European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2025/6565

2025 12 8

Geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos patvirtinto standartinio pakeitimo paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2025/27 (1) 5 straipsnio 4 dalį

(C/2025/6565)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

(Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnis)

„Monterrei“

ES nuorodos numeris: PDO-ES-A1114-AM03 – 2025 9 12

1.   Produkto pavadinimas

„Monterrei“

2.   Geografinės nuorodos tipas

☐

SGN

☑

SKVN

☐

GN

3.   Sektorius

☐

Žemės ūkio produktai

☑

Vynai

☐

Spiritiniai gėrimai

4.   Šalis, kuriai priklauso geografinė vietovė

Ispanija

5.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Pavadinimas

Žemės ūkio, žuvininkystės ir maisto ministerija, Maisto generalinis direktoratas, Maisto kokybės kontrolės ir žemės ūkio maisto produktų laboratorijų generalinis padirektoratis

6.   Priskyrimas prie standartinių pakeitimų

Kompetentinga institucija mano, kad šis SKVN „Monterrei“ žymimo produkto specifikacijos pakeitimas yra standartinis; jis negali būti laikomas Sąjungos lygmens pakeitimu, nes jis neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) 2024/1143 dėl geografinių nuorodų 24 straipsnio 3 dalyje nurodytų situacijų. Konkrečiai: juo nekeičiamas pavadinimas ar pavadinimo vartojimas arba geografine nuoroda žymimo produkto ar produktų kategorijos; dėl jo nekyla rizika, kad bus panaikintas ryšys su geografine vietove; dėl jo neatsiranda papildomų prekybos produktu apribojimų.

7.   Patvirtinto standartinio pakeitimo (-ų) aprašymas

Antraštė

ROŽINIŲ VYNŲ ĮTRAUKIMAS

Aprašymas

Rožiniai vynai įtraukti į 1 kategoriją – vienintelę kategoriją, kuriai taikoma ši SKVN. Atitinkamai aprašytos jų analitinės ir juslinės savybės, nustatyti tam tikri gamybos reikalavimai (ne mažiau kaip 85 % vynuogių turi būti raudonųjų vynuogių veislės; bet koks skirtingos spalvos vynuogių maišymas turi būti atliekamas jas pristačius arba pasvėrus) ir nustatyta gamybos išeiga. Į skirsnį apie ryšį su geografine vietove įtraukta nuoroda į rožinį vyną, tačiau dėl to nekyla rizika, kad ryšis bus panaikintas.

Iš dalies pakeisti produkto specifikacijos 2, 3, 5 ir 7.2 punktai bei bendrojo dokumento 6 ir 7.1 punktai.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

ANALITINIŲ SAVYBIŲ RIBINIŲ VERČIŲ PAKEITIMAI

Aprašymas

Baltųjų vynų didžiausia leidžiama sieros kiekio ribinė vertė padidinta nuo 160 iki 200 mg/l.

Raudonųjų vynų mažiausias bendrasis rūgštingumas sumažintas nuo 4,5 iki 4 g/l.

Atnaujinta nuoroda į teisės aktus, kuriais apibūdinami sausi vynai – vienintelė SKVN žymima vynų rūšis. Be to, siekiant aiškumo, įtrauktas sakinys, kuriame teigiama, kad produkto specifikacijoje nepaminėtiems analitiniams parametrams taikomos bendruosiuose teisės aktuose nustatytos ribinės vertės.

Iš dalies pakeisti produkto specifikacijos 2 punktas ir bendrojo dokumento 6 punktas.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

SU NAUDOJAMOMIS VEISLĖMIS SUSIJUSIŲ APRIBOJIMŲ PANAIKINIMAS

Aprašymas

Panaikintas skirtumas tarp pasirinktų ir leidžiamų veislių. Taip pat panaikintas reikalavimas, pagal kurį ne mažiau kaip 60 % vynui gaminti naudojamų vynuogių turi būtų pasirinktų veislių vynuogės. Išbraukta atitinkama formuluotė, kuri buvo įtraukta į skirsnį apie ryšį su geografine vietove. Dėl to jokiu būdu nekyla rizika, kad ryšys bus panaikintas.

Iš dalies pakeisti produkto specifikacijos 3, 6 ir 7.1 punktai bei bendrojo dokumento 7.1 punktas.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

KITŲ APRIBOJIMŲ PANAIKINIMAS

Aprašymas

Išbrauktos šios nuostatos:

—

Gaminant, toliau perdirbant ir laikant SKVN žymimus vynus draudžiama naudoti ąžuolo skiedras.

