EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 29.10.2025
COM(2025) 662 final
BILAGOR
till
Förslag till rådets förordning
om fastställande för 2026, 2027 och 2028 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten
[BILAGA II
FISKEANSTRÄNGNING FÖR FISKEFARTYG
INOM RAMEN FÖR FÖRVALTNINGEN
AV BESTÅNDEN AV TUNGA I ICES-SEKTION 7e I VÄSTRA DELEN AV ENGELSKA KANALEN
Kapitel I
Allmänna bestämmelser
1. TILLÄMPNINGSOMRÅDE
1.1. Denna bilaga ska tillämpas på unionsfiskefartyg med en största längd (LOA) på minst 10 meter som uppehåller sig i västra delen av Engelska kanalen (Ices-sektion 7e) och som ombord medför eller använder bomtrålar med en maskstorlek som är minst 80 mm samt passiva nätredskap, inklusive nät, grimgarn och insnärjningsnät, med en maskstorlek som är högst 220 mm, i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EU) 2019/472.
1.2. Fiskefartyg som fiskar med passiva nätredskap med en maskstorlek på minst 120 mm och som, enligt fångstregistren, under de tre föregående åren har fiskat mindre än 300 kg tunga i levande vikt per år ska undantas från tillämpningen av denna bilaga på följande villkor:
a) Fiskefartygen fångade mindre än 300 kg tunga i levande vikt under förvaltningsperioden 2024.
b) Fiskefartygen omlastar inte fisk till ett annat fartyg till havs.
c) Senast den 31 juli 2026 respektive den 31 januari 2027 lämnar varje berörd medlemsstat in en rapport till kommissionen om fiskefartygens fångster av tunga under de tre föregående åren samt om fångsterna av tunga under 2026.
Om ett eller flera av villkoren inte uppfylls ska de berörda fiskefartygen med omedelbar verkan upphöra att vara undantagna från tillämpningen av denna bilaga.
2. DEFINITIONER
I denna bilaga gäller följande definitioner:
a) redskapsgrupp: gruppering av redskap bestående av följande två redskapskategorier:
i) bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, och
ii) passiva nätredskap, inklusive nät, grimgarn och insnärjningsnät, med en maskstorlek på 220 mm eller mindre.
b) reglerat redskap: någon av de två redskapskategorier som tillhör redskapsgruppen.
c) område: Ices-sektion 7e.
d) innevarande förvaltningsperiod: perioden 1 februari 2026–31 januari 2027.
3. VERKSAMHETSBEGRÄNSNINGAR
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 29 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska varje medlemsstat säkerställa att unionsfiskefartyg som för dess flagg och som är registrerade i unionen, när de ombord medför ett reglerat redskap, inte uppehåller sig i området längre än det antal dagar som anges i kapitel III i denna bilaga.
Kapitel II
Tillstånd
4. FISKEFARTYG MED TILLSTÅND
4.1. En medlemsstat får inte tillåta att fiskefartyg som för dess flagg fiskar med reglerade redskap i området om sådan fiskeverksamhet i området inte finns registrerad med avseende på fartyget under åren 2003–2024, med undantag av fiskeverksamhet som registrerats till följd av överföring av dagar mellan fiskefartyg, såvida medlemsstaten inte säkerställer att fiske med motsvarande kapacitet, mätt i kilowatt, förhindras i det området.
4.2. Ett fiskefartyg som registrerats som användare av ett reglerat redskap kan dock få tillåtelse att använda ett annat fiskeredskap, förutsatt att det antal dagar som gäller för det andra fiskeredskapet minst är lika med det antal dagar som gäller för det reglerade redskapet.
4.3. Om en medlemsstat saknar kvoter i området ska ett fiskefartyg som för dess flagg inte tillåtas fiska i området med reglerade redskap, såvida inte fiskefartyget tilldelas en kvot till följd av en överföring som genomförts i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 och tilldelas dagar till sjöss i enlighet med punkt 10 eller 11 i denna bilaga.
Kapitel III
Antal dagar i området
som tilldelas unionsfiskefartyg
5. HÖGSTA ANTAL DAGAR
Det högsta antalet dagar till sjöss under vilka en medlemsstat under innevarande förvaltningsperiod får ge ett fiskefartyg som för dess flagg tillstånd att uppehålla sig i området när de ombord medför ett reglerat redskap anges i tabell I.
Tabell I
Högsta antal dagar som ett fiskefartyg får uppehålla sig
i området per kategori reglerat redskap under innevarande förvaltningsperiod
|
Reglerat redskap |
Högsta antal dagar |
|
|
Bomtrålar, maskstorlek ≥ 80 mm |
Belgien |
pm |
|
Frankrike |
pm |
|
|
Passiva nätredskap, maskstorlek ≤ 220 mm |
Belgien |
pm |
|
Frankrike |
pm |
|
6. SYSTEMET MED KILOWATTDAGAR
6.1. Under innevarande förvaltningsperiod får medlemsstaterna förvalta den fiskeansträngning som de tilldelas enligt ett system med kilowattdagar. Genom det systemet kan de tillåta varje fiskefartyg som berörs av ett reglerat redskap enligt vad som anges i tabell I att uppehålla sig i området under ett högsta antal dagar som skiljer sig från antalet dagar enligt den tabellen, under förutsättning att det sammanlagda antalet kilowattdagar som får tilldelas för det reglerade redskapet iakttas.
6.2. Det sammanlagda antalet kilowattdagar ska vara summan av alla enskilda fiskeansträngningar som tilldelats de fiskefartyg som för den berörda medlemsstatens flagg och som uppfyller kraven för det reglerade redskapet. Den enskilda fiskeansträngningen ska beräknas i kilowattdagar genom att maskinstyrkan för varje enskilt fiskefartyg multipliceras med det antal dagar till sjöss som fartyget skulle beviljas enligt tabell I om punkt 6.1 inte tillämpades.
6.3. En medlemsstat som önskar använda det system som avses i punkt 6.1 ska lämna in en ansökan till kommissionen för det reglerade redskapet enligt vad som anges i tabell I med rapporter i elektroniskt format som innehåller beräkningsunderlag som grundar sig på följande:
a) Förteckningen över fiskefartyg med tillstånd att fiska, med uppgift om fartygens nummer i registret över unionens fiskeflotta och deras maskinstyrka.
b) Det antal dagar till sjöss under vilka varje fiskefartyg ursprungligen skulle ha fått tillstånd att fiska enligt tabell I och det antal dagar till sjöss som varje fiskefartyg skulle ha rätt till med tillämpning av punkt 6.1.
6.4. På grundval av den ansökan ska kommissionen bedöma huruvida de villkor som avses i punkt 6 är uppfyllda, och kommissionen får om så är fallet ge den berörda medlemsstaten tillåtelse att använda det system som avses i punkt 6.1.
7. TILLDELNING AV YTTERLIGARE DAGAR FÖR DEFNITIVT UPPHÖRANDE MED FISKEVERKSAMHET
7.1. Kommissionen får tilldela en medlemsstat ytterligare dagar till sjöss under vilka ett fiskefartyg av sin flaggmedlemsstat kan få tillstånd att uppehålla sig inom området med ett reglerat redskap ombord; tilldelningen ska grundas på definitivt upphörande med fiskeverksamhet som har genomförts under den föregående förvaltningsperioden, i enlighet med artikel 20 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1139 1 . Kommissionen får beakta definitiva upphöranden till följd av andra omständigheter från fall till fall, på grundval av en skriftlig och vederbörligen motiverad ansökan från den berörda medlemsstaten. En sådan ansökan ska innehålla uppgift om de berörda fiskefartygen och för vart och ett av dem bekräfta att de aldrig ska återuppta fiskeverksamhet.
