|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2025/6565 |
8.12.2025 |
Publicarea comunicării unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei (1)
(C/2025/6565)
COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD
[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]
„Monterrei”
Numărul de referință al UE: PDO-ES-A1114-AM03 - 12.9.2025
1. Denumirea produsului
„Monterrei”
2. Tipul indicației geografice
|
☐ |
IGP |
|
☑ |
DOP |
|
☐ |
IG |
3. Sectorul
|
☐ |
Produse agricole |
|
☑ |
Vin |
|
☐ |
Băuturi spirtoase |
4. Țara căreia îi aparține arealul geografic
Spania
5. Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard
Denumire
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Dirección General de Alimentación. Subdirección General de Control de la Calidad Alimentaria y Laboratorios Agroalimentarios.
6. Calificarea drept modificare standard
Autoritatea competentă consideră că această modificare a caietului de sarcini al DOP „Monterrei” este o modificare standard; aceasta nu poate fi considerată o modificare la nivelul Uniunii, deoarece nu corespunde niciuneia dintre situațiile menționate la articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/1143 privind indicațiile geografice. Concret, aceasta: nu presupune o schimbare a denumirii sau a utilizării denumirii ori a categoriei de produs sau produse desemnate prin indicația geografică; nu riscă să anuleze legătura cu arealul geografic; nu presupune restricții suplimentare asupra comercializării produsului.
7. Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate
Titlu
INTRODUCEREA VINURILOR ROZE
Descriere
Vinurile roze au fost introduse în categoria 1, singura categorie acoperită de această DOP. În consecință, au fost descrise caracteristicile lor analitice și organoleptice, au fost stabilite anumite cerințe de producție (cel puțin 85 % din struguri trebuie să fie dintr-un soi roșu, orice amestec de struguri de culoare diferită trebuie să aibă loc după livrare sau cântărire) și s-a stabilit randamentul producției. În secțiunea privind legătura a fost adăugată o trimitere la vinul roze, dar acest lucru nu riscă să o anuleze.
Se modifică punctele 2, 3, 5 și 7.2 din caietul de sarcini și punctele 6 și 7.1 din documentul unic.
|
☑ |
Modificarea vizează documentul unic. |
Titlu
MODIFICĂRI ALE LIMITELOR ANALITICE
Descriere
Limita maximă privind conținutul de dioxid de sulf al vinurilor albe a fost mărită de la 160 mg/l la 200 mg/l.
Aciditatea totală minimă a vinurilor roșii a fost redusă de la 4,5 g/l la 4 g/l.
Trimiterea la legislația care descrie vinurile „seci”, singurul tip acoperit de DOP, a fost actualizată. De asemenea, din motive de claritate, a fost adăugată o propoziție care afirmă că, în ceea ce privește parametrii analitici care nu sunt menționați în caietul de sarcini al produsului, se aplică limitele prevăzute în legislația generală.
Această modificare vizează punctul 2 din caietul de sarcini al produsului și punctul 6 din documentul unic.
|
☑ |
Modificarea vizează documentul unic. |
Titlu
ELIMINAREA RESTRICȚIEI PRIVIND SOIURILE FOLOSITE
Descriere
A fost eliminată distincția între soiuri „preferate” și „autorizate”. De asemenea, a fost eliminată cerința ca cel puțin 60 % din strugurii utilizați pentru producerea vinului să aparțină soiurilor preferate. Formularea relevantă, care a fost inclusă în cadrul secțiunii privind legătura cu arealul geografic, a fost eliminată. Acest lucru nu prezintă riscul de a anula legătura.
Se modifică punctele 3, 6 și 7.1 din caietul de sarcini și punctul 7.1 din documentul unic.
|
☑ |
Modificarea vizează documentul unic. |
Titlu
ELIMINAREA ALTOR RESTRICȚII
Descriere
Se elimină următoarele propoziții:
|
— |
Este interzisă utilizarea așchiilor de lemn de stejar pentru producerea și prelucrarea ulterioară, inclusiv depozitarea, a vinurilor protejate prin denumire. |
|
— |
Musturile sau vinurile dintr-o anumită recoltă pot fi amestecate cu cele dintr-o recoltă anterioară până la o limită de 15 % pentru corectarea caracteristicilor acestora. Amestecarea cu două recolte anterioare poate fi autorizată în mod excepțional până la aceeași limită de 15 %, sub rezerva unui raport privind calitatea produsului. |
Modificarea vizează punctul 3 din caietul de sarcini și punctul 7.1 din documentul unic.
|
☑ |
Modificarea vizează documentul unic. |
Titlu
EXTINDEREA AREALULUI DELIMITAT
Descriere
Arealul geografic delimitat a fost extins pentru a include anumite parohii limitrofe arealului existent, fără ca acest lucru să afecteze legătura. Mai precis, arealul a fost extins pentru a include mai multe parohii din municipalitățile Monterrei, Cualedro și Laza. De asemenea, unele parohii din municipalitatea Ríos care erau incluse doar parțial sunt acum incluse în întregime. Această suprafață adăugată, relativ mică, prezintă caracteristici climatice și pedologice similare cu cele ale arealului geografic delimitat existent.