—

Tam tikro derliaus misą arba vynus galima maišyti su ankstesnio derliaus misa arba vynais, neviršijant 15 % ribos, kad būtų patobulintos jų savybės. Išimtiniais atvejais leidžiama maišyti su dviem ankstesniais derliais, neviršijant tos pačios 15 % ribos, jei pateikiama produkto kokybės ataskaita.

Iš dalies pakeisti produkto specifikacijos 3 punktas ir bendrojo dokumento 7.1 punktas.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

NUSTATYTŲ RIBŲ VIETOVĖS IŠPLĖTIMAS

Aprašymas

Nedarant poveikio ryšiui su geografine vietove, nustatytų ribų geografinė vietovė buvo išplėsta, įtraukiant tam tikras apylinkes, besiribojančias su dabartine teritorija. Konkrečiai, ji buvo išplėsta įtraukiant kelias Monterėjaus, Kualedro ir Lasos savivaldybių apylinkes. Be to, dabar įtrauktos visos tam tikros Rioso savivaldybės apylinkės, kurių anksčiau buvo įtraukta tik dalis. Šios palyginti mažos papildomos teritorijos klimatas ir dirvožemio savybės yra panašios į šiuo metu nustatytos geografinės vietovės.

Iš dalies pakeisti produkto specifikacijos 4 punktas ir bendrojo dokumento 9 punktas.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

GAMYBOS IŠEIGOS PAKEITIMAI

Aprašymas

Skirtumas tarp pasirinktų ir leidžiamų veislių derlingumo buvo panaikintas, nes šis skirtumas nebeturi reikšmės, o derlingumo ribinės vertės vienam hektarui buvo pakeistos atsižvelgiant į vynuogių spalvą.

Iš dalies pakeisti produkto specifikacijos 5 punktas ir bendrojo dokumento 7.2 punktas.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

SU VYNUOGIŲ VEISLĖMIS SUSIJĘS PAKEITIMAS

Aprašymas

Panaikintas skirtumas tarp pasirinktų ir leidžiamų veislių.

Nurodyta, kad „Araúxa“ yra veislės „Tempranillo“ vietinis pavadinimas; todėl šis pavadinimas įtrauktas į sąrašą kaip sinonimas, nors oficialiai nėra pripažintas.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 6 punktas; pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

☐

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

KITI REIKALAVIMAI

Aprašymas

Išbraukta formuluotė, kurioje nurodoma, kad tam tikrais metais gali būti keičiami vynuogių auginimo viename hektare apribojimai.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 8 punktas; pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

☐

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

REDAKCINIAI PATOBULINIMAI

Aprašymas

Atnaujintos nuorodos į teisės aktus, vartojami terminai ir įgaliotosios kontrolės įstaigos kontaktiniai duomenys.

Iš dalies pakeisti produkto specifikacijos 8 ir 9 punktai; pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

☐

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

Vyno kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos

„Monterrei“

ES nuorodos numeris: PDO-ES-A1114-AM03 – 2025 9 12

1.   Pavadinimas (-ai)

„Monterrei“

2.   Geografinės nuorodos tipas

☑

SKVN

☐

SGN

☐

GN

3.   Šalis, kuriai priklauso apibrėžta geografinė vietovė

Ispanija

4.   Žemės ūkio produkto klasifikacija remiantis Kombinuotosios nomenklatūros pozicija ir kodu, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2024/1143 6 straipsnio 1 dalyje

2204 – Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus priskiriamą 2009 pozicijai

5.   Vynuogių produktų kategorijos, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalyje

1.

Vynas

6.   Vyno (-ų) aprašymas

Vynuogių produktas

Baltasis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Skaidrus ir tviskus. Spalva – nuo šviesiai geltonos iki auksinės.

Aromatas

Vaismedžių vaisių arba tropinių vaisių kvapai.

Skonis

Vaismedžių vaisių arba tropinių vaisių skonis. Subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis. Vidutiniškai ilgai arba ilgai išliekantis poskonis.

Papildoma informacija apie juslines savybes

-

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

-

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

4,5

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas:

g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

12,5

Didžiausias ben(dras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

200

Papildoma informacija apie analitines savybes

-

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Raudonasis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Skaidrus ir blizgus, nuo vidutiniškai iki labai ryškios spalvos. Spalva – nuo raudonos su violetiniu atspalviu iki rusvos.

Aromatas

Raudonųjų arba juodųjų uogų kvapai.

Skonis

Raudonųjų arba juodųjų uogų skonis. Subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis. Vidutiniškai ilgai arba ilgai išliekantis poskonis.

