COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 29.10.2025
COM(2025) 662 final
ANEXE
la
Propunere de regulament al Consiliului
de stabilire, pentru anii 2026, 2027 și 2028, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii
[ANEXA II
EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVELE DE PESCUIT
ÎN CONTEXTUL GESTIONĂRII
STOCURILOR DE LIMBĂ-DE-MARE DIN VESTUL CANALULUI MÂNECII ÎN DIVIZIUNEA ICES 7e
Capitolul I
Dispoziții generale
1.
DOMENIUL DE APLICARE
1.1.
Prezenta anexă se aplică navelor de pescuit din Uniune cu o lungime totală mai mare sau egală cu 10 metri prezente în vestul Canalului Mânecii (diviziunea ICES 7e), care au la bord sau care utilizează beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 80 mm, precum și plase fixe, inclusiv setci, setci cu sirec și plase de încurcare, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică sau egală cu 220 mm, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/472.
1.2.
Navele de pescuit care pescuiesc cu plase fixe cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm și cu un istoric al capturilor de mai puțin de 300 kg greutate în viu de limbă-de-mare pe an în cei trei ani precedenți, conform evidențelor ținute de acestea, sunt exceptate de la aplicarea prezentei anexe, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:
(a)
navele de pescuit respective au capturat mai puțin de 300 kg greutate în viu de limbă-de-mare în cursul perioadei de gestionare 2024;
(b)
aceste nave de pescuit nu transbordează pește pe altă navă atunci când se află pe mare;
(c)
până la 31 iulie 2026 și până la 31 ianuarie 2027, fiecare stat membru în cauză transmite Comisiei un raport privind istoricul înregistrărilor capturilor de limbă-de-mare ale navelor de pescuit respective în cei trei ani precedenți și al capturilor de limbă-de-mare din 2026.
Dacă una dintre aceste condiții nu este îndeplinită, navele de pescuit în cauză încetează să mai fie exceptate de la aplicarea prezentei anexe, cu efect imediat.
2.
DEFINIȚII
În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiții:
(a)
„grup de unelte” înseamnă grupul constând în următoarele două categorii de unelte:
(i)
beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 80 mm; și
(ii)
plase fixe, inclusiv setci, setci cu sirec și plase de încurcare, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică sau egală cu 220 mm;
(b)
„unelte reglementate” înseamnă oricare dintre cele două categorii de unelte care aparțin grupului de unelte;
(c)
„zonă” înseamnă diviziunea ICES 7e;
(d)
„perioada de gestionare actuală” înseamnă perioada cuprinsă între 1 februarie 2026 și 31 ianuarie 2027.
3.
LIMITAREA ACTIVITĂȚII
Fără a aduce atingere articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, fiecare stat membru garantează că, atunci când transportă la bord orice fel de unelte reglementate, prezența în zonă a navelor de pescuit ale Uniunii care arborează pavilionul său și sunt înmatriculate în Uniune nu depășește numărul de zile stabilit în capitolul III din prezenta anexă.
Capitolul II
Autorizații
4.
NAVELE AUTORIZATE
4.1.
Statele membre nu autorizează pescuitul în zonă cu unelte reglementate pentru niciuna dintre navele de pescuit care arborează pavilionul lor care nu au practicat asemenea activități de pescuit în perioada 2003-2024 în zona respectivă, excluzând înregistrarea activităților de pescuit ca rezultat al transferului de zile între nave de pescuit, decât dacă garantează că interzic pescuitul în zona respectivă pentru una sau mai multe nave cu o capacitate echivalentă, măsurată în kilowați.
4.2.
Cu toate acestea, o navă de pescuit cu istoric de utilizare a unor unelte reglementate poate fi autorizată să utilizeze unelte de pescuit diferite, cu condiția ca numărul de zile alocate pentru acest tip de unelte să fie mai mare sau egal cu numărul de zile alocate uneltelor reglementate.
4.3.
O navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru ce nu are cote în zonă nu este autorizată să pescuiască în zona respectivă cu unelte reglementate, cu excepția cazului în care navei de pescuit i se repartizează o cotă în urma unui transfer efectuat în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și i se alocă zile pe mare în conformitate cu punctul 10 sau 11 din prezenta anexă.
Capitolul III
Numărul de zile de prezență în zonă
alocat navelor de pescuit din Uniune
5.
NUMĂRUL MAXIM DE ZILE
În cursul perioadei de gestionare actuale, numărul maxim de zile pe mare în care un stat membru poate autoriza prezența în zonă a unei nave de pescuit care arborează pavilionul său atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate este prevăzut în tabelul I.
Tabelul I
Numărul maxim de zile în care o navă de pescuit poate fi prezentă
în zonă, pe categorie de unelte reglementate, în cursul perioadei de gestionare actuale
|
Unelte reglementate
|
Numărul maxim de zile
|
|
Beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă ≥ 80 mm
|
Belgia
|
pm
|
|
|
Franța
|
pm
|
|
Plase fixe cu dimensiunea ochiului de plasă ≤ 220 mm
|
Belgia
|
pm
|
|
|
Franța
|
pm
|
6.
SISTEMUL BAZAT PE KILOWAȚI-ZILE
6.1.
În timpul perioadei de gestionare actuale, un stat membru își poate gestiona repartizările efortului de pescuit conform unui sistem bazat pe kilowați-zile. În baza sistemului menționat, un stat membru poate autoriza orice navă de pescuit care utilizează oricare dintre uneltele reglementate prevăzute în tabelul I să fie prezentă în zonă pentru un număr maxim de zile diferit de numărul de zile indicat în tabelul respectiv, cu condiția respectării volumului total de kilowați-zile corespunzător uneltelor reglementate.
6.2.
Volumul total de kilowați-zile reprezintă suma tuturor eforturilor de pescuit individuale repartizate navelor de pescuit care arborează pavilionul statului membru în cauză și autorizate pentru uneltele reglementate. Aceste eforturi de pescuit individuale se calculează în kilowați-zile prin înmulțirea puterii motorului fiecărei nave de pescuit cu numărul de zile pe mare care i-ar fi acordate, conform tabelului I, dacă nu s-ar aplica punctul 6.1.
6.3.
Orice stat membru care dorește să beneficieze de sistemul menționat la punctul 6.1 înaintează o cerere Comisiei, pentru uneltele reglementate prevăzute în tabelul I, însoțită de rapoarte în format electronic care conțin detaliile calculului pe baza următoarelor elemente:
(a)
lista navelor de pescuit autorizate să pescuiască, indicându-se numerele acestora din registrul flotei de pescuit a Uniunii (CFR) și puterea motorului acestor nave;
(b)
numărul de zile pe mare în timpul cărora fiecare navă de pescuit ar fi fost inițial autorizată să pescuiască în conformitate cu tabelul I și numărul de zile pe mare la care fiecare navă de pescuit ar avea dreptul în aplicarea punctului 6.1.
6.4.
Pe baza acestei cereri, Comisia evaluează dacă sunt respectate condițiile menționate la punctul 6 și, dacă este cazul, poate autoriza statul membru în cauză să beneficieze de sistemul prevăzut la punctul 6.1.
7.
ALOCAREA DE ZILE SUPLIMENTARE PENTRU ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A ACTIVITĂȚILOR DE PESCUIT
7.1.
Comisia poate aloca unui stat membru un număr suplimentar de zile pe mare în care prezența în zonă a unei nave de pescuit, atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate, poate fi autorizată de statul membru al cărui pavilion îl arborează, pe baza încetărilor definitive ale activităților de pescuit care au avut loc în perioada de gestionare anterioară, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (UE) 2021/1139 al Parlamentului European și al Consiliului. Comisia poate lua în considerare încetările definitive ale activității care se datorează oricăror alte circumstanțe de la caz la caz, în urma unei cereri scrise și motivate corespunzător din partea statului membru în cauză. O astfel de cerere identifică navele de pescuit vizate și confirmă, pentru fiecare dintre acestea, că nu vor mai relua niciodată activitățile de pescuit.