7.2. Den ansträngning mätt i kilowattdagar som under 2003 förbrukats av avvecklade fiskefartyg som använde en viss redskapsgrupp, ska divideras med den ansträngning som förbrukades av alla fiskefartyg som använde den redskapsgruppen under 2003. Det ytterligare antalet dagar till sjöss ska beräknas genom att den kvot som erhålls multipliceras med det antal dagar som skulle ha tilldelats enligt tabell I. En eventuell del av dag som uppstår vid denna beräkning ska avrundas till närmaste hel dag.
7.3. Punkterna 7.1 och 7.2 ska inte tillämpas när ett fiskefartyg har ersatts i enlighet med punkt 4.2, eller när avvecklingen redan har använts under tidigare år för att få ytterligare dagar till sjöss.
7.4. En medlemsstat som önskar en sådan tilldelning som avses i punkt 7.1 ska senast den 15 juni 2026 lämna in en ansökan till kommissionen med rapporter i elektroniskt format som för redskapsgruppen enligt vad som anges i tabell I innehåller beräkningsunderlag som grundas på följande:
a) Förteckningar över avvecklade fiskefartyg, med uppgift om fartygens nummer i registret över unionens fiskeflotta och deras maskinstyrka.
b) Fiskefartygens fiskeansträngning under 2003, beräknad i dagar till sjöss per berörd grupp av fiskeredskap.
7.5. Under innevarande förvaltningsperiod får medlemsstaterna omfördela eventuellt beviljade ytterligare dagar till sjöss till alla eller några av de fiskefartyg som stannar kvar inom dess flotta och som uppfyller kraven för de reglerade redskapen.
7.6. När kommissionen tilldelar ytterligare dagar till sjöss på grund av definitivt upphörande med fiskeverksamhet under föregående förvaltningsperiod ska det högsta antalet dagar per medlemsstat och fiskeredskap som anges i tabell I justeras i enlighet med detta för innevarande förvaltningsperiod.
8. TILLDELNING AV YTTERLIGARE DAGAR FÖR FÖRBÄTTRAD VETENSKAPLIG OBSERVATÖRSTÄCKNING
8.1. Kommissionen får, på grundval av ett förbättrat program för vetenskaplig observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring, tilldela en medlemsstat tre ytterligare dagar mellan den 1 februari 2026 och den 31 januari 2027 då ett fiskefartyg får uppehålla sig i området med ett reglerat redskap ombord. Sådana program ska särskilt inriktas på mängden fångst som kastas överbord och fångstsammansättningen samt gå utöver kraven på insamling av uppgifter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1004 2 och dess tillämpningsföreskrifter avseende nationella program.
8.2. Vetenskapliga observatörer ska ha en självständig ställning i förhållande till ägaren, fiskefartygets befälhavare och besättningsmedlemmarna.
8.3. En medlemsstat som önskar en sådan tilldelning som anges i punkt 8.1 ska överlämna en beskrivning av sitt förbättrade program för vetenskaplig observatörstäckning till kommissionen för godkännande.
8.4. Om en medlemsstat önskar fortsätta att utan ändringar tillämpa ett förbättrat program för vetenskaplig observatörstäckning som redan tidigare har godkänts av kommissionen, ska medlemsstaten underrätta kommissionen om den fortsatta tillämpningen av detta program fyra veckor innan tillämpningsperioden för programmet inleds.
Kapitel IV
Förvaltning
9. ALLMÄN SKYLDIGHET
Medlemsstaterna ska förvalta den högsta tillåtna fiskeansträngningen i enlighet med artiklarna 26–35 i förordning (EG) nr 1224/2009.
10. FÖRVALTNINGSPERIODER
10.1. Medlemsstaterna får dela in dagarna av närvaro i området enligt tabell I i förvaltningsperioder som varar en eller flera kalendermånader.
10.2. Den berörda medlemsstaten ska fastställa det antal dagar eller timmar under en förvaltningsperiod som ett fiskefartyg får uppehålla sig i området.
10.3. Om en medlemsstat fastställer den tid som ett fiskefartyg som för dess flagg får uppehålla sig i ett område till ett visst antal timmar ska medlemsstaten fortsätta att mäta förbrukningen av dagar i enlighet med punkt 9. Den berörda medlemsstaten ska på begäran av kommissionen visa att den har vidtagit försiktighetsåtgärder för att undvika en för hög förbrukning av dagar inom området till följd av att ett fiskefartyg avslutar sin närvaro i området före utgången av en 24-timmarsperiod.
Kapitel V
Utbyte av tilldelad fiskeansträngning
11. ÖVERFÖRING AV DAGAR MELLAN FISKEFARTYG SOM FÖR EN MEDLEMSSTATS FLAGG
11.1. En medlemsstat får tillåta att fiskefartyg som för dess flagg överför det antal dagar av närvaro i ett område som det har fått tillstånd för till ett annat fiskefartyg som för dess flagg i samma område, på villkor att produkten av antalet dagar som ett fiskefartyg erhåller och dess maskinstyrka i kilowatt (kilowattdagar) är lika med eller mindre än produkten av det antal dagar som överförts av det fiskefartyg som bidrar med dagar och dess maskinstyrka i kilowatt. Uppgifterna om fiskefartygens maskinstyrka i kilowatt ska vara de som anges för varje fartyg i registret över unionens fiskeflotta.
11.2. Det totala antal dagar av närvaro i området som överförs i enlighet med punkt 11.1 multiplicerat med maskinstyrkan i kilowatt hos det fiskefartyg som bidrar med dagar får inte vara högre än det årliga genomsnittet dagar i området som i fiskeloggboken dokumenterats för åren 2001, 2002, 2003, 2004 och 2005 för det fiskefartyg som bidrar med dagar multiplicerat med fiskefartygets maskinstyrka i kilowatt.
11.3. En överföring av dagar i enlighet med punkt 11.1 ska vara tillåten mellan fiskefartyg som fiskar med ett reglerat redskap och under samma förvaltningsperiod.
11.4. På begäran av kommissionen ska medlemsstaterna lämna information om de överföringar som har gjorts. Kommissionen får anta genomförandeakter som fastställer kalkylarksformat för insamling och översändande av den informationen. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 59.2 i denna förordning.
12. ÖVERFÖRING AV DAGAR MELLAN FISKEFARTYG SOM FÖR OLIKA MEDLEMSSTATERS FLAGG
Medlemsstaterna får tillåta överföring av dagar inom området för samma förvaltningsperiod och inom samma område mellan fiskefartyg som för deras flagg under förutsättning att punkterna 4.1, 4.3, 5, 6 och 10 gäller. Medlemsstater som beslutar att tillåta en sådan överföring ska innan överföringen äger rum lämna uppgifter till kommissionen om överföringen, inbegripet antal dagar som ska överföras, fiskeansträngning och, i förekommande fall, därtill hörande kvoter.
Kapitel VI
Rapporteringsskyldigheter
13. RAPPORT OM FISKEANSTRÄNGNINGEN
Artikel 33 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska tillämpas på fiskefartyg som omfattas av tillämpningsområdet för denna bilaga. Det geografiska område som avses i den artikeln ska vara det område som definieras i punkt 2 i denna bilaga.
14. INSAMLING AV RELEVANTA UPPGIFTER
På grundval av uppgifter som används för förvaltningen av fiskedagar i området enligt denna bilaga, ska medlemsstaterna för varje kvartal samla in uppgifter om den totala fiskeansträngningen i området för fiskefartyg som använder släpredskap och passiva redskap, ansträngningen i området när det gäller de fiskefartyg som använder andra typer av redskap samt uppgifter om maskinstyrkan för dessa fiskefartyg i kilowattdagar.
15. RAPPORTERING AV RELEVANTA UPPGIFTER
Medlemsstaterna ska på kommissionens begäran göra ett kalkylark med de uppgifter som anges i punkt 14 tillgängligt för kommissionen i det format som anges i tabellerna II och III genom att skicka det till den e-postadress som kommissionen meddelar medlemsstaterna. Medlemsstaterna ska på begäran av kommissionen skicka närmare uppgifter till kommissionen om den ansträngning som tilldelats och förbrukats under hela, eller delar av, förvaltningsperioderna 2024 och 2025 i det dataformat som anges i tabellerna IV och V.
Tabell II
Rapporteringsformat – uppgifter om kilowattdagar per förvaltningsperiod
|
Medlemsstat |
Redskap |
Förvaltningsperiod |
Deklaration rörande sammanlagd ansträngning |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
Tabell III
Dataformat – uppgifter om kilowattdagar per förvaltningsperiod
|
Fältets namn |
Högsta antal tecken/siffror |
Inställning(1) V(änster)/H(öger) |
Definition och anmärkningar |
|
(1) Medlemsstat |
3 |
Medlemsstat (treställig alfabetisk ISO-kod) där fartyget är registrerat |
|
|
(2) Redskap |
2 |
En av följande redskapstyper: BT = bomtrålar ≥ 80 mm GN = nät < 220 mm TN = grimgarn eller insnärjningsnät < 220 mm |
|
|
(3) Förvaltningsperiod |
4 |
Ett år under perioden från och med förvaltningsperioden 2006 till och med den innevarande förvaltningsperioden |
|
|
(4) Deklaration rörande sammanlagd ansträngning |
7 |
H |
Sammanlagd fiskeansträngning uttryckt i antalet utnyttjade kilowattdagar från och med den 1 februari till och med den 31 januari under den aktuella förvaltningsperioden |
|
(1) Information relevant för överföring av uppgifter i ett format med fast längd. |
|||
Tabell IV
Rapporteringsformat för fartygsuppgifter
|
Medlemsstat |
Registret över unionens fiskeflotta |
Registerbeteckning |
Förvaltningsperiodens längd |
Anmält redskap |
Dagar då anmält/anmälda redskap får användas |
Dagar då anmält/anmälda redskap använts |
Överföring av dagar |
|||||||||
|
Nr 1 |
Nr 2 |
Nr 3 |
… |
Nr 1 |
Nr 2 |
Nr 3 |
… |
Nr 1 |
Nr 2 |
Nr 3 |
… |
|||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(6) |
(6) |
(6) |
(6) |
(7) |
(7) |
(7) |
(7) |
(8) |
Tabell V
Dataformat för fartygsuppgifter
|
Fältets namn |
Högsta antal tecken/siffror |
Inställning(1) V(änster)/H(öger) |
Definition och anmärkningar |
|
(1) Medlemsstat |
3 |
Medlemsstat (treställig alfabetisk ISO-kod) där fiskefartyget är registrerat |
|
|
(2) Registret över unionens fiskeflotta |
12 |
Nummer i registret över unionens fiskeflotta Fiskefartygets unika identifikationsnummer Medlemsstat (treställig alfabetisk ISO-kod) följt av en identifikationskod (nio tecken). Koder med färre än nio tecken ska kompletteras med nollor till vänster. |
|
|
(3) Registerbeteckning |
14 |
V |
Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 3 |
|
(4) Förvaltningsperiodens längd |
2 |
V |
Förvaltningsperiodens längd i antal månader |
|
(5) Anmält redskap |
2 |
V |
En av följande redskapstyper: BT = bomtrålar ≥ 80 mm GN = nät < 220 mm TN = grimgarn eller insnärjningsnät < 220 mm |
|
(6) Särskilt villkor som gäller för anmält/anmälda redskap |
3 |
V |
Antal dagar som fiskefartyget enligt bilaga II har rätt till för det anmälda redskapet och den anmälda förvaltningsperiodens längd |
|
(7) Dagar då anmält/anmälda redskap använts |
3 |
V |
Antal dagar under vilka fiskefartyget verkligen uppehållit sig i området och använt ett redskap som motsvarar det anmälda redskapet under den anmälda förvaltningsperioden |
|
(8) Överföringar av dagar |
4 |
V |
För överförda dagar ange ”– antal överförda dagar” och för erhållna dagar ange ”+ antal överförda dagar” |
|
(1) Information relevant för överföring av uppgifter i ett format med fast längd. |
|||
Tabell IV
Rapporteringsformat för fartygsuppgifter
|
Medlemsstat |
Registret över unionens fiskeflotta |
Registerbeteckning |
Förvaltningsperiodens längd |
Anmält redskap |
Dagar då anmält/anmälda redskap får användas |
Dagar då anmält/anmälda redskap använts |
Överföring av dagar |
|||||||||
|
Nr 1 |
Nr 2 |
Nr 3 |
… |
Nr 1 |
Nr 2 |
Nr 3 |
… |
Nr 1 |
Nr 2 |
Nr 3 |
… |
|||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(6) |
(6) |
(6) |
(6) |
(7) |
(7) |
(7) |
(7) |
(8) |
Tabell V
Dataformat för fartygsuppgifter
|
Fältets namn |
Högsta antal tecken/siffror |
Inställning(1) V(änster)/H(öger) |
Definition och anmärkningar |
|
(1) Medlemsstat |
3 |
Medlemsstat (treställig alfabetisk ISO-kod) där fiskefartyget är registrerat |
|
|
(2) Registret över unionens fiskeflotta |
12 |
Nummer i registret över unionens fiskeflotta Fiskefartygets unika identifikationsnummer Medlemsstat (treställig alfabetisk ISO-kod) följt av en identifikationskod (nio tecken). Koder med färre än nio tecken ska kompletteras med nollor till vänster. |
|
|
(3) Registerbeteckning |
14 |
V |
Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 4 |
|
(4) Förvaltningsperiodens längd |
2 |
V |
Förvaltningsperiodens längd i antal månader |
|
(5) Anmält redskap |
2 |
V |
En av följande redskapstyper: BT = bomtrålar ≥ 80 mm GN = nät < 220 mm TN = grimgarn eller insnärjningsnät < 220 mm |
|
(6) Särskilt villkor som gäller för anmält/anmälda redskap |
3 |
V |
Antal dagar som fiskefartyget enligt bilaga II har rätt till för det anmälda redskapet och den anmälda förvaltningsperiodens längd |
|
(7) Dagar då anmält/anmälda redskap använts |
3 |
V |
Antal dagar under vilka fiskefartyget verkligen uppehållit sig i området och använt ett redskap som motsvarar det anmälda redskapet under den anmälda förvaltningsperioden |
|
(8) Överföringar av dagar |
4 |
V |
För överförda dagar ange ”– antal överförda dagar” och för erhållna dagar ange ”+ antal överförda dagar” |
|
(1) Information relevant för överföring av uppgifter i ett format med fast längd. |
|||
]
BILAGA III
FÖRVALTNINGSOMRÅDEN FÖR TOBISAR
I ICES-SEKTIONERNA 2a OCH 3a OCH I ICES-DELOMRÅDE 4
För förvaltningen av de fiskemöjligheter avseende tobisar i Ices-sektionerna 2a och 3a och i Ices-delområde 4 som fastställs i bilaga IA ska de förvaltningsområden inom vilka särskilda fångstbegränsningar gäller definieras såsom anges i denna bilaga och i tillägget.
