L_202502262SK.000101.fmx.xml

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2262

z 11. novembra 2025,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/826 s cieľom objasniť vymedzenie pojmov a niektoré aspekty podmienok merania a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/2533 okrem iného v súvislosti s metodikou výpočtu priemerného konečného obsahu vlhkosti, identifikáciou a dostupnosťou náhradných dielov a informáciami o opravách

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (1), a najmä na jej článok 15,

keďže:

(1)	Vymedzenie pojmu „motorický prvok budovy“ v prílohe I k nariadeniu Komisie (EÚ) 2023/826 (2) by sa malo zmeniť, aby sa zabezpečila právna zrozumiteľnosť a zosúladenie s výrobkami uvedenými v bode 6 prílohy II ako motorické prvky budovy.

(2)	Do prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2023/826 by sa malo doplniť vymedzenie pojmu „riadiaca jednotka“, aby sa zabezpečila právna istota, pokiaľ ide o motorické prvky budov, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie.

(3)

Bod 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2023/826 obsahuje zoznam spotrebičov, ktoré sú navrhnuté, odskúšané a uvádzané na trh na použitie v domácnosti a na ktoré sa vzťahujú príslušné požiadavky na ekodizajn. V záujme zabezpečenia právnej istoty by sa v ňom mal špecifikovať druh mlynčekov, na ktoré sa odkazuje.

(4)

Príloha IV k nariadeniu (EÚ) 2023/826, v ktorej sa stanovujú metódy merania a výpočty, by sa mala zmeniť tak, aby sa podmienky merania uvedené v jej písmene d) uplatňovali na všetky typy kávovarov pre domácnosť, na ktoré sa uvedené nariadenie vzťahuje, a nielen na tie, ktoré sa považujú za sieťové zariadenia.

(5)	Mal by sa objasniť rozsah postupu opísaného v písmene c) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) 2023/826, pokiaľ ide o metódy merania a výpočty.

(6)

Je potrebné zabrániť praktikám, ktorými sa nezákonne menia vlastnosti výrobkov, aby sa dosiahol priaznivejší výsledok. Na výrobky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2533 (3), sa uplatňuje článok 40 ods. 1 až 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1781 (4), ktorým sa zabezpečuje komplexné riešenie predchádzania obchádzaniu. Článok 6 nariadenia (EÚ) 2023/2533 sa preto stáva zbytočným a mal by sa vypustiť.

(7)	S cieľom zabezpečiť právnu istotu by sa do prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2023/2533 malo doplniť vymedzenie pojmu „priemerný konečný obsah vlhkosti“ a vymedzenie pojmov týkajúce sa nízkopríkonových režimov by sa malo zosúladiť s vymedzením pojmov v nariadení (EÚ) 2023/826.

(8)

V bode 5 ods. 1 písm. a) prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2023/2533 sa stanovuje zoznam náhradných dielov, ktoré by sa mali sprístupniť aspoň odborným opravárom. Uvedený zoznam je takisto základom pre výber prioritných dielov, ktoré boli zahrnuté do výpočtu indexu opraviteľnosti stanoveného v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2023/2534 (5). Zoznam by sa mal zmeniť s cieľom zabezpečiť zosúladenie medzi náhradnými dielmi regulovanými podľa nariadenia (EÚ) 2023/2533 a prioritnými dielmi regulovanými podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/2534. To zahŕňa zmenu názvu, ktorý označuje niektoré náhradné diely, a doplnenie nového náhradného dielu, ktorý je relevantný pre výpočet indexu opraviteľnosti.

(9)	Bod 5 ods. 1 písm. b) prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2023/2533 by sa mal zmeniť tak, aby informácie o opravách týkajúce sa náhradných dielov, ktorých dostupnosť je obmedzená na odborných opravárov, neboli širokej verejnosti dostupné prostredníctvom voľne prístupného webového sídla.

(10)

V bode 5 ods. 1 písm. e) prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2023/2533 sa vyžaduje, aby bolo možné náhradné diely vymeniť bežne dostupnými nástrojmi. Pojem „bežne dostupné nástroje“ je nejednoznačný a neposkytuje presnú predstavu o príslušných nástrojoch. Vzorec na výpočet indexu opraviteľnosti stanovený v delegovanom nariadení (EÚ) 2023/2534 okrem toho zahŕňa kritérium hodnotenia týkajúce sa typu nástrojov používaných na demontáž konkrétneho prioritného dielu, pričom bodové hodnotenie závisí od toho, či sú tieto nástroje základnými nástrojmi, nástrojmi dodávanými s náhradnými dielmi alebo komerčne dostupnými nástrojmi. V záujme konzistentnosti medzi oboma nariadeniami by sa mal pojem „bežne dostupné nástroje“ v nariadení (EÚ) 2023/2533 nahradiť a v prípade potreby zosúladiť s terminológiou použitou v delegovanom nariadení (EÚ) 2023/2534. Preto by sa malo zaviesť vymedzenie pojmov „komerčne dostupné nástroje“, „základné nástroje“ a „proprietárne nástroje“.

