|
25.1.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 22/1 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 61/2014
z 24. januára 2014,
ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyromazínu, fenpropidínu, formetanátu, oxamylu a tebukonazolu v alebo na určitých produktoch
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) cyromazínu a oxamylu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. MRL fenpropidínu, formetanátu a tebukonazolu boli stanovené časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu. |
|
(2) |
V prípade cyromazínu Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (2). Odporučil znížiť MRL v prípade rajčín a baklažánov. V prípade ostatných výrobkov odporučil súčasné MRL zvýšiť. |
|
(3) |
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL cyromazínu vo valeriánke poľnej, v šaláte, eruke siatej, rukole, vo fazuli (čerstvej, so strukmi), v hrachu (čerstvom, so strukmi) a zeleri buľvovom, niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
|
(4) |
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL cyromazínu v čerstvých bylinkách, nie sú k dispozícii nijaké informácie a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. S ohľadom na dodatočné informácie o osvedčených poľnohospodárskych postupoch, ktoré poskytlo Holandsko, a keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni. Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
|
(5) |
Úrad sa vyjadril, že posudzované používanie cyromazínu v endívii môže spôsobiť obavy o ochranu spotrebiteľa. MRL v prípade tohto produktu by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
|
(6) |
Cyromazín je účinná látka vo veterinárnej medicíne. Pokiaľ ide o produkty z oviec, MRL pre tieto produkty by mali byť stanovené na rovnakej úrovni, ako sa uvádza v nariadení Komisie (EÚ) č. 37/2010 (3), lebo sa očakáva, že pri použití vo veterinárnych liekoch je expozícia vyššia než pri použití v prípravkoch na ochranu rastlín. |
|
(7) |
V prípade fenpropidínu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (4). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Odporučil znížiť MRL v prípade banánov, ovsa, raže, pšenice a koreňa cukrovej repy. Pri ostatných produktoch úrad odporučil zvýšiť alebo zachovať súčasné MRL. |
|
(8) |
V prípade formetanátu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (5). V prípade rajčín odporučil zachovať existujúce MRL. |
|
(9) |
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL formetanátu v melónoch cukrových a dyniach červených, niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. |
|
(10) |
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL formetanátu v stolovom a muštovom hrozne, jahodách, paprike, uhorkách šalátových, vo fazuli so strukmi, v póre a cuketách, nie sú k dispozícii nijaké informácie a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
|
(11) |
Úrad sa vyjadril, že súčasná MRL formetanátu v cuketách môže spôsobiť obavy o ochranu spotrebiteľa. |
|
(12) |
V súvislosti s postupom týkajúcim sa povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky formetanát na marhuliach, broskyniach/nektárinkách, stolovom a muštovom hrozne, jahodách, paprikách, uhorkách, melónoch cukrových, tekviciach, dyniach červených, šaláte a endívii bola v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL. |
|
(13) |
V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 túto žiadosť prehodnotil dotknutý členský štát a hodnotiaca správa bola postúpená Komisii. |
|
(14) |
Úrad žiadosť a hodnotiacu správu posúdil a preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a tam, kde to bolo potrebné, aj pre zvieratá, a k navrhovaným MRL vydal odôvodnené stanovisko (6). Svoje stanovisko postúpil Komisii a členským štátom a sprístupnil ho verejnosti. |
|
(15) |
Úrad v odôvodnenom stanovisku dospel k záveru, že pokiaľ ide o používanie formetanátu v prípade marhúľ, predložené údaje nie sú postačujúce na to, aby bola stanovená nová MRL. Vyjadril sa, že navrhované MRL v prípade jahôd, papriky, uhoriek šalátových a cukiet môžu spôsobiť obavy o ochranu spotrebiteľa. MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
|
(16) |
Pokiaľ ide o všetky ostatné použitia, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné so zreteľom na bezpečnosť spotrebiteľov na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľov v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín. Úrad zohľadnil najaktuálnejšie informácie o toxikologických vlastnostiach formetanátu. Ani celoživotné vystavenie spotrebiteľov tejto látke prostredníctvom konzumácie všetkých potravín, ktoré ju môžu obsahovať, ani krátkodobé vystavenie spôsobené zvýšenou konzumáciou príslušných plodín a výrobkov nepreukázali, že by hrozilo prekročenie prijateľného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky. |