|
Förvaltningsområde för tobisar |
Ices statistiska rektanglar |
|
1r |
31–33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5 |
|
2r |
35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38 41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9;
|
|
3r |
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 och 48 G0 |
|
4 |
38–40 E7–E9 och 41–46 E6–F0 |
|
5r |
47–52 F1–F5 |
|
6 |
41–43 G0–G3; 44 G1 |
|
7r |
47–52 E6–F0 |
Tillägg
Förvaltningsområden för tobisar
[BILAGA IV
SÄSONGSBUNDNA STÄNGNINGAR FÖR ATT SKYDDA LEKANDE TORSK
De områden som anges i nedanstående tabell ska stängas för alla redskap utom pelagiska redskap (snörpvadar och trålar) under den identifierade perioden:
|
Tidsbegränsade stängningar |
||||
|
Nr |
Områdesnamn |
Koordinater |
Period |
Kommentar |
|
1 |
Stanhope ground |
60o 10' N - 01o 45' E 60o 10' N - 02o 00' E 60o 25' N - 01o 45' E 60o 25' N - 02o 00' E |
1 januari– 30 april |
|
|
2 |
Long Hole |
59º 07,35' N - 0º 31,04' W 59º 03,60' N - 0º 22,25' W 58º 59,35' N - 0º 17,85' W 58º 56,00' N - 0º 11,01' W 58º 56,60' N - 0º 08,85' W 58º 59,86' N - 0º 15,65' W 59º 03,50' N - 0º 20,00' W 59º 08,15' N - 0º 29,07' W |
1 januari– 31 mars |
|
|
3 |
Coral edge |
58o 51,70' N - 03o 26,70' E 58o 40,66' N - 03o 34,60' E 58o 24,00' N - 03o 12,40' E 58o 24,00' N - 02o 55,00' E 58o 35,65' N - 02o 56,30' E |
1 januari– 28 februari |
|
|
4 |
Papa Bank |
59o 56' N - 03o 08' W 59o 56' N - 02o 45' W 59o 35' N - 03o 15' W 59o 35' N - 03o 35' W |
1 januari– 15 mars |
|
|
5 |
Foula Deeps |
60o 17,50' N - 01o 45' W 60o 11,00' N - 01o 45' W 60o 11,00' N - 02o 10' W 60o 20,00' N - 02o 00' W 60o 20,00' N - 01o 50' W |
1 november– 31 december |
|
|
6 |
Egersundsbanken |
58o 07,40' N - 04o 33,00' E 57o 53,00' N - 05o 12,00' E 57o 40,00' N - 05o 10,90' E 57o 57,90' N - 04o 31,90' E |
1 januari– 31 mars |
(10 × 25 sjömil) |
|
7 |
Öster om Fair Isle |
59o 40' N - 01o 23' W 59o 40' N - 01o 13' W 59o 30' N - 01o 20' W 59o 10' N - 01o 20' W 59o 30' N - 01o 28' W 59o 10' N - 01o 28' W |
1 januari– 15 mars |
|
|
8 |
West Bank |
57o 15' N - 05o 01' E 56o 56' N - 05o 00' E 56o 56' N - 06o 20' E 57o 15' N - 06o 20' E |
1 februari– 15 mars |
(18 × 4 sjömil) |
|
9 |
Revet |
57o 28,43' N - 08o 05,66' E 57o 27,44' N - 08o 07,20' E 57o 51,77' N - 09o 26,33' E 57o 52,88' N - 09o 25,00' E |
1 februari– 15 mars |
(1,5 × 49 sjömil) |
|
10 |
Rabarberen |
57o 47,00' N - 11o 04,00' E 57o 43,00' N - 11o 04,00' E 57o 43,00' N - 11o 09,00' E 57o 47,00' N - 11o 09,00' E |
1 februari– 15 mars |
Öster om Skagen (2,7 × 4 sjömil) |
]
BILAGA V
FISKETILLSTÅND
DEL A
HÖGSTA ANTAL FISKETILLSTÅND
FÖR UNIONSFISKEFARTYG SOM FISKAR I TREDJELÄNDERS VATTEN
|
Fiskeområde |
Fiske |
Antal fisketillstånd |
Fördelning av fisketillstånd mellan medlemsstater |
Högsta antal fartyg som får vara närvarande samtidigt |
|
|
Norska vatten och fiskezonen runt Jan Mayen |
Sill, norr om 62°00'N |
pm |
DK |
pm |
pm |
|
DE |
pm |
||||
|
FR |
pm |
||||
|
IE |
pm |
||||
|
NL |
pm |
||||
|
PL |
pm |
||||
|
SE |
pm |
||||
|
Bottenlevande arter, norr om 62°00'N |
pm |
DE |
pm |
pm |
|
|
IE |
pm |
||||
|
ES |
pm |
||||
|
FR |
pm |
||||
|
PT |
pm |
||||
|
Ej fördelat |
pm |
||||
|
Industriarter, söder om 62°00'N |
pm |
DK |
pm |
pm |
|
|
Vattnen runt Svalbard; Internationella vatten i 1 och 2b(1) |
Fiske efter snökrabba med tinor |
20 |
EE |
1 |
Ej tillämpligt |
|
ES |
1 |
||||
|
LV |
11 |
||||
|
LT |
4 |
||||
|
PL |
3 |
||||
|
(1) Fördelningen av de fiskemöjligheter som är tillgängliga för unionen i zonen Spetsbergen och Björnön påverkar inte de rättigheter och skyldigheter som följer av 1920 års Parisfördrag. |
|||||
DEL B
HÖGSTA ANTAL FISKETILLSTÅND
FÖR FARTYG FRÅN TREDJELAND SOM FISKAR I UNIONENS VATTEN
|
Flaggstat |
Fiske |
Antal fisketillstånd |
Högsta antal fartyg som får vara närvarande samtidigt |
|
Venezuela(1)(2)(3) |
Snapperfiskar (Franska Guyanas vatten) |
pm |
pm |
|
(1) För att dessa fisketillstånd ska kunna utfärdas måste bevis företes på att ett giltigt avtal finns mellan den fiskefartygsägare som ansöker om fisketillståndet och ett förädlingsföretag i det franska departementet Franska Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att landa minst 75 % av alla fångster av snapperfiskar från det aktuella fiskefartyget i det departementet så att fångsterna kan förädlas i det företagets anläggningar. Ett sådant avtal ska vara godkänt av de franska myndigheterna som i sin tur ska säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med utvecklingsmålen för Franska Guyanas ekonomi. En kopia av det godkända avtalet ska bifogas ansökan om fisketillståndet. Om avtalet inte godkänns enligt ovan ska de franska myndigheterna underrätta de berörda parterna och kommissionen om detta och ange skälen härför. (2) Fiskeverksamheten är tillåten på kalenderårsbasis. Ett fiskefartyg får dock fortsätta med sin fiskeverksamhet upp till tre månader efter det att fisketillståndet har löpt ut förutsatt att operatören – har inlett förfarandet för förlängning av fisketillståndet, – har fullgjort alla avtalsförpliktelser och skyldigheter att lämna information. Denna förlängning ska upphöra att gälla från och med ikraftträdandet av kommissionens beslut om ett nytt fisketillstånd eller meddelandet om att det nya fisketillståndet har nekats. (3) Fiskefartyg med dessa fisketillstånd får endast bedriva fiskeverksamhet under perioden 16 februari 2026–14 december 2026. |
|||
BILAGA VI
1.Högsta antal spöfiskefartyg och dörjfiskefartyg från unionen med tillstånd att fiska aktivt efter blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm i östra Atlanten
|
Spanien |
pm |
|
Frankrike |
pm |
|
Unionen |
pm |
2.Högsta antal unionsfiskefartyg för kustnära icke-industriellt fiske med tillstånd att fiska aktivt efter blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm i Medelhavet
|
Spanien |
pm |
|
Frankrike |
pm(1) |
|
Italien |
pm |
|
Cypern |
pm(1) |
|
Malta |
pm(1) |
|
Unionen |
pm |
|
(1) Detta antal får öka om ett snörpvadsfartyg ersätts med upp till tio långrevsfartyg i enlighet punkt 4 i denna bilaga. |
|
3.Högsta antal unionsfiskefartyg med tillstånd att i odlingssyfte fiska aktivt efter blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm i Adriatiska havet
|
Kroatien |
pm |
|
Italien |
pm |
|
Unionen |
pm |
4.Högsta antal fiskefartyg per medlemsstat som kan få tillstånd att fiska efter, behålla ombord, omlasta, transportera eller landa blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet
|
Antal fiskefartyg(1)(2) |
||||||||
|
Grekland(3) |
Spanien |
Frankrike |
Kroatien |
Italien |
Cypern(4) |
Malta(5) |
Portugal |
|
|
Snörpvadsfartyg(6) |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Långrevsfartyg |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Spöfiskefartyg |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Fartyg med handlinor |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Trålare |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Fartyg för småskaligt fiske |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Andra fartyg för icke-industriellt fiske(7) |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
(1) Antalen i denna tabell kommer att fastställas efter det att Iccat har godkänt unionens fiske-, odlings- och kapacitetsförvaltningsplan, i enlighet med de tillämpliga Iccat-rekommendationerna och unionsreglerna. (2) Antalen i denna tabell får ökas ytterligare, under förutsättning att unionens internationella åtaganden fullgörs. (3) Ett medelstort snörpvadsfartyg har ersatts med högst tio långrevsfartyg eller med ett litet snörpvadsfartyg och tre andra fartyg för icke- industriellt fiske. (4) Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller med ett litet snörpvadsfartyg och högst tre långrevsfartyg. (5) Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg. (6) De enskilda antalen snörpvadsfartyg i denna tabell är resultatet av överföringar mellan medlemsstater och utgör inte några historiska rättigheter för framtiden. (7) Kombinationsfartyg som använder olika redskap (långrev, handlina, dörjlina). |
||||||||
5. Högsta antal fällor för fiske efter blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet som får tillåtas per medlemsstat
|
Högsta antal fällor(1) |
|
|
Medlemsstat |
Antal fällor |
|
Spanien |
pm |
|
Italien |
pm |
|
Portugal |
pm |
|
(1) Antalen i denna tabell kommer att anpassas efter det att Iccat har godkänt unionens fiske-, odlings- och kapacitetsförvaltningsplan, i enlighet med tillämpliga Iccat-rekommendationer och unionsregler. |
|
6. Maximalt antal godkända anläggningar samt maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som varje medlemsstat får tilldela sina anläggningar i östra Atlanten och Medelhavet
|
Maximalt antal godkända anläggningar och insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton)(1) |
||
|
Antal anläggningar |
Insättning (i ton) |
|
|
Grekland |
pm |
pm |
|
Spanien |
pm |
pm |
|
Kroatien |
pm |
pm |
|
Italien |
pm |
pm |
|
Cypern |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugal |
pm |
pm |
|
(1) Antalen i denna tabell kommer att anpassas efter det att Iccat har godkänt unionens fiske-, odlings- och kapacitetsförvaltningsplan, i enlighet med tillämpliga Iccat-rekommendationer och unionsregler. |
||
7. Högsta antal unionsfiskefartyg med tillstånd att fiska efter nordatlantisk långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) som målart i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2017/2107.
|
Medlemsstat |
Högsta antal fartyg |
|
Irland |
pm |
|
Spanien |
pm |
|
Frankrike |
pm |
|
Portugal |
pm |
8. Högsta antal unionsfiskefartyg med en längd av minst 20 meter som fiskar efter storögd tonfisk (Thunnus obesus) i Iccats konventionsområde
|
Medlemsstat |
Högsta antal fartyg med snörpvadar |
Högsta antal fartyg med långrevar |
|
Spanien |
pm |
pm |
|
Frankrike |
pm |
pm |
|
Portugal |
pm |
pm |
|
Unionen |
pm |
pm |
BILAGA VII
CCAMLR:s KONVENTIONSOMRÅDE
Undersökande fiske efter tandnotingar i CCAMLR:s konventionsområde under perioden 1 december 2025–30 november 2026 ska begränsas till följande:
Tabell A
Tillåtna medlemsstater, delområden och högsta antal fiskefartyg
|
Medlemsstat |
Delområde |
Högsta antal fartyg |
|
Spanien |
48.6 |
pm |
|
Spanien |
88.1 |
pm |
|
Spanien |
88.2 |
pm |
Tabell B
TAC:er och bifångstbegränsningar
De TAC:er som anges i tabellen nedan, vilka antagits av CCAMLR, har inte tilldelats CCAMLR-medlemmarna och unionens andel är således inte fastställd. Fångsterna övervakas av CCAMLR:s sekretariat, som kommer att meddela de avtalsslutande parterna när fisket ska upphöra på grund av att TAC:erna har uttömts.
|
Delområde |
Område |
Säsong |
Småskaliga forskningsenheter eller forskningsblock |
Antarktisk tandnoting (Dissostichus mawsoni) fångstbegränsning (ton)/småskaliga forskningsenheter eller forskningsblock |
Antarktisk tandnoting (Dissostichus mawsoni) fångstbegränsning (ton)/hela delområdet(1) |
Fångstbegränsning för bifångster (ton)/småskaliga forskningsenheter eller forskningsblock |
||
|
Rockor (Rajiformes) |
Långstjärtar (Macrourus spp.)(2) |
Övriga arter |
||||||
|
48.6 |
Hela delområdet |
1 december 2025–30 november 2026 |
48.6_2 |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
48.6_3 |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||
|
48.6_4 |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||
|
48.6_5 |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||
|
88.1 |
Hela delområdet |
1 december 2025–31 augusti 2026 |
A, B, C, G(3) (”N70”) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
G, H, I, J, K(4) (”S70”) |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||
|
Särskild forskningszon i det marina skyddsområdet i Rosshavsregionen (”SRZ”) |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||
|
88.2 |
Hela delområdet |
1 december 2025–31 augusti 2026 |
A, B(3) (N70) |
Ingår i fångstbegränsningen för N70 i delområde 88.1 |
Ingår i bifångstbegränsningarna för N70 i delområde 88.1 |
|||
|
A, B(4) (S70) |
Ingår i fångstbegränsningen för S70 i delområde 88.1 |
Ingår i bifångstbegränsningarna för S70 i delområde 88.1 |
||||||
|
Del av SSRU_A inom SRZ |
Ingår i fångstbegränsningen för SRZ i delområde 88.1 |
Ingår i bifångstbegränsningarna för SRZ i delområde 88.1 |
||||||
|
88.2_1 |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|||
|
88.2_2 |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||
|
88.2_3 |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||
|
88.2_4 |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||
|
14 december 2025–31 augusti 2026 |
88.2_H |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||
|
(1) Målarten är Antarktisk tandnoting (Dissostichus mawsoni). Fångster av tandnoting (Dissostichus eleginoides) ska medräknas i den totala fångstbegränsningen för antarktisk tandnoting (Dissostichus mawsoni). (2) När det gäller område 88.1 och de småskaliga forskningsenheterna A och B i område 88.2 ska, i de fall där den fångst av långstjärtar (Macrourus spp.) som tas av ett enda fiskefartyg under två tiodagarsperioder (dvs. från dag 1 till dag 10, från dag 11 till dag 20, eller från dag 21 till den sista dagen i månaden) i en småskalig forskningsenhet överstiger 1 500 kg under varje tiodagarsperiod och överstiger 16 % av det fartygets fångst av antarktisk tandnoting (Dissostichus spp.) i denna småskaliga forskningsenhet, fartyget upphöra att fiska i denna småskaliga forskningsenhet under återstoden av fiskeåret. (3) Alla områden utanför det marina skyddsområdet i Rosshavsregionen och norr om 70°S. (4) Alla områden utanför det marina skyddsområdet i Rosshavsregionen och söder om 70°S. |
||||||||
Tillägg
Tillägg
Del A
Forskningsblock 48.6 koordinater
Forskningsblock 48.6_2 koordinater
54°00'S 01°00'E
55°00'S 01°00'E
55°00'S 02°00'E
55°30'S 02°00'E
55°30'S 04°00'E
56°30'S 04°00'E
56°30'S 07°00'E
56°00'S 07°00'E
56°00'S 08°00'E
54°00'S 08°00'E
54°00'S 09°00'E
53°00'S 09°00'E
53°00'S 03°00'E
53°30'S 03°00'E
53°30'S 02°00'E
54°00'S 02°00'E
Forskningsblock 48.6_3 koordinater
64°30'S 01°00'E
66°00'S 01°00'E
66°00'S 04°00'E
65°00'S 04°00'E
65°00'S 07°00'E
64°30'S 07°00'E
Forskningsblock 48.6_4 koordinater
68°20'S 10°00'E
68°20'S 13°00'E
69°30'S 13°00'E
69°30'S 10°00'E
69°45'S 10°00'E
69°45'S 06°00'E
69°00'S 06°00'E
69°00'S 10°00'E
Forskningsblock 48.6_5 koordinater
71°00'S 15°00'W
71°00'S 13°00'W
70°30'S 13°00'W
70°30'S 11°00'W
70°30'S 10°00'W
69°30'S 10°00'W
69°30'S 09°00'W
70°00'S 09°00'W
70°00'S 08°00'W
69°30'S 08°00'W
69°30'S 07°00'W
70°30'S 07°00'W
70°30'S 10°00'W
71°00'S 10°00'W
71°00'S 11°00'W
71°30'S 11°00'W
71°30 S 15°00'W
Forskningsblock 88.2_1 koordinater
73°48'S 108°00'W
73°48'S 105°00'W
75°00'S 105°00'W
75°00'S 108°00'W
Forskningsblock 88.2_2 koordinater
73°18'S 119°00'W
73°18'S 111°30'W
74°12'S 111°30'W
74°12'S 119°00'W
Forskningsblock 88.2_3 koordinater
72°12'S 122°00'W
70°50'S 115°00'W
71°42'S 115°00'W
73°12'S 122°00'W
Forskningsblock 88.2_4 koordinater
72°36'S 140°00'W
72°36'S 128°00'W
74°42'S 128°00'W
74°42'S 140°00'W
Förteckning över småskaliga forskningsenheter (SSRU)
|
Område |
SSRU |
Gränslinje |
|
88.1 |
A |
Från 60°S 150°E, rakt österut till 170°E, rakt söderut till 65°S, rakt västerut till 150°E, rakt norrut till 60°S. |
|
B |
Från 60°S 170°E, rakt österut till 179°E, rakt söderut till 66°40'S, rakt västerut till 170°E, rakt norrut till 60°S. |
|
|
C |
Från 60°S 179°E, rakt österut till 170°W, rakt söderut till 70°S, rakt västerut till 178°W, rakt norrut till 66°40'S, rakt västerut till 179°E, rakt norrut till 60°S. |
|
|
D |
Från 65°S 150°E, rakt österut till 160°E, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 150°E, rakt norrut till 65°S. |
|
|
E |
Från 65°S 160°E, rakt österut till 170°E, rakt söderut till 68°30'S, rakt västerut till 160°E, rakt norrut till 65°S. |
|
|
F |
Från 68°30'S 160°E, rakt österut till 170°E, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 160°E, rakt norrut till 68°30'S. |
|
|
G |
Från 66°40'S 170°E, rakt österut till 178°W, rakt söderut till 70°S, rakt västerut till 178°50'E, rakt söderut till 70°50'S, rakt västerut till 170°E, rakt norrut till 66°40'S. |
|
|
H |
Från 70°50'S 170°E, rakt österut till 178°50'E, rakt söderut till 73°S, rakt västerut till kusten, norrut längs kusten till 170°E, rakt norrut till 70°50'S. |
|
|
I |
Från 70°S 178°50'E, rakt österut till 170°W, rakt söderut till 73°S, rakt västerut till 178°50'E, rakt norrut till 70°S. |
|
|
J |
Från 73°S vid kusten nära 170°E, rakt österut till 178°50'E, rakt söderut till 80°S, rakt västerut till 170°E, norrut längs kusten till 73°S. |
|
|
K |
Från 73°S 178°50'E, rakt österut till 170°W, rakt söderut till 76°S, rakt västerut till 178°50'E, rakt norrut till 73°S. |
|
|
L |
Från 76°S 178°50'E, rakt österut till 170°W, rakt söderut till 80°S, rakt västerut till 178°50'E, rakt norrut till 76°S. |
|
|
M |
Från 73°S vid kusten nära 169°30'E, rakt österut till 170°E, rakt söderut till 80°S, rakt västerut till kusten, norrut längs kusten till 73°S. |
|
|
88.2 |
A |
Från 60°S 170°W, rakt österut till 160°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 170°W, rakt norrut till 60°S. |
|
B |
Från 60°S 160°W, rakt österut till 150°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 160°W, rakt norrut till 60°S. |
|
|
C |
Från 70°50'S 150°W, rakt österut till 140°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 150°W, rakt norrut till 70°50'S. |
|
|
D |
Från 70°50'S 140°W, rakt österut till 130°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 140°W, rakt norrut till 70°50'S. |
|
|
E |
Från 70°50'S 130°W, rakt österut till 120°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 130°W, rakt norrut till 70°50'S. |
|
|
F |
Från 70°50'S 120°W, rakt österut till 110°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 120°W, rakt norrut till 70°50'S. |
|
|
G |
Från 70°50'S 110°W, rakt österut till 105°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 110°W, rakt norrut till 70°50'S. |
|
|
H |
Från 65°S 150°W, rakt österut till 105°W, rakt söderut till 70°50'S, rakt västerut till 150°W, rakt norrut till 65°S. |
|
|
I |
Från 60°S 150°W, rakt österut till 105°W, rakt söderut tillo65°S, rakt västerut till 150°W, rakt norrut till 60°S. |
|
|
J |
Från 60°S 170°W, rakt österut till 160°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 170°W, rakt norrut till 60°S. |
|
|
K |
Från 60°S 160°W, rakt österut till 150°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 160°W, rakt norrut till 60°S. |
|
|
L |
Från 70°50'S 150°W, rakt österut till 140°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 150°W, rakt norrut till 70°50'S. |
|
|
M |
Från 70°50'S 140°W, rakt österut till 130°W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 140°W, rakt norrut till 70°50'S. |
Del B
Anmälan av avsikt att delta i fiske efter antarktisk krill (Euphausia superba)
Allmänna uppgifter
Medlem:
Fiskesäsong:
Fartygets namn:
Förväntad fångstnivå (i ton):
Fartygets dagliga bearbetningskapacitet (ton levande vikt):
Avsedda delområden och sektioner för fiske
Denna bevarandeåtgärd gäller anmälningar av avsikt att fiska efter antarktisk krill i delområdena 48.1, 48.2, 48.3 och 48.4 samt sektionerna 58.4.1 och 58.4.2. Avsikt att fiska efter antarktisk krill i andra delområden och sektioner ska anmälas enligt CCAMLR:s bevarandeåtgärd 21-02 (2019).
|
Delområde/sektion |
Kryssa i lämpliga rutor |
|
48.1 |
□ |
|
48.2 |
□ |
|
48.3 |
□ |
|
48.4 |
□ |
|
58.4.1 |
□ |
|
58.4.2 |
□ |
|
Fiskemetod: |
Kryssa i lämpliga rutor |
|
□ Traditionell trål |
|
|
□ Kontinuerligt fiske |
|
|
□ Pumpning för att tömma struten |
|
|
□ Annan metod (ange vilken) |
Produkttyper och metoder för direktuppskattning av den levande vikten av fångad antarktisk krill
|
Produkttyp |
Metod för direktuppskattning av den levande vikten av fångad antarktisk krill, om tillämpligt (se bilaga 21-03/B)(1) |
|
Hel, fryst |
|
|
Kokt |
|
|
Mjöl |
|
|
Olja |
|
|
Annan produkt (ange vilken) |
|
|
(1) Om metoden inte finns förtecknad i bilaga 21-03/B, redogör noggrant för den här. |
|
Nätredskapets utformning
|
Nätmått |
Nät 1 |
Nät 2 |
Övriga nät |
|||
|
Nätöppning (mun) |
||||||
|
Maximal vertikal öppning (m) |
||||||
|
Maximal horisontell öppning (m) |
||||||
|
Nätets omkrets vid munnen(1) (m) |
||||||
|
Yta vid munnen (m2) |
||||||
|
Panelens genomsnittliga maskstorlek(3) (mm) |
Yttre(2) |
Inre(2) |
Yttre(2) |
Inre(2) |
Yttre(2) |
Inre(2) |
|
1:a panelen |
||||||
|
2:a panelen |
||||||
|
3:e panelen |
||||||
|
… |
||||||
|
Sista panelen (struten) |
||||||
|
(1) Förväntad omkrets vid driftförhållanden. (2) Maskstorlek, både yttre och inre om innerpåse används. (3) Invändig mätning av den utsträckta maskan, baserat på förfarandet i CCAMLR:s bevarandeåtgärd 22-01 (2019). |
||||||
Diagram över nätredskap:
För varje nätredskap som används, eller för varje ändring av nätredskapets utformning, hänvisa i tillämpliga fall till det relevanta diagrammet i Antarktiskommissionens (CCAMLR) fiskeredskapsbibliotek (www.ccamlr.org/node/74407) eller lämna in ett detaljerat diagram och en detaljerad beskrivning vid nästa möte i arbetsgruppen för övervakning och förvaltning av ekosystem (Working Group on Ecosystem Monitoring and Management, WG-EMM). Diagram över nätredskap måste innehålla uppgifter om följande:
1. Längd och bredd för varje trålpanel (uppgifterna ska vara tillräckligt detaljerade för att möjliggöra en beräkning av varje panels vinkel med hänsyn till vattenflödet).
2. Maskstorlek (invändig mätning av den utsträckta maskan, baserat på förfarandet i CCAMLR:s bevarandeåtgärd 22-01 (2019)), form (t.ex. diagonal form) och material (t.ex. polypropen).
3. Nätkonstruktion (t.ex. knutet, sammanfogat).
4. Uppgifter om remsor inuti trålen (utformning, placering på panelerna, ange ”inga” om remsor inte används). Remsorna förhindrar att krill fastnar i nätet eller kommer undan.
Redskap för att undvika bifångst av marina däggdjur
Diagram över fiskeredskap:
För varje typ av fiskeredskap som används, eller för varje ändring av ett fiskeredskaps utformning, hänvisa i tillämpliga fall till det relevanta diagrammet i CCAMLR:s fiskeredskapsbibliotek (www.ccamlr.org/node/74407) eller lämna in ett detaljerat diagram och en detaljerad beskrivning vid nästa möte i arbetsgruppen för övervakning och förvaltning av ekosystem (Working Group on Ecosystem Monitoring and Management, WG-EMM).
Lämna uppgifter om varje redskap för att undvika bifångst av marina däggdjur som använts, inklusive uppgift om huruvida det rör sig om ett redskap för att undvika säl, val eller om annat redskap för att undvika bifångst.
Insamling av akustiska data
Ange uppgifter om de ekolod och hydrofoner som används på fartyget
|
Typ (t.ex. ekolod, hydrofon) |
|||
|
Tillverkare |
|||
|
Modell |
|||
|
Ljudstrålens frekvens (kHz) |
Insamling av akustiska data (detaljerad beskrivning):
Ange de åtgärder som kommer att vidtas för att samla in akustiska data för att ge upplysningar om utbredningen och storleken på populationen av antarktisk krill (Euphausia superba) och andra pelagiska arter såsom prickfiskar och salper (SC-CAMLR-XXX, punkt 2.10).