7.2.
Efortul de pescuit, măsurat în kilowați-zile, realizat în 2003 de navele de pescuit retrase care utilizau un anumit grup de unelte se împarte la efortul realizat de toate navele de pescuit care au utilizat respectivul grup de unelte în anul 2003. Numărul suplimentar de zile pe mare se calculează înmulțind raportul astfel obținut cu numărul de zile care ar fi fost alocate în conformitate cu tabelul I. Partea unei zile care rezultă din calculul respectiv se rotunjește la ziua întreagă cea mai apropiată.
7.3.
Punctele 7.1 și 7.2 nu se aplică în cazul în care o navă de pescuit a fost înlocuită în conformitate cu punctul 4.2 sau atunci când retragerea a fost deja utilizată în anii anteriori pentru a obține zile suplimentare pe mare.
7.4.
Statele membre care doresc să beneficieze de alocările menționate la punctul 7.1 înaintează o cerere Comisiei, până cel târziu la data de 15 iunie 2026, însoțită de rapoarte în format electronic care conțin, pentru grupul de unelte prevăzut în tabelul I, detaliile calculului pe baza următoarelor elemente:
(a)
listele navelor de pescuit retrase din activitate, indicându-se numerele acestora din registrul flotei de pescuit a Uniunii (CFR) și puterea motorului acestor nave;
(b)
activitățile de pescuit desfășurate de aceste nave de pescuit în 2003, calculate în zile pe mare în funcție de grupurile de unelte de pescuit.
7.5.
În cursul perioadei de gestionare actuale, un stat membru poate realoca zilele suplimentare pe mare acordate tuturor navelor sau anumitor nave de pescuit rămase în flota sa și autorizate să utilizeze uneltele reglementate.
7.6.
În cazul în care Comisia alocă zile pe mare suplimentare pe motivul unei încetări permanente a activităților de pescuit în cursul perioadei de gestionare anterioare, numărul maxim de zile pe stat membru și pe unealtă de pescuit prevăzut în tabelul I se ajustează în consecință pentru perioada de gestionare actuală.
8.
ALOCAREA DE ZILE SUPLIMENTARE PENTRU PROGRAMUL CONSOLIDAT DE OBSERVAȚII ȘTIINȚIFICE
8.1.
Comisia poate aloca statelor membre, în perioada 1 februarie 2026-31 ianuarie 2027, trei zile suplimentare în care o navă de pescuit poate fi prezentă în zonă, atunci când transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate, în baza unui program consolidat de observații științifice în cadrul unui parteneriat între cercetători și industria pescuitului. Un astfel de program se concentrează în special asupra nivelurilor capturilor aruncate înapoi în mare și asupra componenței capturilor și depășește cerințele cu privire la colectarea datelor prevăzute de Regulamentul (UE) 2017/1004 al Parlamentului European și al Consiliului și de normele de punere în aplicare ale acestuia privind programele naționale.
8.2.
Observatorii științifici trebuie să fie independenți de proprietarul navei de pescuit, de comandantul acesteia și de orice membru al echipajului.
8.3.
Statele membre care doresc să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 8.1 transmit Comisiei spre aprobare o descriere a programului lor consolidat de observații științifice.
8.4.
În cazul în care Comisia a aprobat în trecut un program consolidat de observații științifice transmis de un stat membru, iar statul membru în cauză dorește să își continue programul fără modificări, acesta informează Comisia cu privire la continuarea programului respectiv cu patru săptămâni înainte de începerea perioadei în care se aplică programul.
Capitolul IV
Gestionare
9.
OBLIGAȚIA GENERALĂ
Statele membre gestionează efortul de pescuit maxim admisibil în conformitate cu articolele 26-35 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
10.
PERIOADELE DE GESTIONARE
10.1.
Un stat membru poate împărți zilele de prezență în zona stabilită în tabelul I în perioade de gestionare cu o durată de una sau mai multe luni calendaristice.
10.2.
Numărul de zile sau de ore în care o navă de pescuit poate fi prezentă în zonă în cursul unei perioade de gestionare se stabilește de către statul membru în cauză.
10.3.
În cazul în care un stat membru autorizează prezența navelor de pescuit care arborează pavilionul său în zonă pentru un anumit număr de ore, statul membru respectiv continuă să contabilizeze consumul de zile în conformitate cu punctul 9. La cererea Comisiei, statul membru în cauză demonstrează că a luat măsurile de precauție necesare pentru a evita consumul excesiv de zile în zona respectivă ca urmare a faptului că navele de pescuit își încheie perioadele de prezență în zonă înainte de încheierea unei perioade de 24 de ore.
Capitolul V
Schimburi de repartizări ale efortului de pescuit
11.
TRANSFERUL DE ZILE ÎNTRE NAVE DE PESCUIT CARE ARBOREAZĂ PAVILIONUL UNUI STAT MEMBRU
11.1.
Un stat membru poate permite oricărei nave de pescuit care îi arborează pavilionul să transfere zilele de prezență în zona pentru care a fost autorizată unei alte nave de pescuit care îi arborează pavilionul în zona respectivă, cu condiția ca rezultatul înmulțirii numărului zilelor primite de o navă de pescuit cu puterea motorului în kilowați (kilowați-zile) să fie mai mic sau egal cu rezultatul înmulțirii numărului zilelor transferate de nava de pescuit donatoare cu puterea în kilowați a motorului navei respective. Puterea în kilowați a motorului navelor de pescuit este cea înregistrată pentru fiecare navă în registrul flotei de pescuit a Uniunii.
11.2.
Numărul total al zilelor de prezență în zonă transferate în conformitate cu punctul 11.1, înmulțit cu puterea în kilowați a motorului navei de pescuit donatoare, nu depășește media anuală istorică de zile de prezență în zonă a navei de pescuit donatoare, atestată de jurnalul de pescuit în anii 2001, 2002, 2003, 2004 și 2005, înmulțită cu puterea în kilowați a motorului navei de pescuit respective.
11.3.
Transferul de zile în conformitate cu punctul 11.1 este permis între navele de pescuit care operează cu oricare dintre uneltele reglementate și în cursul aceleiași perioade de gestionare.
11.4.
La cererea Comisiei, statele membre oferă informații cu privire la transferurile care au avut loc. Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care stabilesc formate de foi de calcul pentru culegerea și transmiterea informațiilor menționate. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 59 alineatul (2) din prezentul regulament.
12.
TRANSFERUL DE ZILE ÎNTRE NAVE CARE ARBOREAZĂ PAVILIONUL UNOR STATE MEMBRE DIFERITE
Statele membre pot autoriza transferul de zile de prezență în zonă pentru aceeași perioadă de gestionare și în interiorul zonei între orice nave de pescuit care le arborează pavilionul, sub rezerva aplicării punctelor 4.1, 4.3, 5, 6 și 10. În cazul în care decid să autorizeze un astfel de transfer, statele membre adresează Comisiei o notificare, înainte ca transferul respectiv să aibă loc, cu privire la detaliile transferului, inclusiv numărul de zile care urmează să fie transferate, efortul de pescuit și, dacă este cazul, cotele de pescuit aferente.
Capitolul VI
Obligații de raportare
13.
RAPORTUL PRIVIND EFORTUL DE PESCUIT
Articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se aplică navelor de pescuit care intră în domeniul de aplicare al prezentei anexe. Zona geografică menționată la respectivul articol înseamnă zona definită la punctul 2 din prezenta anexă.
14.
COLECTAREA DATELOR PERTINENTE
Pe baza informațiilor utilizate pentru gestionarea zilelor de prezență în zonă stabilite în prezenta anexă, statele membre colectează trimestrial informațiile privind efortul total de pescuit realizat în zonă de navele de pescuit care utilizează unelte remorcate și unelte fixe, privind efortul realizat în zonă de navele de pescuit care utilizează alte tipuri de unelte și privind puterea motorului tuturor acestor nave de pescuit în kilowați-zile.
15.