Modificarea vizează punctul 4 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic.
|
☑ |
Modificarea vizează documentul unic. |
Titlu
MODIFICĂRI ALE RANDAMENTELOR DE PRODUCȚIE
Descriere
Diferența de randament dintre soiurile preferate și cele autorizate a fost eliminată, deoarece această distincție nu se mai aplică, și au fost aduse modificări limitelor de randament la hectar în funcție de culoarea strugurilor.
Au fost modificate punctul 5 din caietul de sarcini și punctul 7.2 din documentul unic.
|
☑ |
Modificarea vizează documentul unic. |
Titlu
MODIFICARE PRIVIND SOIURILE DE STRUGURI
Descriere
A fost eliminată distincția dintre soiurile „preferate” și cele „autorizate”.
Se precizează că termenul „Araúxa”, deja menționat ca sinonim pentru „Tempranillo”, este o denumire locală, chiar dacă este vorba despre un sinonim care nu este recunoscut oficial.
Se modifică punctul 6 din caietul de sarcini; documentul unic nu este vizat.
|
☐ |
Modificarea vizează documentul unic. |
Titlu
ALTE CERINȚE
Descriere
A fost eliminată formularea potrivit căreia limitele de producție a strugurilor la hectar ar putea fi modificate în anumiți ani.
Se modifică punctul 8 din caietul de sarcini; documentul unic nu este vizat.
|
☐ |
Modificarea vizează documentul unic. |
Titlu
ÎMBUNĂTĂȚIRI DE REDACTARE
Descriere
Au fost actualizate trimiterile la legislație, terminologia utilizată și datele de contact ale organismului de control delegat.
Se modifică punctele 8 și 9 din caietul de sarcini; documentul unic nu este vizat.
|
☐ |
Modificarea vizează documentul unic. |
DOCUMENT UNIC
Denumiri de origine și indicații geografice pentru vin
„Monterrei”
Numărul de referință al UE: PDO-ES-A1114-AM03 - 12.9.2025
1. Denumirea (denumirile)
„Monterrei”
2. Tipul indicației geografice
|
☑ |
DOP |
|
☐ |
IGP |
|
☐ |
IG |
3. Țara căreia îi aparține arealul geografic delimitat
Spania
4. Clasificarea produsului agricol prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143
2204 - Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009
5. Categorii de produse viticole, astfel cum sunt enumerate în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013
|
1. |
Vin |
6. Descrierea vinului (vinurilor)
Produs viticol
Vin alb
Caracteristici organoleptice
Aspectul vizual
Limpede și strălucitor. Culoarea variază de la galben pal la auriu.
Aromă
Fructată, din una dintre categoriile „fructe de livadă” și „fructe tropicale”.
Gust
Fructat, din una dintre categoriile „fructe de livadă” și „fructe tropicale”. Raport echilibrat între alcool și aciditate. Persistență medie-înaltă.
Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice
-
Caracteristici analitice
|
Tăria alcoolică totală maximă (% din volum): |
- |
|
Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volum): |
11 |
|
Aciditatea totală minimă: |
4,5 |
|
Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă: |
în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
|
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): |
12,5 |
|
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): |
200 |
Informații suplimentare privind caracteristicile analitice
-
|
☑ |
Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE. |
Produs viticol
Vin roșu
Caracteristici organoleptice
Aspect vizual
Limpede și strălucitor, cu o intensitate medie-înaltă a culorii. Culoarea variază de la roșu-violet la roșu-castaniu.
Aromă
Fructată, din una dintre categoriile „fructe roșii” și „fructe negre”.
Gust
Fructat, din una dintre categoriile „fructe roșii” și „fructe negre”. Raport echilibrat între alcool și aciditate. Persistență medie-înaltă.
Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice
-
Caracteristici analitice
|
Tăria alcoolică totală maximă (% din volum): |
- |
|
Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volum): |
11 |
|
Aciditatea totală minimă: |
4 |
|
Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă: |
în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
|
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): |
13,33 |
|
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): |
150 |
Informații suplimentare privind caracteristicile analitice
-
|
☑ |
Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE. |
Produs viticol
Vin roze
Caracteristici organoleptice
Aspect vizual
Limpede și strălucitor, cu o intensitate scăzută spre medie a culorii. Culoarea variază de la roz pal la roșu-cireașă.
Aromă
Fructată, din una dintre categoriile „fructe roșii” și „fructe negre”.
Gust
Fructat, din una dintre categoriile „fructe roșii” și „fructe negre”. Raport echilibrat între alcool și aciditate. Persistență medie-înaltă.
Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice
-
Caracteristici analitice
|
Tăria alcoolică totală maximă (% din volum): |
- |
|
Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volum): |
11 |
|
Aciditatea totală minimă: |
4 |
|
Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă: |
în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
|
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): |
13,33 |
|
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): |
200 |
Informații suplimentare privind caracteristicile analitice
-
|
☑ |
Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE. |
Produs viticol
Vinuri albe „Barrica”, „Crianza Reserva” și „Gran Reserva”
Caracteristici organoleptice
Aspectul vizual
Limpede și strălucitor. Culoarea variază de la galben pal la auriu.
Aromă
Fructată, din una dintre categoriile „fructe de livadă” și „fructe tropicale”. De asemenea, trebuie să existe arome condimentate sau de prăjit.
Gust
Fructat, din una dintre categoriile „fructe de livadă” și „fructe tropicale”. De asemenea, trebuie să fie prezent un gust picant sau de prăjit. Raport echilibrat între alcool și aciditate. Persistență medie-înaltă.
Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice
-
Caracteristici analitice
|
Tăria alcoolică totală maximă (% din volum): |
- |
|
Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volum): |
11,5 |
|
Aciditatea totală minimă: |
4,5 |
|
Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă: |
în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
|
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): |
18 |
|
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): |
200 |
Informații suplimentare privind caracteristicile analitice
-
|
☑ |
Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE. |
Produs viticol
Vinuri roșii „Barrica”, „Crianza Reserva” și „Gran Reserva”
Caracteristici organoleptice
Aspect vizual
Limpede și strălucitor, cu o intensitate medie-înaltă a culorii. Culoarea variază de la roșu-violet la roșu-castaniu.
Aromă
Fructată, din una dintre categoriile „fructe roșii” și „fructe negre”. De asemenea, trebuie să existe arome condimentate sau de prăjit.
Gust
Fructat, din una dintre categoriile „fructe roșii” și „fructe negre”. De asemenea, trebuie să existe un gust picant sau de prăjit. Raport echilibrat între alcool și aciditate. Persistență medie-înaltă.
Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice
-
Caracteristici analitice
|
Tăria alcoolică totală maximă (% din volum): |
- |
|
Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volum): |
12 |
|
Aciditatea totală minimă: |
4 |
|
Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă: |
în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
|
Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): |
20 |
|
Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): |
150 |
Informații suplimentare privind caracteristicile analitice
-
|
☑ |
Eventualele caracteristici analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE. |
7. Practici vitivinicole
7.1. Practici oenologice specifice utilizate la producerea vinului sau a vinurilor, restricții relevante aplicabile producției
Practică vitivinicolă
-
Tipul practicii oenologice
Practică oenologică specifică
Descriere
Cel puțin 85 % din strugurii utilizați pentru producerea vinurilor roze trebuie să fie dintr-un soi roșu. În cazul în care se utilizează și soiuri de struguri albi, strugurii trebuie amestecați după livrare sau cântărire.
Randamentul de extracție nu trebuie să depășească 74 de litri de vin per 100 kg de struguri.
Nu este permisă utilizarea preselor continue. Este interzisă folosirea zdrobitoarelor centrifugale de mare viteză. Nu este permisă practica preîncălzirii strugurilor sau a încălzirii musturilor sau a vinurilor în prezența tescovinei.
Practică vitivinicolă
-
Tipul practicii oenologice
Restricție relevantă privind producerea vinurilor
Descriere
Densitatea de plantare este, în mod obligatoriu, între minimum 3 000 de butuci/ha și maximum 5 000 de butuci/ha.
7.2. Randamente maxime
Toate vinurile / categorie / soi / tip
Soiuri de struguri albi
Randament maxim:
|
Randament maxim |
13 200 |
|
Unitatea de măsură pentru randamentul maxim: |
kilograme de struguri per hectar |
Toate vinurile / categorie / soi / tip
Soiuri de struguri albi
Randament maxim:
|
Randament maxim |
97,68 |
|
Unitatea de măsură pentru randamentul maxim: |
hectolitri la hectar |
Toate vinurile / categorie / soi / tip
Soiuri de struguri roșii
Randament maxim:
|
Randament maxim |
10 000 |
|
Unitatea de măsură pentru randamentul maxim: |
kilograme de struguri per hectar |
Toate vinurile / categorie / soi / tip
Soiuri de struguri roșii
Randament maxim:
|
Randament maxim |
74 |
|
Unitatea de măsură pentru randamentul maxim: |
hectolitri la hectar |
8. Indicarea soiului sau a soiurilor de struguri de vinificație din care este produs vinul sau din care sunt produse vinurile
|
— |
ALBARIÑO |
|
— |
BLANCA DE MONTERREI |
|
— |
CAÍÑO BLANCO |
|
— |
CAÍÑO TINTO |
|
— |
DOÑA BLANCA / DONA BRANCA |
|
— |
GODELLO |
|
— |
LOUREIRA |
|
— |
MENCÍA |
|
— |
MERENZAO |
|
— |
SOUSÓN |
|
— |
TEMPRANILLO |
|
— |
TREIXADURA |
9. Descrierea concisă a arealului geografic delimitat
Arealul delimitat este împărțit în două subareale:
|
— |
Subarealul Văii Monterrei: parohiile Castrelo do Val, Pepín și Nocedo do Val din municipalitatea Castrelo do Val; parohiile Albarellos, Infesta, Monterrei și Vilaza din municipalitatea Monterrei; parohiile Oímbra, Rabal și San Cibrao din municipalitatea Oímbra și parohiile Abedes, Cabreiroá, Feces de Abaixo, Feces de Cima, Mandín, Mourazos, Pazos, Queizás, A Rasela, Tamagos, Tamaguelos, Tintores, Verín și Vilamaior do Val din municipalitatea Verín. |
|
— |
Subarealul Ladera de Monterrei: municipalitatea Vilardevós, parohiile Gondulfes și Servoi din municipalitatea Castrelo do Val; parohiile As Chas, Bousés, Videferre și A Granxa din municipalitatea Oímbra; parohiile Estevesiños, Flariz, A Madalena, Medeiros, Rebordondo, San Cristovo și Vences din municipalitatea Monterrei; parohia Queirugás din municipalitatea Verín; parohiile Castrelo de Abaixo, Castrelo de Cima, Fumaces e A Trepa, Progo și Riós din municipalitatea Riós, parohiile San Millao, Montes, Rebordondo și A Xironda din municipalitatea Cualedro și parohiile Matamá și Retorta din municipalitatea Laza. |
10. Legătura cu arealul geografic
Categoria de produse viticole
|
1. |
Vin |
Rezumatul legăturii
Cu precipitații reduse și temperaturi ridicate în timpul verii și cu o mare amplitudine termică între zi și noapte în perioada de maturare, clima este optimă pentru dezvoltarea soiurilor de viță-de-vie utilizate, care sunt în majoritate soiuri autohtone selecționate de-a lungul anilor. De asemenea, alegerea celor mai bune terenuri și utilizarea unor tehnici de cultivare adaptate la soiurile din zonă, în special a sistemelor de conducere și de tăiere, menite a asigura controlarea potențialului vitivinicol, influențează caracteristicile vinurilor, aromele florale și fructate și gustul echilibrat.
11. Alte cerințe aplicabile
Titlul cerinței / derogării
ÎMBUTELIEREA
Cadrul juridic:
Legislația națională
Tipul cerinței suplimentare / derogării
Îmbutelierea în arealul geografic delimitat
Descrierea cerinței / derogării
Vinurile trebuie să fie îmbuteliate în arealul geografic delimitat. Transportarea și îmbutelierea vinurilor în afara arealului de producție sunt un risc pentru calitatea vinului, acesta putând fi expus unor fenomene de oxidoreducere, unor variații de temperatură și altor riscuri, cu atât mai grave cu cât este mai mare distanța parcursă. Îmbutelierea în arealul de origine permite menținerea caracteristicilor și a calității produsului. Dat fiind acest lucru, precum și experiența și cunoștințele aprofundate privind calitățile specifice ale vinurilor, acumulate de-a lungul anilor de cramele cu denumirea de origine Monterrei, este necesară îmbutelierea vinurilor în arealul de origine, păstrându-se astfel toate caracteristicile fizice, chimice și organoleptice ale acestora.
Titlul cerinței / derogării
ETICHETAREA
Cadrul juridic:
Legislația națională
Tipul cerinței suplimentare/derogării
Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare
Descrierea cerinței / derogării
Pe etichete, înălțimea caracterelor care compun denumirea trebuie să fie de minimum 4 mm.
De asemenea, trebuie indicată denumirea comercială relevantă.
Toate ambalajele produselor destinate consumului trebuie să poarte un sigiliu sau o contraetichetă numerotat(ă) furnizat(ă) de consiliul de reglementare. Contraeticheta respectivă trebuie să includă logoul denumirii de origine.
Etichetarea vinurilor care poartă această denumire de origine poate include mențiunea „barrica” („învechit în butoi”), cu condiția ca vinurile să îndeplinească cerințele relevante din legislația națională în vigoare.
Trimitere electronică (URL) la publicarea caietului de sarcini
(1) Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de completare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind înregistrarea și protecția indicațiilor geografice, a specialităților tradiționale garantate și a mențiunilor facultative de calitate, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6565/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)