RIKTLINJER FÖR UPPSKATTNING
AV DEN LEVANDE VIKTEN AV FÅNGAD ANTARKTISK KRILL
|
Metod |
Ekvation (kg) |
Parameter |
|||
|
Beskrivning |
Typ |
Uppskattningsmetod |
Enhet |
||
|
Förvaringstankens volym |
W*L*H*ρ*1 000 |
W = tankens bredd |
Konstant |
Mätning vid inledning av fisket |
m |
|
L = tankens längd |
Konstant |
Mätning vid inledning av fisket |
m |
||
|
ρ = omräkningsfaktor volym/massa |
Variabel |
Omräkning volym/massa |
kg/liter |
||
|
H = djup av krill i tanken |
Dragspecifik |
Direkt observation |
m |
||
|
Flödesmätare(1) |
V*Fkrill*ρ |
V = krillens och vattnets sammantagna volym |
Dragspecifik(1) |
Direkt observation |
liter |
|
Fkrill = fraktion av krill i provet |
Dragspecifik(1) |
Korrigering av flödesmätarvolym |
– |
||
|
ρ = omräkningsfaktor volym/massa |
Variabel |
Omräkning volym/massa |
kg/liter |
||
|
Flödesmätare(2) |
(V*ρ)–M |
V = krillmassans volym |
Dragspecifik(1) |
Direkt observation |
liter |
|
M = mängd vatten som lagts till processen, omräknad till massa |
Dragspecifik(1) |
Direkt observation |
kg |
||
|
ρ = krillmassans densitet |
Variabel |
Direkt observation |
kg/liter |
||
|
Flödesvåg |
M*(1–F) |
M = krillens och vattnets sammantagna massa |
Dragspecifik(2) |
Direkt observation |
kg |
|
F = fraktion av vatten i provet |
Variabel |
Korrigering av massan enligt flödesvågen |
– |
||
|
Tråg |
(M–Mtray)*N |
Mtray = det tomma trågets massa |
Konstant |
Direkt observation före fisket |
kg |
|
M = krillens och trågets sammantagna massa |
Variabel |
Direkt observation före frysning, efter avrinning |
kg |
||
|
N = antal tråg |
Dragspecifik |
Direkt observation |
– |
||
|
Omvandling till mjöl |
Mmeal*MCF |
Mmeal = det framställda mjölets massa |
Dragspecifik |
Direkt observation |
kg |
|
MCF = omräkningsfaktor för mjöl |
Variabel |
Förhållande mjöl/hel krill |
– |
||
|
Strutens volym |
W*H*L*ρ*π/4*1 000 |
W = strutens bredd |
Konstant |
Mätning vid inledning av fisket |
m |
|
H = strutens höjd |
Konstant |
Mätning vid inledning av fisket |
m |
||
|
ρ = omräkningsfaktor volym/massa |
Variabel |
Omräkning volym/massa |
kg/liter |
||
|
L = strutens längd |
Dragspecifik |
Direkt observation |
m |
||
|
Annan |
Ange vilken |
||||
|
(1) Enskilt drag vid användning av traditionell trål eller integrerat över en sextimmarsperiod vid kontinuerligt fiske. (2) Enskilt drag vid användning av traditionell trål eller integrerat över en tvåtimmarsperiod vid kontinuerligt fiske. |
|||||
Observationssteg och -frekvens
|
Förvaringstankens volym |
|
|
Vid inledning av fisket |
Mät förvaringstankens bredd och längd (om tanken inte är rektangulär kan ytterligare mätningar komma att behövas; precision ±0,05 m). |
|
Varje månad(1) |
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa, härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex. 10 liter) som tagits från förvaringstanken. |
|
Vid varje drag |
Mät djupet av krill i tanken (om krill förvaras i tanken mellan dragen, mät skillnaden mellan djupen; precision ±0,1 m). |
|
Uppskatta den levande vikten av fångad krill (med hjälp av ekvation). |
|
|
Flödesmätare(1) |
|
|
Innan fisket inleds |
Säkerställ att flödesmätaren mäter hel krill (dvs. före bearbetning). |
|
Mer än en gång per månad(1) |
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa (ρ), härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex. 10 liter) som tagits från flödesmätaren. |
|
Vid varje drag(2) |
Ta ett prov från flödesmätaren och |
|
– mät krillens och vattnets sammantagna volym (t.ex. 10 liter), |
|
|
– gör en uppskattning av korrigeringen av flödesmätaren, härledd från den avrunna krillens volym. |
|
|
Uppskatta den levande vikten av fångad krill (med hjälp av ekvation). |
|
|
Flödesmätare(2) |
|
|
Innan fisket inleds |
Säkerställ att båda flödesmätarna (en för krillprodukten och en för tillagt vatten) är kalibrerade (dvs. visar samma, korrekta värde). |
|
Varje vecka(1) |
Uppskatta krillproduktens (mald krillmassa) densitet (ρ) genom att mäta massan hos en känd volym krillprodukt (t.ex. 10 liter) tagen från motsvarande flödesmätare. |
|
Vid varje drag(2) |
Läs av båda flödesmätarna och beräkna den totala volymen krillprodukt (mald krillmassa) och tillagt vatten, varvid vattnets densitet antas vara 1 kg/liter. |
|
Uppskatta den levande vikten av fångad krill (med hjälp av ekvation). |
|
|
Flödesvåg |
|
|
Innan fisket inleds |
Säkerställ att flödesvågen mäter hel krill (dvs. före bearbetning). |
|
Vid varje drag(2) |
Ta ett prov från flödesvågen och |
|
– mät krillens och vattnets sammantagna massa, |
|
|
– gör en uppskattning av korrigeringen av massan enligt flödesvågen, härledd från den avrunna krillens massa. |
|
|
Uppskatta den levande vikten av fångad krill (med hjälp av ekvation). |
|
|
Tråg |
|
|
Innan fisket inleds |
Mät trågets massa (om trågen är olika utformade, mät massan för varje typ av tråg; precision ±0,1 kg). |
|
Vid varje drag |
Mät krillens och trågets sammantagna massa (precision ±0,1 kg). |
|
Räkna antalet tråg som används (om trågen är olika utformade, räkna antalet tråg av varje typ). |
|
|
Uppskatta den levande vikten av fångad krill (med hjälp av ekvation). |
|
|
Omvandling till mjöl |
|
|
Varje månad(1) |
Uppskatta förhållandet mjöl/hel krill genom att bearbeta 1 000 till 5 000 kg (avrunnen vikt) hel krill. |
|
Vid varje drag |
Mät det framställda mjölets massa. |
|
Uppskatta den levande vikten av fångad krill (med hjälp av ekvation). |
|
|
Strutens volym |
|
|
Vid inledning av fisket |
Mät strutens bredd och höjd (precision ±0,1 m). |
|
Varje månad(1) |
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa, härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex. 10 liter) som tagits från struten. |
|
Vid varje drag |
Mät längden på struten innehållande krill (precision ±0,1 m). |
|
Uppskatta den levande vikten av fångad krill (med hjälp av ekvation). |
|
|
_________________ (1) En ny period inleds när fartyget flyttas till ett nytt delområde eller en ny sektion. (2) Enskilt drag vid användning av traditionell trål eller integrerat över en sextimmarsperiod vid kontinuerligt fiske. |
|
BILAGA VIII
IOTC:s BEHÖRIGHETSOMRÅDE
1. Högsta antal unionsfiskefartyg som får fiska efter tropisk tonfisk i IOTC:s behörighetsområde
|
Medlemsstat |
Högsta antal fartyg |
Kapacitet (bruttodräktighet) |
|
Spanien |
22 |
61 364 |
|
Frankrike |
27 |
45 383 |
|
Portugal |
5 |
1 627 |
|
Italien |
1 |
2 137 |
|
Unionen |
55 |
110 511 |
2. Högsta antal unionsfiskefartyg som får fiska efter svärdfisk (Xiphias gladius) och långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) i IOTC:s behörighetsområde
|
Medlemsstat |
Högsta antal fartyg |
Kapacitet (bruttodräktighet) |
|
Spanien |
27 |
11 590 |
|
Frankrike |
41(1) |
7 882 |
|
Portugal |
15 |
6 925 |
|
Unionen |
83 |
26 397 |
|
(1) Detta antal inbegriper inte fartyg registrerade i Mayotte; det kan komma att ökas i framtiden i enlighet med Mayottes utvecklingsplan för flottan. |
||
3. De fartyg som avses i punkt 1 ska även ges tillstånd att fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s behörighetsområde.
4. De fartyg som avses i punkt 2 ska även ges tillstånd att fiska efter tropisk tonfisk i IOTC:s behörighetsområde.
BILAGA IX
WCPFC:s KONVENTIONSOMRÅDE
1. Högsta antal unionsfiskefartyg som använder långrev och som har tillstånd att fiska efter svärdfisk (Xiphias gladius) i områden söder om 20°S i WCPFC:s konventionsområde
|
Spanien |
pm |
|
Unionen |
pm |
2 Högsta antal snörpvadsfartyg från unionen med tillstånd att fiska efter tropisk tonfisk i områden mellan 20°N och 20°S i WCPFC:s konventionsområde
|
Spanien |
pm |
|
Unionen |
pm |
BILAGA X
SIOFAS AVTALSOMRÅDE
Unionsfiskefartygens årliga fiskeansträngningar inom bottenfiske i Sioas avtalsområde får inte överskrida följande gränser:
|
Frankrike |
237 fiskedagar |
|
Spanien |
2 fartyg |
|
Andra medlemsstater |
0 |
BILAGA XI
NPFC:s KONVENTIONSOMRÅDE
Högsta antal unionsfiskefartyg med tillstånd att bedriva bottenfiske i NPFC:s konventionsområde:
|
Unionen |
0 |