COMUNICAREA DATELOR PERTINENTE
La solicitarea Comisiei, statele membre pun la dispoziția acesteia o foaie de calcul cu datele menționate la punctul 14 și în formatul indicat în tabelele II și III; această foaie de calcul este trimisă la adresa de e-mail care este comunicată statelor membre de către Comisie. Statele membre transmit Comisiei, la cererea acesteia, informații detaliate cu privire la efortul repartizat și consumat în timpul întregilor perioade de gestionare 2024 și 2025 sau în timpul unei părți a acestora, utilizând formatul pentru date indicat în tabelele IV și V.
Tabelul II
Formatul raportului pentru informațiile referitoare la kW-zile, pe perioade de gestionare
|
Statul membru
|
Unealta de pescuit
|
Perioada de gestionare
|
Declarația privind efortul de pescuit cumulat
|
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
Tabelul III
Formatul datelor pentru informațiile referitoare la kW-zile, pe perioade de gestionare
|
Denumirea câmpului
|
Numărul maxim de caractere/cifre
|
Aliniere(1)
S(tânga)/D(reapta)
|
Definiție și comentarii
|
|
(1)
Statul membru
|
3
|
|
Statul membru (cod ISO alfa-3) în care este înmatriculată nava
|
|
(2)
Unealta de pescuit
|
2
|
|
Unul dintre următoarele tipuri de unelte:
BT = beam-traule ≥ 80 mm
GN = setci < 220 mm
TN = setci cu sirec sau plase de încurcare < 220 mm
|
|
(3)
Perioada de gestionare
|
4
|
|
Un an în intervalul cuprins între perioada de gestionare 2006 și perioada de gestionare actuală
|
|
(4)
Declarația privind efortul de pescuit cumulat
|
7
|
R
|
Efortul de pescuit cumulat exprimat în kW-zile și realizat în intervalul 1 februarie-31 ianuarie al perioadei de gestionare corespunzătoare
|
|
(1)
Informații relevante pentru transmiterea de date într-un format de lungime fixă.
|
Tabelul IV
Formatul raportului pentru informații referitoare la nave
|
Statul membru
|
CFR
|
Marcaj exterior
|
Durata perioadei de gestionare
|
Uneltele notificate
|
Zile eligibile cu utilizarea uneltei (uneltelor) notificate
|
Zile petrecute utilizând unealta notificată (uneltele notificate)
|
Transfer de zile
|
|
|
|
|
|
Nr. 1
|
Nr. 2
|
Nr. 3
|
…
|
Nr. 1
|
Nr. 2
|
Nr. 3
|
…
|
Nr. 1
|
Nr. 2
|
Nr. 3
|
…
|
|
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(5)
|
(5)
|
(5)
|
(6)
|
(6)
|
(6)
|
(6)
|
(7)
|
(7)
|
(7)
|
(7)
|
(8)
|
Tabelul V
Formatul datelor pentru informații referitoare la nave
|
Denumirea câmpului
|
Numărul maxim de caractere/cifre
|
Aliniere(1)
S(tânga)/D(reapta)
|
Definiție și comentarii
|
|
(1)
Statul membru
|
3
|
|
Statul membru (cod ISO alfa3) în care este înmatriculată nava de pescuit
|
|
(2)
CFR
|
12
|
|
Numărul din registrul comun al flotei (CFR)
Numărul unic de identificare al navei de pescuit
Statul membru (cod ISO alfa-3), urmat de o serie de identificare (nouă caractere). Atunci când o serie are mai puțin de nouă caractere, în partea stângă trebuie introduse zerouri suplimentare.
|
|
(3)
Marcaj exterior
|
14
|
L
|
În temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei
|
|
(4)
Durata perioadei de gestionare
|
2
|
L
|
Durata perioadei de gestionare măsurată în luni
|
|
(5)
Uneltele notificate
|
2
|
L
|
Unul dintre următoarele tipuri de unelte:
BT = beam-traule ≥ 80 mm
GN = setci < 220 mm
TN = setci cu sirec sau plase de încurcare < 220 mm
|
|
(6)
Condiția specială care se aplică uneltei (uneltelor) notificate
|
3
|
L
|
Numărul de zile pentru care nava de pescuit este eligibilă în conformitate cu anexa II pentru uneltele notificate și lungimea perioadei de gestionare notificată
|
|
(7)
Zile petrecute utilizând unealta notificată (uneltele notificate)
|
3
|
L
|
Numărul de zile în care nava de pescuit a fost efectiv prezentă în zonă și a utilizat o unealtă care corespunde categoriei de unelte notificate pe parcursul perioadei de gestionare notificate
|
|
(8)
Transferuri de zile
|
4
|
L
|
Pentru zilele transferate, a se indica „– număr de zile transferate” și, pentru zilele primite, a se indica „+ număr de zile transferate”
|
|
(1)
Informații relevante pentru transmiterea de date într-un format de lungime fixă.
|
Tabelul IV
Formatul raportului pentru informații referitoare la nave
|
Statul membru
|
CFR
|
Marcaj exterior
|
Durata perioadei de gestionare
|
Uneltele notificate
|
Zile eligibile cu utilizarea uneltei (uneltelor) notificate
|
Zile petrecute utilizând unealta notificată (uneltele notificate)
|
Transfer de zile
|
|
|
|
|
|
Nr. 1
|
Nr. 2
|
Nr. 3
|
…
|
Nr. 1
|
Nr. 2
|
Nr. 3
|
…
|
Nr. 1
|
Nr. 2
|
Nr. 3
|
…
|
|
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
(5)
|
(5)
|
(5)
|
(6)
|
(6)
|
(6)
|
(6)
|
(7)
|
(7)
|
(7)
|
(7)
|
(8)
|
Tabelul V
Formatul datelor pentru informații referitoare la nave
|
Denumirea câmpului
|
Numărul maxim de caractere/cifre
|
Aliniere(1)
S(tânga)/D(reapta)
|
Definiție și comentarii
|
|
(1) Stat membru
|
3
|
|
Statul membru (cod ISO alfa3) în care este înmatriculată nava de pescuit
|
|
(2)
CFR
|
12
|
|
Numărul din registrul comun al flotei (CFR)
Numărul unic de identificare al navei de pescuit
Statul membru (cod ISO alfa-3), urmat de o serie de identificare (nouă caractere). Atunci când o serie are mai puțin de nouă caractere, în partea stângă trebuie introduse zerouri suplimentare.
|
|
(3)
Marcaj exterior
|
14
|
L
|
În temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei
|
|
(4)
Durata perioadei de gestionare
|
2
|
L
|
Durata perioadei de gestionare măsurată în luni
|
|
(5)
Uneltele notificate
|
2
|
L
|
Unul dintre următoarele tipuri de unelte:
BT = beam-traule ≥ 80 mm
GN = setci < 220 mm
TN = setci cu sirec sau plase de încurcare < 220 mm
|
|
(6)
Condiția specială care se aplică uneltei (uneltelor) notificate
|
3
|
L
|
Numărul de zile pentru care nava de pescuit este eligibilă în conformitate cu anexa II pentru uneltele notificate și lungimea perioadei de gestionare notificată
|
|
(7)
Zile petrecute utilizând unealta notificată (uneltele notificate)
|
3
|
L
|
Numărul de zile în care nava de pescuit a fost efectiv prezentă în zonă și a utilizat o unealtă care corespunde categoriei de unelte notificate pe parcursul perioadei de gestionare notificate
|
|
(8)
Transferuri de zile
|
4
|
L
|
Pentru zilele transferate, a se indica „– număr de zile transferate” și, pentru zilele primite, a se indica „+ număr de zile transferate”
|
|
(1)
Informații relevante pentru transmiterea de date într-un format de lungime fixă.