(11)	Bod 6 ods. 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2023/2533 by sa mal zmeniť s cieľom objasniť hodnoty, ktoré by výrobcovia, dovozcovia alebo splnomocnení zástupcovia mali poskytovať, pokiaľ ide o rôzne parametre programu eco a iných programov, ak sú k dispozícii.

(12)

V bode 1 písm. f) prílohy III k nariadeniu (EÚ) 2023/2533 sa výrobcom a dovozcom ukladá povinnosť deklarovať priemerný konečný obsah vlhkosti pre program eco. Vyhlásenie v technickej dokumentácii, že konečný obsah vlhkosti náplne je 0 %, čo je hodnota požadovaná v uvedenom nariadení, by mohlo znamenať vysušenie bielizne nad jej prirodzený obsah vody, čo by viedlo k nežiaducim účinkom, ako je nadmerné využívanie energie a možné poškodenie textílií. Preto je potrebné vypustiť priemerný konečný obsah vlhkosti z požiadaviek na informácie v prílohe II a z metód výpočtu a merania v prílohe III. Namiesto toho by sa na výpočet tohto parametra mali použiť metódy merania a výpočtu zahrnuté v harmonizovaných normách, v ktorých sa stanovujú primerané tolerancie.

(13)	Obsah tabuľky 1 v prílohe IV by sa mal rozdeliť do dvoch rôznych tabuliek, aby sa zabezpečila zrozumiteľnosť.

(14)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 19 smernice 2009/125/ES.

(15)	Nariadenia (EÚ) 2023/826 a (EÚ) 2023/2533 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (EÚ) 2023/826

Prílohy I, II a IV k nariadeniu (EÚ) 2023/826 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zmeny nariadenia (EÚ) 2023/2533

Nariadenie (EÚ) 2023/2533 sa mení takto:

1.	Článok 6 sa vypúšťa.

Článok 13 o nadobudnutí účinnosti a uplatňovaní sa nahrádza takto:

„Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2025.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.“

3.	Prílohy I, II, III a IV sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť štvrtým dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. novembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj.

(2) Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/826 zo 17. apríla 2023, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti a kancelárskych zariadení týkajúce sa spotreby energie v režime vypnutia, pohotovostnom režime a pohotovostnom režime pri pripojení na sieť podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 1275/2008 a (ES) č. 107/2009 (Ú. v. EÚ L 103, 18.4.2023, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/826/oj).

(3) Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2533 zo 17. novembra 2023, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bubnových sušičiek pre domácnosť, mení nariadenie Komisie (EÚ) 2023/826 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 932/2012 (Ú. v. EÚ L, 2023/2533, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2533/oj).

(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1781 z 13. júna 2024, ktorým sa zriaďuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov, mení smernica (EÚ) 2020/1828 a nariadenie (EÚ) 2023/1542 a zrušuje smernica 2009/125/ES (Ú. v. EÚ L, 2024/1781, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj).

(5) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2534 z 13. júla 2023, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie bubnových sušičiek pre domácnosť, a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 392/2012 (Ú. v. EÚ L, 2023/2534, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2534/oj).

PRÍLOHA

Nariadenie (EÚ) 2023/826 sa mení takto:

príloha I sa mení takto:

vymedzenie pojmu „motorický prvok budovy“ v bode 21 sa nahrádza takto:

„21.

‚motorický prvok budovy‘ je otváracie zariadenie alebo zariadenie, ktoré zvyšuje pohodlie používania v budovách alebo súvisiacich konštrukciách, s výnimkou vetracieho zariadenia, a ktoré sa môže pohybovať či otáčať, alebo oboje, pričom využíva vstup zo sieťového zdroja napájania. Motorický prvok budovy obsahuje elektromotor alebo aktuátor a riadiacu jednotku a obsluhuje ho koncový používateľ prostredníctvom káblového a/alebo bezdrôtového ovládania, cez sieť, alebo sa obsluhuje automaticky s využitím snímačov;“

ii)

za bod 21 sa vkladá toto vymedzenie pojmu:

„22.

