mjera ograničavanja u odnosu na pravne osobe, subjekata ili tijela koji djeluju u ruskom informatičkom sektoru koji su nositelji FSB‑ove licencije ili ruskog Ministarstva industrije i trgovine. Taj dokument uključuje različite izvore koji se odnose na ruske prijetnje u području informacija i informacijske tehnologije, FSB‑ove licencije i licenciju za „oružje i vojnu opremu” koju je izdalo rusko Ministarstvo industrije i trgovine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">289</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti, kao što je to učinilo Vijeće, da drugi dokazni spis predstavlja radni dokument ESVD‑a sastavljen u prilog uvođenju kriterija (i), ali da ne sadržava nijedan element koji se odnosi na tužiteljevu pojedinačnu situaciju ili uvrštenje njegova imena na predmetne popise, što je tužitelj priznao na raspravi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">290</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u skladu s ustaljenom sudskom praksom, pravo na saslušanje u kontekstu upravnog postupka koji se odnosi na određenu osobu, koje se mora poštovati čak i u nedostatku bilo kakvog postupovnog propisa, ne može se prenijeti u kontekst postupka predviđenog člankom 29. UEU‑a i onog predviđenog člankom 215. UFEU‑a koji, kao u ovom slučaju, dovode do donošenja mjera opće primjene. Naime, ni jedna odredba ne obvezuje Vijeće da svaku osobu, na koju se potencijalno odnosi novi kriterij općeg dosega, obavijesti o donošenju tog kriterija (vidjeti presudu od 13. rujna 2023., Venezuela/Vijeće, T‑65/18 RENV, EU:T:2023:529, t. 39. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">291</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, s obzirom na to da drugi dokazni spis nije sadržavao nijedan inkriminirajući dokaz koji je služio kao temelj za uvrštenje i zadržavanje tužiteljeva imena na predmetnim popisima, Vijeće nije imalo obvezu dostaviti ga tužitelju na temelju sudske prakse navedene u točkama 284. do 286. ove presude, bilo u odgovoru na tužiteljev zahtjev od 13. srpnja 2023. ili prije donošenja prvih akata o zadržavanju. Tužitelj stoga ne može s uspjehom isticati povredu svojih prava obrane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">292</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, prvi dio treba odbiti a da pritom nije potrebno odlučiti o argumentima Vijeća kojima se osporava njegova dopuštenost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi dio, koji se temelji na povredi obveze Vijeća da preispita svoju odluku o uvrštenju tužiteljeva imena na predmetne popise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi akti o zadržavanju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">293</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da je Vijeće povrijedilo svoju obvezu iz članka 6. Odluke 2014/145 i članka 14. Uredbe br. 269/2014 da provede redovito ispitivanje svojih odluka o uvrštenju na popise osoba koje podliježu mjerama ograničavanja kako bi osiguralo da su te mjere i dalje prikladne. Tvrdi da bi pravilno ispitivanje dokaza podnesenih u prilog uvrštenju njegova imena na predmetne popise pokazalo da nema FSB‑ovu licenciju što je trebalo dovesti do uklanjanja njegova imena s predmetnih popisa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">294</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 6. trećem stavku Odluke 2014/145 navodi se da „[o]va se Odluka stalno preispituje”. U članku 14. stavku 4. Uredbe 269/2014 navodi se da „[se p]opis u Prilogu I. preispituje […] u redovnim razmacima, barem svakih 12 mjeseci”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">295</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da su mjere ograničavanja preventivne i po definiciji privremene prirode te su uvijek valjane samo toliko dugo dok postoje činjenične i pravne okolnosti koje su dovele do njihova donošenja kao i dok postoji potreba njihova održavanja na snazi radi ostvarenja cilja s kojim su povezane. Stoga je prilikom povremenog preispitivanja tih mjera ograničavanja na Vijeću da dâ aktualnu ocjenu situacije i odredi koji je učinak takvih mjera kako bi utvrdilo jesu li se njima mogli postići ciljevi zadani prvotnim uvrštenjem imena dotičnih osoba i subjekata na sporne popise odnosno je li i dalje moguće izvesti isti zaključak u vezi s navedenim osobama i subjektima (vidjeti presude od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 168. i navedenu sudsku praksu; od 29. svibnja 2024., Belavia/Conseil, T‑116/22, EU:T:2024:334, t. 76. i navedenu sudsku praksu i od 11. rujna 2024., Tokareva/Vijeće, T‑744/22, EU:T:2024:608, t. 36. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">296</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također treba podsjetiti na to da, kako bi se opravdalo zadržavanje imena osobe na popisu, Vijeću nije zabranjeno pozivanje na iste dokaze koji su opravdali prvotno uvrštenje, ponovno uvrštenje ili prethodno zadržavanje imena dotične osobe na tim popisima, pod uvjetom da su, s jedne strane, razlozi za uvrštenje ostali nepromijenjeni i da se, s druge strane, kontekst nije promijenio na način da ti dokazi više nisu relevantni. Navedeni kontekst ne uključuje samo situaciju države u pogledu koje je sustav mjera ograničavanja uspostavljen, nego i posebnu situaciju dotične osobe (vidjeti presude od 15. studenoga 2023., OT/Vijeće, T‑193/22, EU:T:2023:716, t. 169. i navedenu sudsku praksu i od 29. svibnja 2024., Belavia/Vijeće, T‑116/22, EU:T:2024:334, t. 77. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">297</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, u obavijesti objavljenoj u Službenom listu od 26. lipnja 2023., navedenoj u točki 9. ove presude, obaviještene su osobe, subjekti i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene prvotnim aktima da su prije 14. srpnja 2023. Vijeću mogli podnijeti zahtjev za preispitivanje odluke kojom su njihova imena uvrštena na popise priložene tim aktima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">298</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, s jedne strane, tužitelj nije iskoristio mogućnost koja mu je ponuđena da Vijeću uputi zahtjev za preispitivanje uvrštenja njegova imena na predmetne popise nakon donošenja prvotnih akata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">299</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, valja istaknuti da se Vijeće, kako bi donijelo prve akte o zadržavanju, oslonilo na isti razlog kao i onaj kojim se opravdalo donošenje prvotnih akata i da se oslonilo na prvi dokazni spis a da pritom nije navelo nove elemente u odnosu na tužitelja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">300</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, iz analize trećeg tužbenog razloga proizlazi da Vijeće nije počinilo pogrešku u ocjeni time što je na dan donošenja prvih akata o zadržavanju smatralo da je ozbiljnost situacije u Ukrajini i dalje ozbiljna i da tužitelj ispunjava uvjete predviđene kriterijem (i).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">301</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga tužitelj ne može valjano tvrditi da je Vijeće povrijedilo svoju obvezu preispitivanja prije donošenja prvih akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi akti o zadržavanju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">302</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da Vijeće prije donošenja drugih akata o zadržavanju nije preispitalo je li razlog uvrštenja njegova imena na predmetne popise i dalje relevantan i da nije uzelo u obzir očitovanja koja je podnio, čime je povrijedilo članak 3. stavak 3. Odluke 2014/145 i članak 14. stavak 3. Uredbe br. 269/2014. U svojem zahtjevu za preispitivanje od 1. studenoga 2023. jasno je objasnio da je zbog pogrešnog shvaćanja ruskog sustava licenciranja Vijeće pogrešno primijenilo kriterij (i) te je dokazao da nije obuhvaćen tim kriterijem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">303</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj navodi da je Vijeće u svojem dopisu od 13. ožujka 2024. samo navelo da ne može prihvatiti njegovo tumačenje kriterija (i) bez otvaranja rasprave ili davanja objašnjenja. Vijeće nije uzelo u obzir dokaz koji se na njega odnosi, odnosno izvadak iz baze podataka Ready Ratios, koji dokazuje da ne posjeduje nikakvu FSB‑ovu licenciju. Tvrdi da Vijeće, da je ispitalo informacije koje je dostavio i da je preispitalo svoju odluku, ne bi zadržalo njegovo ime na predmetnim popisima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">304</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 3. stavak 3. Odluke 2014/145, kako je izmijenjen Odlukom 269/2014, predviđa sljedeće:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-360" title="page-44">
      „Ako se očitovanja podnesu ili se predoče novi važni dokazi, Vijeće preispituje odluku iz stavka 1. i o tome izvješćuje dotičnu osobu, subjekt ili tijelo.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">305</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada osoba koje se to tiče sastavi očitovanja na obrazloženje, nadležno tijelo Unije ima obavezu pažljivo i nepristrano ispitati osnovanost navedenih razloga, s obzirom na ta očitovanja i eventualne njima pridružene oslobađajuće dokaze (presuda od 18. srpnja 2013., Komisija i dr./Kadi, C‑584/10 P, C‑593/10 P i C‑595/10 P, EU:C:2013:518, t. 114. i od 6. lipnja 2018., Arbuzov/Vijeće, T‑258/17, EU:T:2018:331, t. 61.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">306</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako poštovanje prava obrane i prava na saslušanje zahtijeva da institucije Unije omoguće osobi na koju se odnosi akt koji negativno utječe da učinkovito iznese svoje stajalište, ne može obvezati te institucije da ga prihvate (presude od 27. rujna 2018., Ezz i dr./Vijeće, T‑288/15, EU:T:2018:619, t. 330. i od 11. rujna 2024., Mordashova/Vijeće, T‑497/22, neobjavljena, EU:T:2024:604, t. 70.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">307</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga sama činjenica da Vijeće nije zaključilo da je produljenje mjera ograničavanja neosnovano niti je čak smatralo korisnim izvršiti provjere s obzirom na očitovanja koja je podnio tužitelj ne može značiti da takva očitovanja nisu uzeta u obzir (presuda od 11. rujna 2024., Mordashova/Vijeće, T‑497/22, neobjavljena, EU:T:2024:604, t. 71.; vidjeti u tom smislu i presudu od 27. rujna 2018., Ezz i dr./Vijeće, T‑288/15, EU:T:2018:619, t. 331.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">308</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, Vijeće nije dužno odgovoriti na očitovanja koja je dotična osoba ili subjekt podnio prije donošenja predviđenih mjera ograničavanja (presude od 31. siječnja 2019., Islamic Republic of Iran Shipping Lines i dr./Vijeće, C‑225/17 P, EU:C:2019:82, t. 92. i od 11. rujna 2024., Mordashova/Vijeće, T‑497/22, neobjavljena, EU:T:2024:604, t. 72.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">309</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, obaviješću objavljenom u Službenom listu od 14. rujna 2023., navedenoj u točki 13. ove presude, osobe i subjekti na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene prvim aktima o zadržavanju obavješteni se da su prije 2. studenoga 2023. Vijeću mogli podnijeti zahtjev za preispitivanje odluke kojom su njihova imena uvrštena na popise priložene tim aktima. Usto, Vijeće je 31. listopada 2023., u odgovoru na tužiteljev zahtjev, tužitelju ponovno dostavilo presliku prvog dokaznog spisa te mu je dostavilo drugi dokazni spis. Tužitelj je 1. studenoga 2023. podnio Vijeću zahtjev za preispitivanje njegove odluke o zadržavanju tužiteljeva imena na predmetnim popisima prvim aktima o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">310</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 13. ožujka 2024. Vijeće je odgovorilo na tužiteljeva očitovanja i odbilo njegov zahtjev za preispitivanje. Vijeće je u biti istaknulo da su tužiteljeva očitovanja u pogledu tumačenja kriterija (i) i očitovanja o činjenici da on nema FSB‑ovu licenciju istovjetna argumentima istaknutima u okviru ove tužbe te ga je uputilo na argumente iznesene u odgovoru na tužbu. Također je ponovilo da iz prvog dokaznog spisa proizlazi da je tužitelj, kao subjekt, imao FSB‑ovu licenciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">311</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, s obzirom na sudsku praksu navedenu u točkama 306. i 307. ove presude, tužitelj pogrešno prigovara Vijeću da je povrijedilo svoju obvezu preispitivanja njegove situacije prije donošenja drugih akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">312</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, iz sudske prakse navedene u točki 308. ove presude proizlazi da tužitelj ne može valjano prigovoriti Vijeću da nije pokrenulo raspravu o tumačenju kriterija (i) i o razmatranjima koja se odnose na licencije „za državne tajne” iz izvješća stručnjaka priloženog replici. U tom pogledu valja istaknuti da tužitelj nije podnio to izvješće stručnjaka od 7. veljače 2024. u prilog svojem zahtjevu za preispitivanje od 1. studenoga 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći akti o zadržavanju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">313</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da je Vijeće, prije donošenja trećih akata o zadržavanju, povrijedilo obvezu provođenja odgovarajućeg ispitivanja odluke o zadržavanju njegova imena na predmetnim popisima, tim više što je u izmijenjenom razlogu za uvrštenje koji se nalazi u tim aktima priznalo da on nije nositelj FSB‑ove licencije i da stoga ne ispunjava uvjete kriterija (i). Ističe da je Vijeće u svojem dopisu od 13. rujna 2024. zadržalo svoju ocjenu prema kojoj postoji veza između posjedovanja FSB‑ove licencije i sudjelovanja u aktivnostima ruskih sigurnosnih službi, unatoč brojnim dokazima i objašnjenjima koja je dostavio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">314</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja navesti da se obaviješću objavljenom u Službenom listu od 13. ožujka 2024., navedenoj u točki 18. ove presude, osobe i subjekti na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene drugim aktima o zadržavanju obavješteni da su prije 3. lipnja 2024. Vijeću mogli podnijeti zahtjev za preispitivanje odluke kojom su njihova imena uvrštena na popise priložene tim aktima. Tužitelj je 31. svibnja 2024. Vijeću podnio zahtjev za preispitivanje odluke o zadržavanju njegova imena na predmetnim popisima drugim aktima o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">315</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće je 16. srpnja 2024. obavijestilo tužitelja o svojoj namjeri da zadrži njegovo ime na predmetnim popisima na temelju izmijenjenog obrazloženja te je tužitelju dostavilo treći dokazni spis. Tužitelj je 31. srpnja 2024. Vijeću podnio očitovanja o namjeri potonjeg da zadrži njegovo ime na predmetnim popisima s obzirom na izmijenjeno obrazloženje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">316</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 13. rujna 2024. Vijeće je odgovorilo na tužiteljeva očitovanja iz dopisa od 31. svibnja i 31. srpnja 2024. te je odbilo zahtjev za preispitivanje. Vijeće je navelo da izmijenjeno obrazloženje odražava njegovo stajalište od donošenja prvotnih akata, odnosno da su tužitelj i njegovo društvo kći Pozitiv Tecknolodzhiz činili jedan subjekt i da je prvi bio nositelj FSB‑ove licencije jer je ta licencija bila izdana drugom subjektu. Istaknuo je da je treći dokazni spis sadržavao dostatne dokaze da je društvo Pozitiv Tecknolodzhiz imalo FSB‑ovu licenciju. Uputio je na argumente iznesene u okviru ove tužbe ističući da se oslonio na brojne dokaze u prilog svojoj ocjeni prema kojoj se subjekti aktivni u ruskom sektoru informacijskih tehnologija koji su nositelji FSB‑ove licencije mogu de facto mobilizirati za potporu sigurnosnim službama te je dodao da tužitelj nije podnio dokaze koji bi mogli dovesti u pitanje tu ocjenu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">317</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, s obzirom na sudsku praksu navedenu u točkama 306. i 307. ove presude, tužitelj pogrešno prigovara Vijeću da je povrijedilo svoju obvezu preispitivanja njegove situacije prije donošenja trećih akata o zadržavanju i njegovo pravo na saslušanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">318</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da je Vijeće ispunilo svoje obveze koje se odnose, s jedne strane, na preispitivanje tužiteljeve situacije s ciljem produljenja mjera ograničavanja koje se odnose na njega i, s druge strane, na poštovanje njegova prava na saslušanje tijekom postupaka koji su doveli do donošenja akata o zadržavanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">319</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da valja odbiti drugi dio i, prema tome, četvrti tužbeni razlog.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">320</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imajući u vidu sve gore navedeno, tužbu valja odbiti u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">321</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 134. stavkom 1. Poslovnika, stranka koja ne uspije u postupku dužna je, na zahtjev protivne stranke, snositi troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">322</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, u skladu s člankom 138. stavkom 1. Poslovnika, države članice i institucije koje su intervenirale u postupak snose vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">323</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da tužitelj u ovom slučaju nije uspio u postupku, valja mu naložiti snošenje vlastitih troškova i troškova Vijeća, u skladu sa zahtjevom Vijeća. Kraljevina Nizozemska snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-382" title="page-47">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-383" title="page-47">
      OPĆI SUD (osmo prošireno vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-384" title="page-47">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužba se odbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvu Positive Group PAO nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova Vijeća Europske unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kraljevina Nizozemska snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-388" title="page-47">
<span class="signatory">Kornezov</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">De Baere</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Petrlík</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-389" title="page-47">
<span class="signatory">Kecsmár</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-390" title="page-47">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">10. rujna </span>
<span class="signatory">2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-391" title="page-47">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: engleski</p>
</body>
</html>