|
]
ANEXA III
ZONE DE GESTIONARE A UVEI
ÎN DIVIZIUNILE ICES 2a, 3a ȘI ÎN SUBZONA ICES 4
În scopul gestionării posibilităților de pescuit pentru uvă în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 stabilite în anexa IA, zonele de gestionare în care se aplică limite de captură specifice sunt definite astfel cum este prevăzut în prezenta anexă și în apendicele la aceasta:
|
Zona de gestionare a uvei
|
Dreptunghiurile statistice ICES
|
|
1r
|
31–33 E9–F4; 33 F5; 34–37 E9–F6; 38–40 F0–F5; 41 F4–F5
|
|
2r
|
35 F7–F8; 36 F7–F9; 37 F7–F8; 38 41 F6–F8; 42 F6–F9; 43 F7–F9;
44 F9–G0; 45 G0–G1; 46 G1
|
|
3r
|
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 și 48 G0
|
|
4
|
38–40 E7–E9 și 41–46 E6–F0
|
|
5r
|
47–52 F1–F5
|
|
6
|
41–43 G0–G3; 44 G1
|
|
7r
|
47–52 E6–F0
|
Apendice
Zona de gestionare a uvei
[ANEXA IV
PERIOADE DE INTERZICERE A ACTIVITĂȚILOR DE PESCUIT PENTRU A PROTEJA CODUL REPRODUCĂTOR
Zonele prevăzute în tabelul de mai jos sunt închise pentru orice tip de unelte de pescuit, cu excepția uneltelor pelagice (plase-pungă și traule), în cursul perioadei identificate:
|
Perioade de interzicere a activităților de pescuit cu durată limitată
|
|
Nu
|
Numele zonei
|
Coordonate
|
Perioadă
|
Observație suplimentară
|
|
1
|
Stanhope ground
|
60o 10' N - 01o 45' E
60o 10' N - 02o 00' E
60o 25' N - 01o 45' E
60o 25' N - 02o 00' E
|
1 ianuarie-
30 aprilie
|
|
|
2
|
Long Hole
|
59º 07,35' N - 0º 31,04' V
59º 03,60' N - 0º 22,25' V
58º 59,35' N - 0º 17,85' V
58º 56,00' N - 0º 11,01' V
58º 56,60' N - 0º 08,85' V
58º 59,86' N - 0º 15,65' V
59º 03,50' N - 0º 20,00' V
59º 08,15' N - 0º 29,07' V
|
1 ianuarie-
31 martie
|
|
|
3
|
Coral edge
|
58o 51,70' N - 03o 26,70' E
58o 40,66' N - 03o 34,60' E
58o 24,00' N - 03o 12,40' E
58o 24,00' N - 02o 55,00' E
58o 35,65' N - 02o 56,30' E
|
1 ianuarie-
28 februarie
|
|
|
4
|
Papa Bank
|
59o 56' N - 03o 08' V
59o 56' N - 02o 45' V
59o 35' N - 03o 15' V
59o 35' N - 03o 35' V
|
1 ianuarie-
15 martie
|
|
|
5
|
Foula Deeps
|
60o 17,50' N - 01o 45' V
60o 11,00' N - 01o 45' V
60o 11,00' N - 02o 10' V
60o 20,00' N - 02o 00' V
60o 20,00' N - 01o 50' V
|
1 noiembrie-
31 decembrie
|
|
|
6
|
Egersund Bank
|
58o 07,40' N - 04o 33,00' E
57o 53,00' N - 05o 12,00' E
57o 40,00' N - 05o 10,90' E
57o 57,90' N - 04o 31,90' E
|
1 ianuarie-
31 martie
|
(10×25 mile marine)
|
|
7
|
La est de Fair Isle
|
59o 40' N - 01o 23' V
59o 40' N - 01o 13' V
59o 30' N - 01o 20' V
59o 10' N - 01o 20' V
59o 30' N - 01o 28' V
59o 10' N - 01o 28' V
|
1 ianuarie-
15 martie
|
|
|
8
|
Cisiordania
|
57o 15' N - 05o 01' E
56o 56' N - 05o 00' E
56o 56' N - 06o 20' E
57o 15' N - 06o 20' E
|
1 februarie-
15 martie
|
(18×4 mile marine)
|
|
9
|
Revet
|
57o 28,43' N - 08o 05,66' E
57o 27,44' N - 08o 07,20' E
57o 51,77' N - 09o 26,33' E
57o 52,88' N - 09o 25,00' E
|
1 februarie-
15 martie
|
(1,5×49 mile marine)
|
|
10
|
Rabarberen
|
57o 47,00' N - 11o 04,00' E
57o 43,00' N - 11o 04,00' E
57o 43,00' N - 11o 09,00' E
57o 47,00' N - 11o 09,00' E
|
1 februarie-
15 martie
|
La est de Skagen
(2,7×4 mile marine)
|
]
ANEXA V
AUTORIZAȚII DE PESCUIT
PARTEA A
NUMĂRUL MAXIM DE AUTORIZAȚII DE PESCUIT
PENTRU NAVELE DE PESCUIT ALE UNIUNII CARE PESCUIESC ÎN APELE UNOR ȚĂRI TERȚE
|
Zona de pescuit
|
Activitate de pescuit
|
Număr de autorizații de pescuit
|
Repartizarea autorizațiilor de pescuit între statele membre
|
Număr maxim de nave prezente în orice moment
|
|
Apele norvegiene și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen
|
Hering, la nord de 62° 00' N
|
pm
|
DK
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
DE
|
pm
|
|
|
|
|
|
FR
|
pm
|
|
|
|
|
|
IE
|
pm
|
|
|
|
|
|
NL
|
pm
|
|
|
|
|
|
PL
|
pm
|
|
|
|
|
|
SE
|
pm
|
|
|
|
Specii demersale, la nord de 62° 00' N
|
pm
|
DE
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
IE
|
pm
|
|
|
|
|
|
ES
|
pm
|
|
|
|
|
|
FR
|
pm
|
|
|
|
|
|
PT
|
pm
|
|
|
|
|
|
Nerepartizate
|
pm
|
|
|
|
Specii industriale, la sud de 62° 00' N
|
pm
|
DK
|
pm
|
pm
|
|
apele arhipelagului Svalbard; apele internaționale din zonele 1 și 2b(1)
|
Pescuit de Chionoecetes opilio cu cuști
|
20
|
EE
|
1
|
Nu se aplică.
|
|
|
|
|
ES
|
1
|
|
|
|
|
|
LV
|
11
|
|
|
|
|
|
LT
|
4
|
|
|
|
|
|
PL
|
3
|
|
|
(1)
Repartizarea posibilităților de pescuit disponibile pentru Uniune în zonele Spitzbergen și Insula Urșilor nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.
|
PARTEA B
NUMĂRUL MAXIM DE AUTORIZAȚII DE PESCUIT
PENTRU NAVELE DIN ȚĂRI TERȚE CARE PESCUIESC ÎN APELE UNIUNII
|
Statul de pavilion
|
Activitate de pescuit
|
Număr de autorizații de pescuit
|
Număr maxim de nave prezente în orice moment
|
|
Venezuela(1)(2)(3)
|
Specii de lutianide (apele Guyanei Franceze)
|
pm
|
pm
|
|
(1)
Pentru a emite autorizațiile de pescuit respective, trebuie să se aducă dovezi privind existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum și privind faptul că acel contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % din toate capturile de lutianide de pe nava de pescuit în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în spațiile respectivei întreprinderi. Un astfel de contract trebuie să fie avizat de autoritățile franceze, care se asigură că el corespunde atât capacității efective a întreprinderii de prelucrare contractante, cât și obiectivelor de dezvoltare ale economiei Guyanei. La cererea de autorizație de pescuit trebuie anexată o copie a contractului avizat. Atunci când refuză acordarea respectivului aviz, autoritățile franceze notifică refuzul și precizează motivele care stau la baza acestuia părților în cauză și Comisiei.
(2)
Activitățile de pescuit sunt autorizate pe baza unui an calendaristic. Cu toate acestea, o navă de pescuit își poate continua activitățile de pescuit până la trei luni după expirarea autorizației sale de pescuit, cu condiția ca operatorul:
–
să fi inițiat procesul de reînnoire a autorizației sale de pescuit,
–
să își fi îndeplinit toate obligațiile contractuale și de comunicare a informațiilor.