‚riadiaca jednotka‘ je jednotka, ktorá prijíma signály od koncového používateľa prostredníctvom káblového a/alebo bezdrôtového ovládania, cez sieť alebo zo snímačov a ktorá umožňuje požadovanú prevádzku motora alebo aktuátora motorického prvku budovy. Snímače pripojené k jednotke a prijímajúce energiu z rovnakého miesta sieťového vstupu ako zvyšok motorického prvku budovy sa považujú za súčasť riadiacej jednotky;“

v bode 1 prílohy II sa ôsma zarážka nahrádza takto:

„—	mlynčeky používané v kuchyni na spracovanie potravín;“

príloha IV sa mení takto:

za prvý odsek sa vkladá tento odsek:

„Pri všetkých typoch kávovarov pre domácnosť sa meranie vykonáva po ukončení posledného varného cyklu alebo prípadne po dokončení procesu odstraňovania vodného kameňa, automatického čistenia alebo akejkoľvek operácie vykonanej používateľom, pokiaľ nebolo spustené varovanie, ktoré si vyžaduje zásah používateľa, aby sa zabránilo akémukoľvek možnému poškodeniu alebo nehode.“;

ii)	v písmene c) sa prvá veta nahrádza takto: „Na meranie spotreby energie v pohotovostnom režime pri pripojení na sieť na účely požiadaviek na energetickú účinnosť podľa bodu 1 písm. c) prílohy III a na skúšanie funkcie riadenia výkonu sa používa tento postup:“;

iii)	písmeno d) sa vypúšťa.

Nariadenie (EÚ) 2023/2533 sa mení takto:

príloha I sa mení takto:

body 10 a 11 sa nahrádzajú takto:

„10.

‚režim vypnutia‘ je stav, v ktorom je bubnová sušička pre domácnosť pripojená k sieťovému zdroju napájania a neposkytuje žiadnu funkciu, alebo je v stave, keď poskytuje iba:

a)	údaj, že je v stave režimu vypnutia;

b)	funkcie určené na zabezpečenie elektromagnetickej kompatibility podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ (*1);

11.

‚pohotovostný režim‘ je stav, v ktorom je bubnová sušička pre domácnosť pripojená k sieťovému zdroju napájania, závisí od prívodu energie zo sieťového zdroja napájania, aby plnila svoj účel, a poskytuje iba jednu alebo viac z týchto funkcií, ktoré môžu pretrvávať neurčitý čas:

a)	funkcia opätovnej aktivácie;

b)	funkcia opätovnej aktivácie a iba zobrazenie aktivovanej funkcie opätovnej aktivácie;

c)	zobrazenie informácií alebo stavu;

(*1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 79, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/30/oj).“;"

ii)

dopĺňajú sa tieto body:

„19.	‚priemerný konečný obsah vlhkosti‘ je priemerné množstvo vlhkosti obsiahnuté v náplni na konci sušiacich cyklov pre program eco pri plnom a polovičnom naplnení;

20.	‚funkcia opätovnej aktivácie‘ je funkcia, ktorá diaľkovým spínačom, diaľkovým ovládaním, vnútorným snímačom alebo časovačom zabezpečuje prepnutie z pohotovostného režimu do iného režimu vrátane aktívneho režimu, poskytujúc dodatočné funkcie;

21.	‚zobrazenie informácií alebo stavu‘ je nepretržitá funkcia poskytujúca informácie alebo zobrazujúca stav zariadenia na displeji vrátane hodín. Jednoduchá svetelná kontrolka sa za stavový displej nepovažuje;

22.	‚aktívny režim‘ je stav, v ktorom je zariadenie pripojené na sieťový zdroj napájania a v ktorom je aktivovaná aspoň jedna z hlavných funkcií;

23.	‚hlavná funkcia‘ je funkcia, ktorá poskytuje hlavné služby, na ktoré je zariadenie určené, odskúšané a uvádzané na trh, a ktorá zodpovedá zamýšľanému použitiu zariadenia;

24.	‚komerčne dostupný nástroj‘ je nástroj, ktorý je k dispozícii, aby si ho mohla zakúpiť široká verejnosť, a nie je základným nástrojom ani proprietárnym nástrojom;

25.

‚základné nástroje‘ sú skrutkovač na skrutky s drážkou, skrutkovač na skrutky s krížovou drážkou, skrutkovač na skrutky s hexalobulárnou drážkou, kľúč s vnútorným šesťhranom, kombinovaný kľúč, kombinované kliešte, kombinované kliešte na odizolovanie káblov a krimpovanie koncoviek, pologuľaté kliešte, diagonálne štípacie kliešte, nastaviteľné kliešte, samosvorné kliešte, páčidlo, pinzeta, lupa, spudger a plektrum;

26.	‚proprietárny nástroj‘ je nástroj, ktorý nie je k dispozícii, aby si ho mohla zakúpiť široká verejnosť, alebo v prípade ktorého nie sú k dispozícii príslušné patenty za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok.“;

príloha II sa mení takto:

bod 5 sa mení takto:

bod 1 sa mení takto:

—

písmeno a) sa mení takto:

—

bod iii) sa nahrádza takto:

„iii)

vodné čerpadlo;“

—

bod v) sa nahrádza takto:

„v)	prevody medzi motorom a bubnom, ako napríklad hnací remeň bubna;“

—

bod vii) sa nahrádza takto:

„vii)

bubny a bubnové ložiská;“

—

dopĺňa sa tento bod:

„xx)	motorový kondenzátor;“

—

písmeno b) sa nahrádza takto:

„b)

dostupnosť náhradných dielov uvedených v písmene a) musí byť zabezpečená na minimálne obdobie, ktoré sa začína najneskôr 1. júla 2025 alebo dva roky po uvedení prvej jednotky modelu na trh, podľa toho, ktorý dátum je neskôr, a končí najmenej desať rokov po uvedení poslednej jednotky príslušného modelu na trh. Na tento účel sa na voľne prístupnom webovom sídle výrobcu, dovozcu alebo splnomocneného zástupcu, a to aspoň počas rovnakého obdobia a počnúc dňom uvedeným v tomto písmene, verejne sprístupní zoznam náhradných dielov a postup ich objednávania;“

—

písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

výrobcovia alebo dovozcovia bubnových sušičiek pre domácnosť alebo splnomocnení zástupcovia zabezpečia, aby sa náhradné diely uvedené v písmenách a) a c) dali vymeniť bez nástrojov alebo s použitím nástrojov, ktoré nie sú proprietárnymi nástrojmi, a bez trvalého poškodenia bubnovej sušičky pre domácnosť;“

v bode 6 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

výrobcovia, dovozcovia alebo splnomocnení zástupcovia musia zabezpečiť, aby boli bubnové sušičky pre domácnosť navrhnuté tak, aby sa materiály a komponenty uvedené v prílohe VII k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ (*2) dali odstrániť zo spotrebiča bez nástrojov alebo s použitím nástrojov, ktoré nie sú proprietárnymi nástrojmi

(*2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/19/oj).“;"

ii)

v bode 6 sa bod 2 nahrádza takto:

„2.

hodnoty týchto parametrov:

a)	kapacita v kg;

b)	trvanie programu v hodinách a minútach;

c)	spotreba elektrickej energie a prípadne plynu v kWh/sušiaci cyklus;

d)	úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom v sušiacom cykle. V prípade programu eco sa hodnoty parametrov podľa písmen a) až c) poskytujú pri plnom aj čiastočnom naplnení; hodnota parametra podľa písmena d) sa poskytuje len pri plnom naplnení.

V prípade programov iných ako program eco, ak sú k dispozícii, sa orientačné hodnoty uvádzajú takto:

a)	v prípade programu sušenie syntetických látok sa hodnoty parametrov podľa písmen a) až c) poskytujú pri plnom naplnení;

b)	v prípade programu jemné sušenie/sušenie vlny sa hodnoty parametrov podľa písmen a) až c) poskytujú pri plnom naplnení;

c)	v prípade programu syntetické látky extra/veľmi suché sa hodnoty parametrov podľa písmen a) až c) poskytujú pri plnom naplnení;

d)	v prípade programu syntetické látky suché na žehlenie sa hodnoty parametrov podľa písmen a) až c) poskytujú pri plnom naplnení;

e)	v prípade programu bavlna extra/veľmi suchá sa hodnoty parametrov podľa písmen a) až c) poskytujú pri plnom aj čiastočnom naplnení;

f)	v prípade programu bavlna suchá na žehlenie sa hodnoty parametrov podľa písmen a) až c) poskytujú pri plnom aj čiastočnom naplnení.“;

príloha III sa mení takto:

v úvodnej časti sa tretí a štvrtý odsek nahrádzajú takto:

„Na meranie a výpočet EEI, účinnosti kondenzácie, trvania programu a úrovne vydávaného hluku prenášaného vzduchom sa použije program eco, ktorý je identifikovateľný pri výbere programu na displeji a prostredníctvom sieťového pripojenia v závislosti od funkcií, ktoré bubnová sušička pre domácnosť poskytuje, a bez ďalšej úpravy nastavenia konečného obsahu vlhkosti. Spotreba energie, účinnosť kondenzácie a trvanie programu sa merajú súbežne.

