European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1165

16.6.2025

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1165

z 13. júna 2025,

ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1231, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú uvádzať v cestovnom doklade spoločenského zvieraťa, a vyhlásenie na nekomerčné premiestňovanie určitých spoločenských zvierat vstupujúcich do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1231 zo 14. júna 2023 o osobitných pravidlách pre vstup určitých zásielok maloobchodného tovaru, rastlín na výsadbu, sadiva zemiakov, strojov a určitých vozidiel prevádzkovaných na poľnohospodárske alebo lesnícke účely do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva, ako aj pre nekomerčné premiestňovanie určitých spoločenských zvierat do Severného Írska (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 4,

keďže:

(1)

V nariadení (EÚ) 2023/1231 sa stanovujú osobitné pravidlá, ktoré sa týkajú okrem iného nekomerčného premiestňovania spoločenských zvierat v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 24 uvedeného nariadenia, konkrétne spoločenských psov, mačiek a fretiek vstupujúcich do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva za predpokladu, že sú splnené určité podmienky vrátane poskytnutia písomných záruk Spojeným kráľovstvom v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia (ďalej len „písomné záruky“).

(2)

Konkrétne v článku 12 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) 2023/1231 sa stanovuje, že spoločenské zvieratá vstupujúce do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva má sprevádzať cestovný doklad spoločenského zvieraťa, ktorý potvrdili príslušné orgány Spojeného kráľovstva, a podpísané vyhlásenie vlastníka alebo oprávnenej osoby, v ktorom sa uvádza, že spoločenské zvieratá sa nebudú následne premiestňovať zo Severného Írska do členského štátu (ďalej len „vyhlásenie“).

(3)

Písomnými zárukami sa má zaistiť, aby spoločenské zvieratá vstupujúce do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva nezvyšovali riziko pre zdravie zvierat na ostrove Írsko ani neovplyvňovali jeho sanitárny štatút, ani nezvyšovali riziko pre verejné zdravie a zdravie zvierat na vnútornom trhu, ani neoslabovali jeho integritu. Má sa nimi zaistiť aj to, aby príslušné orgány Spojeného kráľovstva prijali účinné opatrenia na zníženie možnosti premiestňovania spoločenských zvierat zo Severného Írska do členského štátu na minimum, čo sa preukáže prostredníctvom informácií o úradných postupoch pri rozhodovaní o opatreniach, ktoré sa majú prijať v prípade nesúladu.

(4)

Písomnými zárukami sa má okrem toho zabezpečiť, aby príslušné orgány Spojeného kráľovstva uplatňovali požiadavky týkajúce sa nekomerčného premiestňovania spoločenských zvierat do Spojeného kráľovstva s cieľom chrániť jeho štatút zdravia zvierat a vykonávali účinné kontroly dokladov a totožnosti spoločenských zvierat vstupujúcich do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva, aby mali zavedený systém včasného odhaľovania a oznamovania infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u voľne žijúcich konečných hostiteľských zvierat a bezodkladne informovali Komisiu o každom takomto zistení a aby mali zavedený systém včasného zisťovania a oznamovania infekcie vírusom besnoty u držaných a voľne žijúcich vnímavých zvierat a ihneď oznámili Komisii akékoľvek podozrenie na infekciu vírusom besnoty alebo jej zistenie.

(5)

Spojené kráľovstvo v liste z 15. apríla 2025 (ďalej len „list“) uvádza, že spoločenské psy, mačky a fretky vstupujúce do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva nezvyšujú riziko pre zdravie zvierat na ostrove Írsko ani neovplyvňujú jeho sanitárny štatút, ani nezvyšujú riziko pre verejné zdravie a zdravie zvierat na vnútornom trhu, ani neoslabujú jeho integritu. Spojené kráľovstvo v liste takisto poskytuje informácie o úradných postupoch zavedených v prípade nesúladu, aby príslušné orgány Spojeného kráľovstva prijali účinné opatrenia na zníženie možnosti premiestňovania spoločenských zvierat zo Severného Írska do členského štátu na minimum.

(6)

Spojené kráľovstvo v liste ďalej uvádza, že uplatňuje požiadavky týkajúce sa nekomerčného premiestňovania spoločenských zvierat do Spojeného kráľovstva s cieľom chrániť jeho štatút zdravia zvierat a že príslušné orgány Spojeného kráľovstva budú od 4. júna 2025 vykonávať účinné kontroly dokladov a totožnosti spoločenských zvierat vstupujúcich do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva. Spojené kráľovstvo v liste takisto uvádza, že: a) od 4. júna 2025 zavedie systém včasného zisťovania a oznamovania infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u voľne žijúcich konečných hostiteľských zvierat; b) jeho príslušné orgány bezodkladne oznámia Komisii každé takéto zistenie; c) od 4. júna 2025 zavedie systém včasného zisťovania a oznamovania infekcie vírusom besnoty u držaných a voľne žijúcich vnímavých zvierat a d) jeho príslušné orgány ihneď oznámia Komisii akékoľvek podozrenie na infekciu vírusom besnoty alebo jej zistenie.

(7)

Keďže Spojené kráľovstvo v liste poskytlo písomné záruky, je vhodné stanoviť pravidlá týkajúce sa informácií, ktoré sa majú uvádzať v cestovnom doklade spoločenského zvieraťa, a obsahu vyhlásenia.

(8)

V cestovnom doklade spoločenského zvieraťa by sa mali uvádzať najmä informácie umožňujúce identifikáciu spoločenského zvieraťa a jeho vlastníka a mal by byť podpísaný zástupcom príslušných orgánov Spojeného kráľovstva, ktoré cestovný doklad spoločenského zvieraťa vydali, s cieľom osvedčiť súlad s podmienkami stanovenými v článku 12 ods. 1 písm. c) a d) nariadenia (EÚ) 2023/1231. Vo vyhlásení vlastníka spoločenského zvieraťa alebo oprávnenej osoby by sa mali uvádzať najmä informácie umožňujúce identifikáciu spoločenského zvieraťa a jeho vlastníka alebo osoby oprávnenej cestovať s týmto spoločenským zvieraťom, ako aj záväzok, že spoločenské zviera vstupujúce do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva sa nebude následne premiestňovať zo Severného Írska do členského štátu, v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) 2023/1231.

(9)

V záujme právnej istoty a s cieľom zabrániť zbytočným narušeniam vstupu spoločenských zvierat do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

(10)

V písomných zárukách poskytnutých Spojeným kráľovstvom sa uvádza, že všetky podmienky uvedené v článku 12 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/1231 budú splnené od 4. júna 2025. Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať [retroaktívne] od uvedeného dátumu. Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá týkajúce sa informácií, ktoré sa majú uvádzať v cestovnom doklade spoločenského zvieraťa na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat vstupujúcich do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva, a obsahu podpísaného vyhlásenia vlastníka alebo oprávnenej osoby (ďalej len „vyhlásenie“) uvedeného v článku 12 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) 2023/1231.

Článok 2

Informácie, ktoré sa majú uvádzať v cestovnom doklade spoločenského zvieraťa

V cestovnom doklade spoločenského zvieraťa sa uvádzajú tieto informácie:

a)

umiestnenie transpondéra uvedeného v článku 12 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2023/1231 a buď dátum implantácie transpondéra spoločenskému zvieraťu, alebo dátum jeho čítania, ako aj jedinečný alfanumerický kód, ktorý zobrazuje;

b)

meno, druh, plemeno, pohlavie, farba, dátum narodenia uvedený vlastníkom a všetky nápadné alebo rozoznateľné črty alebo vlastnosti spoločenského zvieraťa;

c)

meno, kontaktné údaje a podpis vlastníka;

d)

meno, kontaktné údaje a podpis zástupcu príslušných orgánov Spojeného kráľovstva, ktoré cestovný doklad spoločenského zvieraťa vydali;

e)

číslo cestovného dokladu spoločenského zvieraťa pozostávajúceho z kódu ISO Spojeného kráľovstva, za ktorým nasleduje jedinečný alfanumerický kód.

Článok 3

Informácie, ktoré sa majú uvádzať vo vyhlásení

Vo vyhlásení sa uvádzajú tieto informácie:

a)

meno a podpis vlastníka alebo osoby, ktorú vlastník písomne oprávnil na nekomerčné premiestnenie spoločenského zvieraťa v mene vlastníka;

b)

miesto a dátum vydania;

c)

jedinečný alfanumerický kód zobrazovaný transpondérom, ktorým sa identifikuje každé spoločenské zviera;

d)

číslo cestovného dokladu spoločenského zvieraťa sprevádzajúceho každé spoločenské zviera;

e)

záväzok vlastníka alebo oprávnenej osoby, že spoločenské zviera vstupujúce do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva sa nebude následne premiestňovať zo Severného Írska do členského štátu.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 4. júna 2025.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. júna 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 165, 29.6.2023, s. 103, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1231/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1165/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)