Această prelungire expiră la intrarea în vigoare a deciziei Comisiei de acordare a unei noi autorizații de pescuit sau de notificare a refuzului noii autorizații de pescuit.
(3)
Activitățile de pescuit desfășurate de navele de pescuit care dețin aceste autorizații de pescuit pot avea loc numai în perioada 16 februarie 2026-14 decembrie 2026.
|
ANEXA VI
1.Numărul maxim de nave cu momeală și de nave pentru pescuitul la trenă ale Uniunii autorizate să pescuiască activ ton roșu (Thunnus thynnus) cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în estul Oceanului Atlantic
|
Spania
|
pm
|
|
Franța
|
pm
|
|
Uniune
|
pm
|
2.Numărul maxim de nave de pescuit tradițional de coastă din Uniune autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Mediterană
|
Spania
|
pm
|
|
Franța
|
pm(1)
|
|
Italia
|
pm
|
|
Cipru
|
pm(1)
|
|
Malta
|
pm(1)
|
|
Uniune
|
pm
|
|
(1)
Această cifră poate crește dacă o navă de pescuit cu plasă-pungă este înlocuită cu 10 nave cu paragate în conformitate cu punctul 4 al prezentei anexe.
|
3.Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască activ ton roșu cu o greutate/lungime cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm în Marea Adriatică în scopul creșterii.
|
Croația
|
pm
|
|
Italia
|
pm
|
|
Uniune
|
pm
|
4.Numărul maxim al navelor de pescuit din fiecare stat membru care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană.
|
|
Numărul navelor de pescuit(1)(2)
|
|
|
Grecia(3)
|
Spania
|
Franța
|
Croația
|
Italia
|
Cipru(4)
|
Malta(5)
|
Portugalia
|
|
Nave de pescuit cu plase-pungă(6)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Nave cu paragate
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Nave de pescuit cu momeală
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Nave de pescuit cu undițe manevrate manual
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Traulere
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Nave de mici dimensiuni
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Alte nave de pescuit tradițional(7)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
(1)
Cifrele din acest tabel vor fi stabilite după aprobarea planului de pescuit al Uniunii și a planului de gestionare a activității de creștere și a capacității de pescuit de către ICCAT, în conformitate cu recomandările ICCAT aplicabile și cu normele Uniunii.
(2)
Cifrele din acest tabel pot fi majorate, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional.
(3)
O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiuni medii a fost înlocuită cu cel mult 10 nave de pescuit cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de mici dimensiuni și trei alte nave de pescuit tradițional.
(4)
O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave de pescuit cu paragate sau cu o navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune mică și cel mult trei nave de pescuit cu paragate.
(5)
O navă de pescuit cu plasă-pungă de dimensiune medie poate fi înlocuită cu cel mult 10 nave de pescuit cu paragate.
(6)
Numărul individual de nave de pescuit cu plasă-pungă din acest tabel este rezultatul transferurilor între statele membre și nu constituie drepturi istorice pentru viitor.
(7)
Nave de pescuit polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, undițe manevrate manual, unelte de pescuit la trenă).
|
5.
Numărul maxim de capcane utilizate pentru pescuitul de ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană autorizate de fiecare stat membru
|
Număr maxim de capcane(1)
|
|
Statul membru
|
Număr de capcane
|
|
Spania
|
pm
|
|
Italia
|
pm
|
|
Portugalia
|
pm
|
|
(1)
Cifrele din acest tabel vor fi adaptate după aprobarea planului de pescuit al Uniunii și a planului de gestionare a activității de creștere și a capacității de pescuit de către ICCAT, în conformitate cu recomandările ICCAT aplicabile și cu normele Uniunii.
|
6.
Numărul maxim de ferme piscicole autorizate și volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat pe care fiecare stat membru îl poate repartiza fermelor sale piscicole din estul Oceanului Atlantic și din Marea Mediterană
|
Numărul maxim de ferme piscicole autorizate și volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat
(în tone)(1)
|
|
|
Număr de ferme
|
Intrări (în tone)
|
|
Grecia
|
pm
|
pm
|
|
Spania
|
pm
|
pm
|
|
Croația
|
pm
|
pm
|
|
Italia
|
pm
|
pm
|
|
Cipru
|
pm
|
pm
|
|
Malta
|
pm
|
pm
|
|
Portugalia
|
pm
|
pm
|
|
(1)
Cifrele din acest tabel vor fi adaptate după aprobarea planului de pescuit al Uniunii și a planului de gestionare a activității de creștere și a capacității de pescuit de către ICCAT, în conformitate cu recomandările ICCAT aplicabile și cu normele Uniunii.
|
7.
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască ton alb din zone nordice (Thunnus alalunga) ca specie vizată, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2017/2107.
|
Statul membru
|
Numărul maxim de nave
|
|
Irlanda
|
pm
|
|
Spania
|
pm
|
|
Franța
|
pm
|
|
Portugalia
|
pm
|
8.
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii cu o lungime de cel puțin 20 de metri care pescuiesc ton obez (Thunnus obesus) în zona Convenției ICCAT
|
Statul membru
|
Numărul maxim de nave de pescuit cu plase-pungă
|
Numărul maxim de nave de pescuit cu paragate
|
|
Spania
|
pm
|
pm
|
|
Franța
|
pm
|
pm
|
|
Portugalia
|
pm
|
pm
|
|
Uniune
|
pm
|
pm
|
ANEXA VII
ZONA CONVENȚIEI CCAMLR
Pescuitul de explorare pentru peștele dințos în zona Convenției CCAMLR în perioada 1 decembrie 2025-30 noiembrie 2026 este limitat după cum urmează:
Tabelul A
Statele membre autorizate, subzonele și numărul maxim de nave de pescuit
|
Statul membru
|
Subzonă
|
Numărul maxim de nave
|
|
Spania
|
48.6
|
pm
|
|
Spania
|
88.1
|
pm
|
|
Spania
|
88.2
|
pm
|
Tabelul B
TAC-urile și limitele capturilor accidentale
TAC-urile prevăzute în tabelul de mai jos, adoptate de CCAMLR, nu sunt repartizate membrilor CCAMLR, ca atare partea Uniunii nu este determinată. Capturile sunt monitorizate de secretariatul CCAMLR, care va comunica părților contractante momentul în care trebuie oprit pescuitul din cauza epuizării TAC-urilor.
|
Subzonă
|
Regiune
|
Sezon
|
SSRU sau blocuri de cercetare
|
Limită de captură pentru cod antarctic (Dissostichus mawsoni) (în tone)/SSRU sau blocuri de cercetare
|
Limită de captură pentru cod antarctic (Dissostichus mawsoni) (în tone)/întreaga subzonă(1)
|
Limită a capturilor accidentale (în tone)/ SSRU sau blocuri de cercetare
|
|
|
|
|
|
|
|
Raiforme
(Rajiformes)
|
Grenadier (Macrourus spp.)(2)
|
Alte specii
|
|
48.6
|
Întreaga subzonă
|
1 decembrie 2025 - 30 noiembrie 2026
|
48.6_2
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
48.6_3
|
pm
|
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
48.6_4
|
pm
|
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
48.6_5
|
pm
|
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
88.1
|
Întreaga subzonă
|
1 decembrie 2025 - 31 august 2026
|
A, B, C, G(3) („N70”)
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
G, H, I, J, K(4) („S70”)
|
pm
|
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
Zona specială de cercetare din zona marină protejată din Marea Ross („SRZ”)
|
pm
|
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
88.2
|
Întreaga subzonă
|
1 decembrie 2025 - 31 august 2026
|
A, B(3) (N70)
|
Inclusă în limita de captură pentru N70 în subzona 88.1
|
|
Inclusă în limitele capturilor accidentale pentru N70 în subzona 88.1
|
|
|
|
|
A, B(4) (S70)
|
Inclusă în limita de captură pentru S70 în subzona 88.1
|
|
Inclusă în limitele capturilor accidentale pentru S70 în subzona 88.1
|
|
|
|
|
Face parte din SSRU_A în cadrul SRZ
|
Inclusă în limita de captură pentru SRZ în subzona 88.1
|
|
Inclusă în limitele capturilor accidentale pentru SRZ în subzona 88.1
|
|
|
|
|
88.2_1
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
88.2_2
|
pm
|
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
88.2_3
|
pm
|
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
88.2_4
|
pm
|
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
|
|
14 decembrie 2025 - 31 august 2026
|
88.2_H
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
pm
|
|
(1)
Specia țintă este cod antarctic (Dissostichus mawsoni). Orice captură de bacalao (Dissostichus eleginoides) este luată în calcul în cadrul limitei capturilor globale pentru cod antarctic (Dissostichus mawsoni).