Výpočet váženej spotreby energie, váženého trvania programu a účinnosti kondenzácie sa vykoná na základe troch sušiacich cyklov pri plnom naplnení a štyroch sušiacich cyklov pri čiastočnom naplnení.“;

ii)	v bode 1 sa vypúšťa písmeno f) o výpočte priemerného konečného obsahu vlhkosti;

príloha IV sa mení takto:

body 1 a 2 sa nahrádzajú takto:

„1.

Tolerancie overovania stanovené v tabuľke 2 sa vzťahujú iba na overovanie deklarovaných hodnôt orgánmi členských štátov a výrobca, dovozca ani splnomocnený zástupca ich nesmú v žiadnom prípade použiť ako povolené tolerancie pri určovaní hodnôt v technickej dokumentácii alebo pri interpretácii týchto hodnôt s cieľom dosiahnuť zhodu alebo prezentovať lepšie výsledky.

2.	Ak model nie je v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 40 nariadenia (EÚ) 2024/1781, tento model a všetky ekvivalentné modely sa považujú za nevyhovujúce.“;

ii)

v bode 3 písm. b) sa bod v) nahrádza takto:

„v)

keď orgány členských štátov skúšajú danú jednotku daného modelu, určené hodnoty, teda hodnoty relevantných parametrov namerané pri skúšaní a hodnoty vypočítané na základe týchto meraní, sú v súlade s:

a)	kritériami platnosti stanovenými v tabuľke 1;

b)	príslušnými toleranciami overovania stanovenými v tabuľke 2.“;

iii)

bod 7 sa nahrádza takto:

„7.	Model sa považuje za vyhovujúci platným požiadavkám, ak pri všetkých troch jednotkách uvedených v odseku 5 aritmetický priemer určených hodnôt spĺňa príslušné tolerancie overovania stanovené v tabuľke 2.“;

iv)

bod 11 sa nahrádza takto:

„11.

Orgány členských štátov uplatňujú na účely požiadaviek tejto prílohy iba kritériá platnosti uvedené v tabuľke 1 a tolerancie overovania stanovené v tabuľke 2 a používajú iba postup opísaný v bodoch 3 až 8. Pri parametroch v tabuľke 1 a tabuľke 2 sa nepoužijú žiadne iné kritériá platnosti ani tolerancie overovania, napríklad tie, ktoré sú stanovené v harmonizovaných normách alebo v ktorejkoľvek inej metóde merania.“;

tabuľka 1 sa nahrádza takto:

„Tabuľka 1

Kritériá platnosti

Parameter	Kritériá platnosti
Priemerný konečný obsah vlhkosti pre program eco μt	Určená hodnota sa musí stanoviť na základe merania a výpočtu a musí byť nižšia ako 1,5 %.“;

vi)

dopĺňa sa táto tabuľka:

„Tabuľka 2

Tolerancie overovania

Parameter	Tolerancie overovania
Edry a Edry½	Určená hodnota (*3) nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu Edry a Edry½ viac ako o 6 %.
Egdry a Egdry½	Určená hodnota (*3) nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu Egdry a Egdry½ viac ako o 6 %.
Egdry,a a Egdry½,a	Určená hodnota (*3) nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu Egdry,a a Egdry½,a viac ako o 6 %.
Ct	Určená hodnota (*3) nesmie byť nižšia ako deklarovaná hodnota Ct viac ako o 6 %.
Tdry a Tdry½	Určená hodnota (*3) nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu Tdry a Tdry½ viac ako o 6 %.
Po	Určená hodnota (*3) Ponesmie prekročiť deklarovanú hodnotu viac ako o 0,10 W.
Psm	Určená hodnota (*3) Psm nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu viac ako o 10 %, ak je deklarovaná hodnota vyššia ako 1,00 W, alebo viac ako o 0,10 W, ak je deklarovaná hodnota najviac 1,00 W.
Pds	Určená hodnota (*3) Pds nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu viac ako o 10 %, ak je deklarovaná hodnota vyššia ako 1,00 W, alebo viac ako o 0,10 W, ak je deklarovaná hodnota najviac 1,00 W.
Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom	Určená hodnota (*3) nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu viac ako o 2 dB k referenčnému akustickému výkonu 1 pW.

(*3) Pri ďalších troch jednotkách skúšaných v súlade s bodom 5 je určená hodnota aritmetickým priemerom hodnôt určených pre tieto tri ďalšie jednotky.“