*****

RAADETS BESLUTNING

af 20. februar 1989

om at lade Portugal vaere omfattet af visse bestemmelser om overdragelse til nedsat pris af maelk og mejeriprodukter

(89/144/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 26 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1109/88 (3), kan maelk og mejeriprodukter udleveres til nedsat pris til skoleelever; denne bestemmelse blev ogsaa taget i anvendelse for de socialt daarligst stillede under kuldeboelgen i Europa i vinteren 1987; ordningen, herunder bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1842/83 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (5), og forordning (EOEF) nr. 2167/83 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88, boer udvides til ogsaa at finde anvendelse i Portugal;

udleveringen til de socialt daarligst stillede i vinteren 1987 skulle afhjaelpe de alvorlige vanskeligheder for disse personer og udtrykke solidaritet over for Portugal; udlevering af skolemaelk finder bl.a. sted for at give skoleeleverne bestemte kostvaner; denne mulighed boer ogsaa gaelde for Portugal fra den 1. januar 1989 -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ordningen vedroerende stoette til udlevering af maelk og mejeriprodukter som omhandlet i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 804/68 udvides til ogsaa at omfatte Portugal fra:

- den 1. januar 1987, for saa vidt angaar de socialt daarligst stillede

- den 1. januar 1989, for saa vidt angaar skoleelever.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. februar 1989.

Paa Raadets vegne

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

Formand

(1) Udtalelse afgivet den 17. februar 1989 (endnu ikke offentliggjort i EFT).

(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(3) EFT nr. L 110 af 29. 4. 1988, s. 27.

(4) EFT nr. L 183 af 7. 12. 1983, s. 1.

(5) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(6) EFT nr. L 206 af 30. 7. 1983, s. 75.