(2)
În zona 88.1 și în SSRU A și B din zona 88.2, în cazul în care captura de grenadier (Macrourus spp.) efectuată de o singură navă de pescuit în oricare două perioade de 10 zile (de exemplu, din ziua 1 până în ziua 10, din ziua 11 până în ziua 20 sau din ziua 21 până în ultima zi a lunii), în orice SSRU, depășește 1 500 kg în fiecare perioadă de 10 zile și 16 % din captura de cod antarctic (Dissostichus spp.) efectuată de către nava în cauză în respectiva SSRU, nava încetează activitățile de pescuit în respectiva SSRU pentru restul sezonului.
(3)
Toate zonele din afara zonei marine protejate din Marea Ross și la nord de 70° S.
(4)
Toate zonele din afara zonei marine protejate din Marea Ross și la sud de 70° S.
|
Apendice
Apendice
Partea A
Coordonate pentru blocurile de cercetare 48.6
Coordonate pentru blocul de cercetare 48.6_2
54°00'S 01°00'E
55°00'S 01°00'E
55°00'S 02°00'E
55°30'S 02°00'E
55°30'S 04°00'E
56°30'S 04°00'E
56°30'S 07°00'E
56°00'S 07°00'E
56°00'S 08°00'E
54°00'S 08°00'E
54°00'S 09°00'E
53°00'S 09°00'E
53°00'S 03°00'E
53°30'S 03°00'E
53°30'S 02°00'E
54°00'S 02°00'E
Coordonate pentru blocul de cercetare 48.6_3
64°30'S 01°00'E
66°00'S 01°00'E
66°00'S 04°00'E
65°00'S 04°00'E
65°00'S 07°00'E
64°30'S 07°00'E
Coordonate pentru blocul de cercetare 48.6_4
68°20'S 10°00'E
68°20'S 13°00'E
69°30'S 13°00'E
69°30'S 10°00'E
69°45'S 10°00'E
69°45'S 06°00'E
69°00'S 06°00'E
69°00'S 10°00'E
Coordonate pentru blocul de cercetare 48.6_5
71°00'S 15°00'V
71°00'S 13°00'V
70°30'S 13°00'V
70°30'S 11°00'V
70°30'S 10°00'V
69°30'S 10°00'V
69°30'S 09°00'V
70°00'S 09°00'V
70°00'S 08°00'V
69°30'S 08°00'V
69°30'S 07°00'V
70°30'S 07°00'V
70°30'S 10°00'V
71°00'S 10°00'V
71°00'S 11°00'V
71°30'S 11°00'V
71°30 S 15°00'V
Coordonate pentru blocul de cercetare 88.2_1
73°48'S 108°00'V
73°48'S 105°00'V
75°00'S 105°00'V
75°00'S 108°00'V
Coordonate pentru blocul de cercetare 88.2_2
73°18'S 119°00'V
73°18'S 111°30'V
74°12'S 111°30'V
74°12'S 119°00'V
Coordonate pentru blocul de cercetare 88.2_3
72°12'S 122°00'V
70°50'S 115°00'V
71°42'S 115°00'V
73°12'S 122°00'V
Coordonate pentru blocul de cercetare 88.2_4
72°36'S 140°00'V
72°36'S 128°00'V
74°42'S 128°00'V
74°42'S 140°00'V
Lista unităților de cercetare la scară mică (SSRU)
|
Regiune
|
SSRU
|
Linie de demarcație
|
|
88.1
|
A
|
De la 60° S 150° E spre est la 170° E, spre sud la 65° S, spre vest la 150° E, spre nord la 60° S.
|
|
|
B
|
De la 60°S 170°E spre est la 179°E, spre sud la 66°40'S, spre vest la 170°E, spre nord la 60°S.
|
|
|
C
|
De la 60° S 179° E spre est la 170° V, spre sud la 70° S, spre vest la 178° V, spre nord la 66° 40' S, spre vest la 179° E, spre nord la 60° S.
|
|
|
D
|
De la 65° S 150° E spre est la 160° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 150° E, spre nord la 65° S.
|
|
|
E
|
De la 65° S 160° E spre est la 170° E, spre sud la 68° 30' S, spre vest la 160° E, spre nord la 65° S.
|
|
|
F
|
De la 68° 30' S 160° E spre est la 170° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 160° E, spre nord la 68° 30' S.
|
|
|
G
|
De la 66° 40' S 170° E spre est la 178° V, spre sud la 70° S, spre vest la 178° 50' E, spre nord la 70° 50' S, spre vest la 170° E, spre nord la 66° 40' S.
|
|
|
H
|
De la 70°50'S 170°E spre est la 178°50′E, spre sud la 73°S, spre vest până la coastă, spre nord de-a lungul coastei la 170°E, spre nord la 70°50′S.
|
|
|
I
|
De la 70° S 178° 50' E spre est la 170° V, spre sud la 73° S, spre vest la 178° 50' E, spre nord la 70° S.
|
|
|
J
|
De la 73° S la coastă aproape de 170° E, spre est la 178° 50' E, spre sud la 80° S, spre vest la 170° E, spre nord de-a lungul coastei la 73° S.
|
|
|
K
|
De la 73° S 178° 50' E spre est la 170° V, spre sud la 76° S, spre vest la 178° 50' E, spre nord la 73° S.
|
|
|
L
|
De la 76° S 178° 50' E spre est la 170° V, spre sud la 80° S, spre vest la 178° 50' E, spre nord la 76° S.
|
|
|
M
|
De la 73° S la coastă aproape de 169° 30′ E, spre est la 170° E, spre sud la 80° S, spre vest până la coastă, spre nord de-a lungul coastei la 73° S.
|
|
88.2
|
A
|
De la 60° S 170° V spre est la 160° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 170° V, spre nord la 60° S.
|
|
|
B
|
De la 60° S 160° V spre est la 150° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 160° V, spre nord la 60° S.
|
|
|
C
|
De la 70° 50' S 150° V spre est la 140° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 150° V, spre nord la 70° 50' S.
|
|
|
D
|
De la 70° 50' S 140° V spre est la 130° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 140° V, spre nord la 70° 50' S.
|
|
|
E
|
De la 70° 50' S 130° V spre est la 120° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 130° V, spre nord la 70° 50' S.
|
|
|
F
|
De la 70° 50' S 120° V spre est la 110° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 120° V, spre nord la 70° 50' S.
|
|
|
G
|
De la 70° 50' S 110° V spre est la 105° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 110° V, spre nord la 70° 50' S.
|
|
|
H
|
De la 65° S 150° V spre est la 105° V, spre sud la 70° 50' S, spre vest la 150° V, spre nord la 65° S.
|
|
|
I
|
De la 60° S 150° V spre est la 105° V, spre sud la 65° S, spre vest la 150° V, spre nord la 60° S.
|
|
|
J
|
De la 60° S 170° V spre est la 160° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 170° V, spre nord la 60° S.
|
|
|
K
|
De la 60° S 160° V spre est la 150° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 160° V, spre nord la 60° S.
|
|
|
L
|
De la 70° 50' S 150° V spre est la 140° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 150° V, spre nord la 70° 50' S.
|
|
|
M
|
De la 70° 50' S 140° V spre est la 130° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 140° V, spre nord la 70° 50' S.
