19801216

Регламент (ЕИО, Евратом) № 3308/80 на Съвета

от 16 декември 1980 година

за замяна на европейската разчетна единица с ECU в правните инструменти на Общността

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 203 от него,

като взе предвид предложението на Комисията [1],

като взе предвид становището на Европейския парламент [2],

като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3180/78 [3] определи нова разчетна единица, известна като ECU;

като има предвид, че следва да бъдат предприети стъпки за стандартизиране на разчетните единици, използвани от Общностите; като има предвид, че следователно европейската разчетна единица (EUA) трябва да бъде заменена с ECU във всички правни инструменти на Общността;

като има предвид, че трябва да се включи разпоредба, така че когато EUA се замени с ECU, да се запазят правата и задълженията, договорени в европейски разчетни единици,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Във всички правни инструменти на Общността, прилагани по време на влизане в сила на настоящия регламент, терминът "европейска разчетна единица" се заменя с "ECU".

Член 2

Дефиницията на европейската разчетна единица, която е в сила преди влизането в сила на настоящия регламент, ще продължи да се прилага за правата и задълженията, възникнали преди влизането в сила на настоящия регламент, ако са били определени в европейски разчетни единици.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1981 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 16 декември 1980 година.

За Съвета

Председател

Colette Flesch

[1] ОВ С 55, 5.3.1980 г., стр. 13.

[2] ОВ С 147, 16.6.1980 г., стр. 134.

[3] ОВ L 379, 30.12.1978 г., стр. 1.

--------------------------------------------------