|
(17) |
V prípade oxamylu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1 (7). V prípade určitých produktov odporučil zachovať existujúce MRL. |
|
(18) |
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL oxamylu v pomarančoch, mandarínkach, banánoch, rajčinách, baklažánoch, uhorkách šalátových, uhorkách nakladačkách a cuketách, niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Pokiaľ ide o MRL v pomarančoch, mandarínkach a zemiakoch, úrad dospel k záveru, že manažéri rizík musia ďalej zvažovať úrovne, ktoré vyplynuli z posúdenia rizika, pričom zohľadnia špecifický limit určenia v skúškach na rezíduá. |
|
(19) |
Úrad sa vyjadril, že posudzované nové spôsoby používania oxamylu v paprikách, melónoch cukrových a dyniach červených, ako aj existujúca MRL v prípade paprík, môžu spôsobiť obavy o ochranu spotrebiteľa. MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
|
(20) |
V prípade tebukonazolu úrad predložil odôvodnené stanovisko k súčasným MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (8). Navrhol zmeniť vymedzenie rezíduí. Odporučil znížiť MRL v prípade jabĺk, hrušiek, marhúľ, broskýň, stolového hrozna, jahôd, ostružín, malín, čučoriedok, brusníc, ríbezlí, egrešov, plodov bazy čiernej, mrkvy, paštrnáku, koreňov petržlenu, cesnaku, rajčiakov, uhoriek šalátových, tekvíc, dýň červených, brokolice, karfiolu, hlávkovej kapusty, špargle, póru, sójových bôbov, zŕn raže, zŕn pšenice a mlieka prežúvavcov. Pri ostatných produktoch úrad odporučil súčasné MRL zvýšiť alebo zachovať. |
|
(21) |
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL tebukonazolu v čerešniach, muštovom hrozne, ostružinových malinách, kozej brade, baklažánoch, melónoch cukrových, zeleri buľvovom, arašidoch (plodoch podzemnice olejnej), zrnách ryže, chmeli, koreninách (semenách) a rasci lúčnej, niektoré informácie nie sú k dispozícii a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. Keďže spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade týchto produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni alebo na úrovni určenej úradom. Uvedené MRL sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. Pokiaľ ide o rascu lúčnu, mali by sa zobrať do úvahy dodatočné informácie o osvedčených poľnohospodárskych postupoch, ktoré poskytlo Rakúsko, a stanoviť MRL v prípade tohto produktu na rovnakej úrovni ako v prípade skupiny koreniny – semená. |
|
(22) |
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL tebukonazolu v kalerábe, vo fazuli (čerstvej, so strukmi a bez strukov), v hrachu (čerstvom, so strukmi), slnečnici a koreni cukrovej repy, nie sú k dispozícii nijaké informácie a manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. MRL v prípade kalerábu, slnečnice a koreňa cukrovej repy by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. S ohľadom na pripomienky obchodných partnerov Únie a na skutočnosť, že spotrebiteľom nehrozí nijaké riziko, MRL v prípade fazule (čerstvej, so strukmi a bez strukov) a hrachu (čerstvého, so strukmi) by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na súčasnej úrovni. MRL v prípade fazule (čerstvej, so strukmi a bez strukov) a hrachu (čerstvého, so strukmi) sa preskúmajú, pričom sa budú brať do úvahy informácie, ktoré sa získajú počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
|
(23) |
Úrad sa vyjadril, že posudzované používanie tebukonazolu v čínskej kapuste, ako aj súčasné MRL v prípade jabĺk, hrušiek, čerešní, broskýň, stolového a muštového hrozna a čínskej kapusty môžu spôsobiť obavy o ochranu spotrebiteľa. MRL v prípade čínskej kapusty by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
|
(24) |
Pokiaľ ide o tebukonazol v citrusových plodoch okrem pomarančov, v šaláte a podobných plodinách, cesnaku pažítkovom, petržlene a suchých strukovinách, úrad predložil stanoviská týkajúce sa MRL v prípade týchto produktov (9) (10). Keďže tieto stanoviská obsahujú dodatočné informácie, ktoré predtým úrad nemal k dispozícii, mali by sa vziať do úvahy. |
|
(25) |
Pokiaľ ide o tebukonazol v slivkách, cesnaku, cibuli, kukurici cukrovej, artičokách, suchej fazuli, arašidoch (plodoch podzemnice olejnej), sójových bôboch, semenách bavlny, chmeli a jedlých vnútornostiach cicavcov, Výbor pre potravinový kódex (ďalej len „CAC“) (11) prijal kódexové MRL (ďalej len „CXL“) v prípade tebukonazolu. Keďže tieto CXL sa opierajú o aktualizované posúdenie úradu, mali by sa vziať do úvahy, a to s výnimkou tých CXL, ktoré nie sú bezpečné pre spotrebiteľov v Únii a ku ktorým mala Únia výhradu, ktorú predložila CAC (12). |
|
(26) |
Pokiaľ ide o produkty, v prípade ktorých na úrovni Európskej únie neboli hlásené príslušné povolenia ani dovozné tolerancie, ani pre ne v kódexe neexistovali MRL, úrad dospel k záveru, že manažéri rizík ešte musia túto otázku ďalej zvažovať. So zreteľom na súčasné vedecké a technické poznatky by sa MRL v prípade týchto výrobkov mali stanoviť na úrovni špecifického limitu určenia alebo štandardnej MRL v zmysle článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
|
(27) |
Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s ohľadom na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti spĺňajú príslušné úpravy MRL požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
|
(28) |
Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(29) |
Pred tým, ako upravené MRL nadobudnú platnosť, by mala byť poskytnutá primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z týchto úprav vyplynú. |
|
(30) |
S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné obdobie pre produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred úpravou MRL a v prípade ktorých je na základe informácií potvrdené zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa. |
|
(31) |
Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehla porada o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené. |
|
(32) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Pokiaľ ide o účinné látky v alebo na produktoch uvedených v nasledujúcom zozname, nariadenie (ES) č. 396/2005 v takej podobe, v akej bolo predtým, než bolo zmenené týmto nariadením, sa naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi pred 14. augustom 2014:
|
1. |
cyromazín a fenpropidín: všetky produkty; |
|
2. |
formetanát: všetky produkty okrem stolového a muštového hrozna, rajčiakov, baklažánov, cukiet, melónov cukrových a dýň červených; |
|
3. |
oxamyl: všetky produkty okrem papriky; |
|
4. |
tebukonazol: víno a iné produkty okrem jabĺk, hrušiek, čerešní, broskýň, stolového a muštového hrozna a čínskej kapusty. |
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa však až od 14. augusta 2014 s výnimkou formetanátu v stolnom a muštovom hrozne, rajčinách, baklažánoch, melónoch cukrových, tekviciach a dyniach červených, v prípade ktorého sa uplatňuje odo dňa nadobudnutia účinnosti.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. januára 2014
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) cyromazínu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(7):2326. [52 s].
(3) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).
(4) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) fenpropidínu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(8):2333. [42 s].
(5) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) formetanátu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2010) 8(10):1832. [30 s].
(6) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k úprave súčasnej MRL formetanátu v rôznych plodinách. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(8):2866. [35 s].
(7) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) oxamylu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2010) 8(10):1830. [34 s].
(8) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Preskúmanie súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) tebukonazolu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(8):2339. [96 s].
(9) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Úprava existujúcich MRL pre tebukonazol v suchých strukovinách. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2011) 9(6):2282. [30 s].
(10) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich MRL pre tebukonazol v citrusových plodoch (okrem pomarančov), šaláte a podobných plodinách, petržlene a cesnaku pažítkovom. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(9):2898. [37 s].
(11) Správy Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov sú dostupné na stránke:
http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf.
Spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Výboru pre potravinový kódex. Dodatky II a III. Tridsiate piate zasadnutie. Rím, Taliansko, 2. – 7. júla 2012.
(12) Vedecká podpora prípravy pozície EÚ na 44. zasadnutí Kódexového výboru pre rezíduá pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(7):2859. [155 s].
PRÍLOHA
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
|
1. |
Príloha II sa mení takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
V prílohe III sa stĺpce týkajúce sa cyromazínu, fenpropidínu, formetanátu, oxamylu a tebukonazolu vypúšťajú. |
(1) Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
(*1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(2) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(*2) Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.