|
Partea B
Notificarea intenției de a participa la o activitate de pescuit
pentru krill antarctic (Euphausia superba)
Informații generale
Membru:
Sezon de pescuit:
Denumirea navei:
Nivelul estimat al capturii (în tone):
Capacitatea zilnică de prelucrare a navei (greutate în viu în tone):
Subzone și diviziuni unde se intenționează să se desfășoare pescuitul
Această măsură de conservare se aplică notificărilor de intenție de a pescui krill antarctic în subzonele 48.1, 48.2, 48.3 și 48.4 și în diviziunile 58.4.1 și 58.4.2. Intențiile de a pescui krill antarctic în alte subzone și diviziuni trebuie notificate în temeiul măsurii de conservare a CCAMLR 21-02 (2019).
|
Subzonă/diviziune
|
A se bifa căsuțele corespunzătoare
|
|
48.1
|
□
|
|
48.2
|
□
|
|
48.3
|
□
|
|
48.4
|
□
|
|
58.4.1
|
□
|
|
58.4.2
|
□
|
|
Tehnica de pescuit:
|
A se bifa căsuțele corespunzătoare
|
|
|
□ Traul convențional
|
|
|
□ Sistem de pescuit continuu
|
|
|
□ Pompare pentru golirea sacului
|
|
|
□ Alte metode (a se preciza)
|
Tipuri de produse și metode pentru estimarea directă a greutății în viu a cantității de krill antarctic capturat
|
Tip de produs
|
Metodă pentru estimarea directă a cantității în viu de krill antarctic capturat, acolo unde este relevant (a se vedea anexa 21-03/B)(1)
|
|
Congelat întreg
|
|
|
Fiert
|
|
|
Făină
|
|
|
Ulei
|
|
|
Alte produse (a se preciza)
|
|
|
(1)
Dacă metoda nu se află pe lista din anexa 21-03/B, a se descrie în detaliu.
|
Configurația plasei
|
Dimensiunile plasei
|
Plasa 1
|
Plasa 2
|
Alte plase
|
|
Deschiderea plasei (gura)
|
|
|
|
|
Deschiderea verticală maximă (m)
|
|
|
|
|
Deschiderea orizontală maximă (m)
|
|
|
|
|
Circumferința plasei la gură(1) (m)
|
|
|
|
|
Suprafața gurii (m2)
|
|
|
|
|
Dimensiunea medie a ochiurilor panoului de plasă(3) (mm)
|
Exterior(2)
|
Interior(2)
|
Exterior(2)
|
Interior(2)
|
Exterior(2)
|
Interior(2)
|
|
Panoul 1
|
|
|
|
|
|
|
|
Panoul 2
|
|
|
|
|
|
|
|
Panoul 3
|
|
|
|
|
|
|
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
Ultimul panou (sac)
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
Preconizată în condiții de funcționare.
(2)
Dimensiunea ochiurilor de plasă exterioară și a ochiurilor de plasă interioară când se folosește o navă de pescuit cu paragate.
(3)
Măsurătoare interioară a ochiului de plasă întinsă pe baza procedurii din măsura de conservare a CCAMLR 22-01 (2019).
|
Diagrama (diagramele) plasei (plaselor):
Pentru fiecare plasă utilizată sau pentru orice modificare a configurației plasei, a se vedea diagrama relevantă a plasei din biblioteca CCAMLR pentru unelte de pescuit, dacă este disponibilă (www.ccamlr.org/node/74407), sau a se prezenta o diagramă și o descriere în detaliu pentru următoarea reuniune a Grupului de lucru privind monitorizarea și gestionarea ecosistemelor (WG-EMM). Diagramele plaselor trebuie să cuprindă:
1.
Lungimea și lățimea fiecărui panou de traul (cu suficiente detalii pentru a permite calcularea unghiului fiecărui panou în raport cu curgerea apei).
2.
Dimensiunea ochiului de plasă [dimensiunea interioară a ochiului de plasă întinsă pe baza procedurii din măsura de conservare a CCAMLR 22-01 (2019)], forma (de exemplu, formă de romb) și materialul (de exemplu, polipropilenă).
3.
Construcția ochiului de plasă (de exemplu, înnodat sau îmbinat).
4.
Detalii privind banderolele utilizate în traul (model, amplasarea pe panouri, a se indica „nul” dacă nu se utilizează banderole); banderolele împiedică krillul antarctic să blocheze ochiurile de plasă sau să scape.
Dispozitiv de excludere a mamiferelor marine
Diagrama (diagramele) dispozitivului:
Pentru fiecare tip de dispozitiv folosit sau pentru orice modificare a configurației dispozitivului, a se vedea diagrama relevantă din biblioteca CCAMLR pentru unelte de pescuit, dacă este disponibilă (www.ccamlr.org/node/74407), sau a se prezenta o diagramă și o descriere în detaliu pentru următoarea reuniune a WG-EMM.
A se furniza detalii cu privire la fiecare dispozitiv de excludere a mamiferelor marine utilizat, menționându-se inclusiv dacă este vorba despre focă, balenă sau alt dispozitiv de excludere.
Colectarea de date acustice
Furnizarea informațiilor privind ecosondele și sonarele utilizate pe vas
|
Tipul (de exemplu, ecosondă, sonar)
|
|
|
|
|
Producătorul
|
|
|
|
|
Modelul
|
|
|
|
|
Frecvențele de transductor (kHz)
|
|
|
|
Colectarea de date acustice (descriere detaliată):
A se descrie succint măsurile care vor fi luate pentru a colecta date acustice pentru furnizarea de informații privind răspândirea și abundența krillului antarctic (Euphausia superba) și a altor specii pelagice, precum myctophidae și salpidae (SC-CAMLR-XXX, punctul 2.10).
ORIENTĂRI PENTRU ESTIMAREA
GREUTĂȚII ÎN VIU DE KRILL ANTARCTIC CAPTURAT
|
Metodă
|
Ecuație (kg)
|
Parametru
|
|
|
|
Descriere
|
Tip
|
Metodă de estimare
|
Unitate
|
|
Volumul cuvei
|
l*L*Î*ρ*1 000
|
l = lățimea cuvei
|
Constantă
|
Se măsoară la începutul pescuitului
|
m
|
|
|
|
L = lungimea cuvei
|
Constantă
|
Se măsoară la începutul pescuitului
|
m
|
|
|
|
ρ = factorul de conversie a volumului în masă
|
Variabilă
|
Conversia volumului în masă
|
kg/litru
|
|
|
|
Î = profunzimea stratului de krill antarctic în cuvă
|
Per lansare
|
Observare directă
|
m
|
|
Debitmetru(1)
|
V*Fkrill antarctic*ρ
|
V = volumul de krill antarctic și de apă, cumulat
|
Per lansare(1)
|
Observare directă
|
litru
|
|
|
|
Fkrill = cota de krill din eșantion
|
Per lansare(1)
|
Corecția volumetrică a debitmetrului
|
–
|
|
|
|
ρ = factorul de conversie a volumului în masă
|
Variabilă
|
Conversia volumului în masă
|
kg/litru
|
|
Debitmetru(2)
|
(V*ρ)–M
|
V = volumul de pastă de krill antarctic
|
Per lansare(1)
|
Observare directă
|
litru
|
|
|
|
M = cantitatea de apă adăugată în cadrul procesului, convertită în masă
|
Per lansare(1)
|
Observare directă
|
kg
|
|
|
|
ρ = densitatea pastei de krill antarctic
|
Variabilă
|
Observare directă
|
kg/litru
|
|
Cântar de flux
|
M*(1–F)
|
M = masa de krill antarctic și de apă, cumulată
|
Per lansare(2)
|
Observare directă
|
kg
|
|
|
|
F = proporția de apă din eșantion
|
Variabilă
|
Corecția valorii de masă a cântarului de flux
|
–
|
|
Tavă
|
(M–Mtavă)*N
|
Mtavă = masa tăvii goale
|
Constantă
|
Observare directă înaintea pescuitului
|
kg
|
|
|
|
M = masa medie a krillului antarctic și a tăvii, cumulată
|
Variabilă
|
Observare directă înaintea congelării cu apa scursă
|
kg
|
|
|
|
N = numărul de tăvi
|
Per lansare
|
Observare directă
|
–
|
|
Conversia în făină
|
Mfăină*MCF
|
Mfăină = masa făinii produse
|
Per lansare
|
Observare directă
|
kg
|
|
|
|
MCF = factor de conversie în făină
|
Variabilă
|
Conversia făinii în krill antarctic întreg
|
–
|
|
Volumul sacului
|
l*Î*L*ρ*π/4*1 000
|
l = lățimea sacului
|
Constantă
|
Se măsoară la începutul pescuitului
|
m
|
|
|
|
Î = înălțimea sacului
|
Constantă
|
Se măsoară la începutul pescuitului
|
m
|
|
|
|
ρ = factorul de conversie a volumului în masă
|
Variabilă
|
Conversia volumului în masă
|
kg/litru
|
|
|
|
L = lungimea sacului
|
Per lansare
|
Observare directă
|
m
|
|
Altele
|
A se preciza
|
|
|
|
|
|
(1)
Lansare individuală, atunci când se folosește un traul convențional, sau integrată de-a lungul unui interval de șase ore, atunci când se folosește sistemul de pescuit continuu.