Papildoma informacija apie juslines savybes

-

Analitinės savybės

Didžiausia vis(umin(ė alkoholio koncentracija (tūrio %):

-

Mažiausi(a( faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

11

Mažiausia(s bendrasis rūgštingumas:

4

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas:

g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

150

Papildoma informacija apie analitines savybes

-

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Rožinis vynas

Juslinės savybės

Išvaizda

Skaidrus ir blizgus, blyškios arba vidutiniškai ryškios spalvos. Spalva – nuo šviesiai rausvos iki vyšnių raudonumo.

Aromatas

Raudonųjų arba juodųjų uogų kvapai.

Skonis

Raudonųjų arba juodųjų uogų skonis. Subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis. Vidutiniškai ilgai arba ilgai išliekantis poskonis.

Papildoma informacija apie juslines savybes

-

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

-

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

4

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas:

g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

200

Papildoma informacija apie analitines savybes

-

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Baltieji vynai „Barrica“, „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“

Juslinės savybės

Išvaizda

Skaidrūs ir tviskūs. Spalva – nuo šviesiai geltonos iki auksinės.

Aromatas

Vaismedžių vaisių arba tropinių vaisių kvapai. Taip pat turi būti juntami prieskonių arba skrudinimo kvapai.

Skonis

Vaismedžių vaisių arba tropinių vaisių skonis. Taip pat turi būti juntamas prieskonių arba skrudėsių skonis. Subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis. Vidutiniškai ilgai arba ilgai išliekantis poskonis.

Papildoma informacija apie juslines savybes

-

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

-

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

4,5

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas:

g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

200

Papildoma informacija apie analitines savybes

-

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Raudonieji vynai „Barrica“, „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“

Juslinės savybės

Išvaizda

Skaidrūs ir blizgūs, nuo vidutiniškai iki labai ryškios spalvos. Spalva – nuo raudonos su violetiniu atspalviu iki rusvos.

Aromatas

Raudonųjų arba juodųjų uogų kvapai. Taip pat turi būti juntami prieskonių arba skrudinimo kvapai.

Skonis

Raudonųjų arba juodųjų uogų skonis. Taip pat turi būti juntamas prieskonių arba skrudėsių skonis. Subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis. Vidutiniškai ilgai arba ilgai išliekantis poskonis.

Papildoma informacija apie juslines savybes

-

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %):

-

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %):

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas:

4

Mažiausio bendrojo rūgštingumo matavimo vienetas:

g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre):

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

150

Papildoma informacija apie analitines savybes

-

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

7.   Vyno gamybos metodai

7.1.   Konkretūs vynininkystės metodai, naudojami vynui ar vynams gaminti, atitinkami jų gamybos apribojimai

Vyno gamybos metodai

–

Vynininkystės metodo rūšis

Specifinis vynininkystės metodas

Aprašymas

Ne mažiau kaip 85 % rožiniams vynams gaminti naudojamų vynuogių turi būti raudonosios veislės vynuogės. Jei naudojamos ir baltųjų veislių vynuogės, jos turi būti sumaišytos jas pristačius arba pasvėrus.

Vyno išeiga neturi viršyti 74 l vyno iš 100 kg vynuogių.

Neleidžiama naudoti nenutrūkstamo spaudimo presų. Draudžiama naudoti didelės apsukos centrifuginius traiškytuvus. Neleidžiama pašildyti vynuogių arba kaitinti misos ar vynų su išspaudomis.

Vyno gamybos metodai

–

Vynininkystės metodo rūšis

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Aprašymas

Sodinimo tankumas turėtų būti ne mažiau kaip 3 000 vynmedžių viename hektare ir ne daugiau kaip 5 000 vynmedžių viename hektare.

7.2.   Didžiausia išeiga

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Baltųjų vynuogių veislės

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga:

13 200

Didžiausios išeigos matavimo vienetas:

kilogramai vynuogių iš hektaro

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Baltųjų vynuogių veislės

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga:

97,68

Didžiausios išeigos matavimo vienetas:

hektolitrai iš hektaro

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Raudonųjų vynuogių veislės

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga:

10 000

Didžiausios išeigos matavimo vienetas:

kilogramai vynuogių iš hektaro

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Raudonųjų vynuogių veislės

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga:

74

Didžiausios išeigos matavimo vienetas:

hektolitrai iš hektaro

8.   Nuoroda į vyninių vynuogių veislę arba veisles, iš kurios (-ių) gaminamas vynas arba vynai

—

„Albariño“

—

„Blanca de Monterrei“

—

„Caíño Blanco“

—

„Caíño Tinto“

—

„Doña Blanca“ / „Dona Branca“

—

„Godello“

—

„Loureira“

—

„Mencía“

—

„Merenzao“

—

„Sousón“

—

„Tempranillo“

—

„Treixadura“

9.   Glaustas nustatytų ribų geografinės vietovės apibūdinimas

Nustatytų ribų vietovę sudaro du paregioniai:

—

Monterėjaus slėnio paregionis: Kastrelo do Valio savivaldybės apylinkės Castrelo do Val, Pepín ir Nocedo do Val; Monterėjaus savivaldybės apylinkės Albarellos, Infesta, Monterrei ir Vilaza; Oimbros savivaldybės apylinkės Oímbra, Rabal ir San Cibrao, Verino savivaldybės apylinkės Abedes, Cabreiroá, Feces de Abaixo, Feces de Cima, Mandín, Mourazos, Pazos, Queizás, A Rasela, Tamagos, Tamaguelos, Tintores, Verín ir Vilamaior do Val;

—

Monterėjaus šlaito paregionis: Vilardevoso savivaldybė, Kastrelo do Valio savivaldybės apylinkės Gondulfes ir Servoi; Oimbros savivaldybės apylinkės As Chas, Bousés, Videferre ir A Granxa; Monterėjaus savivaldybės apylinkės Estevesiños, Flariz, A Madalena, Medeiros, Rebordondo, San Cristovo ir Vences; Verino savivaldybės apylinkė Queirugás; Rioso savivaldybės apylinkės Castrelo de Abaixo, Castrelo de Cima, Fumaces e A Trepa, Progo ir Riós, Kualedro savivaldybės apylinkės San Millao, Montes, Rebordondo ir A Xironda, Lasos savivaldybės apylinkės Matamá ir Retorta.

10.   Ryšys su geografine vietove

Vynuogių produktų kategorija

1.

Vynas

Ryšio santrauka

Klimatas, kuriam būdingas nedidelis kritulių kiekis, aukšta temperatūra vasarą ir didelis paros temperatūros svyravimas nokimo laikotarpiu, yra optimalus naudojamoms vynmedžių veislėms, kurios daugiausia yra vietinės ir atrinktos per daugelį metų, auginti. Geriausiai parinktas dirvožemis ir prie veislių bei vietovės pritaikyti auginimo būdai, ypač vynmedžių formavimo ir genėjimo sistemos, naudojamos siekiant užtikrinti, kad vyno gamybos potencialas būtų tinkamai kontroliuojamas, taip pat turi įtakos vynų savybėms – jų gėlių bei vaisių kvapui ir subalansuotam skoniui.

11.   Kiti taikytini reikalavimai

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

IŠPILSTYMAS

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomo reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos rūšis

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Vynai turi būti išpilstomi į butelius nustatytų ribų geografinėje vietovėje. Vyną vežant ir išpilstant į butelius už vyno gamybos vietovės ribų kyla rizika jo kokybei, nes vyną gali paveikti oksidacijos ir redukcijos procesai, temperatūros svyravimai ir kiti veiksniai. Kuo didesnis atstumas, tuo didesnė rizika. Išpilstant vyną kilmės vietovėje išsaugomos jo savybės ir kokybė. Dėl šios priežasties, kartu su patirtimi ir išsamiomis žiniomis apie tam tikras vynų savybes, kurias per daugelį metų sukaupė kilmės vietos nuoroda „Monterrei“ žymimos vyninės, būtina vynus išpilstyti į butelius kilmės vietovėje, taip išsaugant visas jų fizines, chemines ir juslines savybes.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

ŽENKLINIMAS

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomo reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Nuorodos pavadinimas turi būti nurodytas etiketėje ne mažesniu kaip 4 mm dydžio šriftu.

Taip pat turi būti nurodytas atitinkamas prekių ženklas.

Ant visų vartotojams pateikiamų produktų pakuotės turi būti Reguliavimo tarybos išduota numeruota plomba arba etiketė. Etiketėje turi būti kilmės vietos nuorodos logotipas.

Vynų, kuriems suteikta ši kilmės vietos nuoroda, etiketėse gali būti nurodytas terminas „barrica“ (brandintas statinėse), jei jie atitinka atitinkamus galiojančių nacionalinės teisės aktų reikalavimus.

Elektroninė nuoroda (URL) į paskelbtą produkto specifikaciją

https://agacal.xunta.gal/sites/default/files/calidade-alimentaria/vinos/Pliego-condiciones-DOP-Monterrei-julio-2025_ES.pdf


(1)   2024 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/27, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 papildomas geografinių nuorodų, garantuotų tradicinių gaminių ir neprivalomų kokybės terminų registravimo ir apsaugos taisyklėmis ir panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, (OL L, 2025/27, 2025 1 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6565/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)