(2)
Lansare individuală, atunci când se folosește un traul convențional, sau integrată de-a lungul unui interval de două ore, atunci când se folosește sistemul de pescuit continuu.
|
Etapele și frecvența observării
|
Volumul cuvei
|
|
La începutul pescuitului
|
Se măsoară lățimea și lungimea cuvei (dacă respectiva cuvă nu are formă dreptunghiulară, atunci este posibil să fie nevoie de măsurători suplimentare; precizie de ± 0,05 m)
|
|
Lunar(1)
|
Se estimează conversia volumului în masă pe baza masei scurse de krill antarctic într-un volum cunoscut (de exemplu, 10 litri) luat din cuvă
|
|
Toate lansările
|
Se măsoară profunzimea stratului de krill antarctic din cuvă (dacă este stocat în cuvă între lansări, atunci se măsoară diferența de profunzime; precizie de ± 0,1 m)
|
|
|
Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuația)
|
|
Debitmetru(1)
|
|
Înainte de pescuit
|
Se asigură că debitmetrul măsoară krillul antarctic întreg (adică înainte de prelucrare)
|
|
Mai mult de o dată pe lună(1)
|
Se estimează conversia volumului în masă (ρ) pe baza masei scurse de krill antarctic într-un volum cunoscut (de exemplu, 10 litri) luat din debitmetru
|
|
Toate lansările(2)
|
Se obține un eșantion din debitmetru și:
|
|
|
– se măsoară volumul (de exemplu, 10 litri) de krill antarctic și de apă, cumulat,
|
|
|
– se estimează corecția volumetrică a debitmetrului pe baza volumului de krill antarctic scurs
|
|
|
Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuația)
|
|
Debitmetru(2)
|
|
Înainte de pescuit
|
Se asigură că ambele debitmetre (unul pentru produsul de krill antarctic și unul pentru apa adăugată) sunt calibrate (respectiv că arată aceeași citire corectă)
|
|
Săptămânal(1)
|
Se estimează densitatea (ρ) produsului de krill antarctic (pastă de krill măcinată) prin măsurarea masei unui volum cunoscut de produs de krill antarctic (de exemplu, 10 litri) luat din debitmetrul corespunzător
|
|
Toate lansările(2)
|
Se citesc ambele debitmetre și se calculează volumele totale de produs de krill antarctic (pastă de krill antarctic măcinată) și de apă adăugată; se presupune că densitatea apei este de 1 kg/litru
|
|
|
Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuația)
|
|
Cântar de flux
|
|
Înainte de pescuit
|
Se asigură că cântarul de flux măsoară krillul antarctic întreg (adică înainte de prelucrare)
|
|
Toate lansările(2)
|
Se obține un eșantion din cântarul de flux și:
|
|
|
– se măsoară masa de krill antarctic și de apă, cumulat,
|
|
|
– se estimează corecția valorii de masă a cântarului de flux pe baza masei de krill antarctic scurs
|
|
|
Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuația)
|
|
Tavă
|
|
Înainte de pescuit
|
Se măsoară masa tăvii (dacă tăvile au forme diferite, atunci se măsoară masa fiecărui tip de tavă; precizie de ± 0,1 kg)
|
|
Toate lansările
|
Se măsoară masa de krill antarctic și masa tăvii, cumulat (precizie de ±0,1 kg)
|
|
|
Se numără tăvile utilizate (dacă tăvile au forme diferite, atunci se numără tăvile din fiecare categorie)
|
|
|
Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuația)
|
|
Conversia în făină
|
|
Lunar(1)
|
Se estimează conversia krillului antarctic întreg în făină prin prelucrarea a 1 000 - 5 000 kg (masă scursă) de krill antarctic întreg
|
|
Toate lansările
|
Se măsoară masa făinii produse
|
|
|
Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuația)
|
|
Volumul sacului
|
|
La începutul pescuitului
|
Se măsoară lățimea și înălțimea sacului (precizie de ± 0,1 m)
|
|
Lunar(1)
|
Se estimează conversia volumului în masă pe baza masei scurse de krill antarctic într-un volum cunoscut (de exemplu 10 litri) luat din sac
|
|
Toate lansările
|
Se măsoară lungimea sacului care conține krill antarctic (precizie de ± 0,1 m)
|
|
|
Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuația)
|
|
_________________
(1)
O nouă perioadă începe atunci când nava de pescuit se deplasează într-o nouă subzonă sau diviziune.
(2)
Lansare individuală, atunci când se folosește un traul convențional, sau integrată de-a lungul unui interval de șase ore, atunci când se folosește sistemul de pescuit continuu.
|
ANEXA VIII
ZONA DE COMPETENȚĂ A IOTC
1.
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască ton tropical în zona de competență a IOTC
|
Statul membru
|
Numărul maxim de nave
|
Capacitatea (tonaj brut)
|
|
Spania
|
22
|
61 364
|
|
Franța
|
27
|
45 383
|
|
Portugalia
|
5
|
1 627
|
|
Italia
|
1
|
2 137
|
|
Uniune
|
55
|
110 511
|
2.
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască pește-spadă (Xiphias gladius) și ton alb (Thunnus alalunga) în zona de competență a IOTC
|
Statul membru
|
Numărul maxim de nave
|
Capacitatea (tonaj brut)
|
|
Spania
|
27
|
11 590
|
|
Franța
|
41(1)
|
7 882
|
|
Portugalia
|
15
|
6 925
|
|
Uniune
|
83
|
26 397
|
|
(1)
Această cifră nu include navele înmatriculate în Mayotte; ea poate fi mărită în viitor în conformitate cu planul de dezvoltare a flotei din Mayotte.
|
3.
Navele menționate la punctul 1 sunt autorizate, de asemenea, să pescuiască pește-spadă și ton alb în zona de competență a IOTC.
4.
Navele menționate la punctul 2 sunt autorizate, de asemenea, să pescuiască ton tropical în zona de competență a IOTC.
ANEXA IX
ZONA CONVENȚIEI WCPFC
1.
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii care utilizează paragate, autorizate să pescuiască pește-spadă (Xiphias gladius) în zona convenției WCFPC situată la sud de 20° S
2
Numărul maxim de nave cu plasă-pungă ale Uniunii autorizate să pescuiască ton tropical în zone ale convenției WCFPC situate între 20° N și 20° S
ANEXA X
ZONA ACORDULUI SIOFA
Efortul anual de pescuit de fund al navelor de pescuit ale Uniunii în zona Acordului SIOFA nu trebuie să depășească următoarele limite:
|
Franța
|
237 de zile de pescuit
|
|
Spania
|
2 nave
|
|
Alte state membre
|
0
|
ANEXA XI
ZONA CONVENȚIEI NPFC
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să desfășoare activități de pescuit de fund în zona Convenției NPFC: