20010711

Решение на Комисията

от 11 юли 2001 година

за изготвяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на желатин, предназначен за консумация от човека

(нотифицирано под номер С(2001) 1788)

(текст от значение за ЕИП)

(2001/556/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци с предприятията в трети страни, от които държавите-членки имат правото да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели [1], последно изменено с Решение 98/603/ЕО [2], и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1) Част ХIII от приложението към Решение 94/278/ЕО на Комисията [3], последно изменено с Решение 98/597/ЕО [4], установява списък с трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на желатин, предназначен за консумация от човека.

(2) Глава 4 от приложение II към Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, Директива 90/425/ЕИО [5], последно изменена с Решение 1999/724/ЕО [6], определя здравните условия, приложими за пускането на пазара и вноса на желатин, предназначен за консумация от човека. От друга страна Решение 2000/20/ЕО на Комисията [7] установява здравни сертификати за вноса на желатин от трети страни.

(3) Комисията получи списъци с предприятия в някои трети страни, изброени в списъка в част ХIII от приложението към Решение 94/278/ЕО. Компетентните органи на тези трети страни предоставиха на Комисията гаранции, удостоверяващи, че техните предприятия отговарят напълно на съответните здравни изисквания на Общността.

(4) С цел да се даде на Общността необходимото време, за да извърши проверки в третите страни, за да се провери валидността на горепосочените гаранции, предоставени от компетентните органи на въпросните трети страни, и с цел да се избегнат смущения в търговията с тези трети страни, следва да се съставят временни списъци с предприятията, произвеждащи желатин, предназначен за консумация от човека, съгласно процедурата, предвидена в Решение 95/408/ЕО.

(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите-членки разрешават вноса на желатин, предназначен за консумация от човека, от предприятията, посочени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 септември 2001 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 11 юли 2001 година.

За Комисията

David Byrne

Член на Комисията

[1] ОВ L 243, 11.10.1995 г., стр. 17.

[2] ОВ L 289, 28.10.1998 г., стр. 36.

[3] ОВ L 120, 11.5.1994 г., стр. 44.

[4] ОВ L 286, 23.10.1998 г., стр. 59.

[5] ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.

[6] ОВ L 290, 12.11.1999 г., стр. 32.

[7] ОВ L 6, 11.1.2000 г., стр. 60.

--------------------------------------------------

20010711

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: gelatina destinada al consumo humanoProdukt: gelatine til konsumErzeugnis: zum Verzehr bestimmte GelatineΠροϊόν: ζελατίνη με προορισμό την κατανάλωση από τον άνθρωποProduct: gelatine intended for human consumptionProduit: gélatine destinée à la consommation humaineProdotto: gelatine destinate al consumo umanoProduct: voor menselijke consumptie bestemde gelatineProduto: gelatina destinada ao consumo humanoTuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiiniVaruslag: gelatin avsett som livsmedel

1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen viiteNationell referens

2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn

3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad

4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion

País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA

1 | 2 | 3 | 4 |

43 | S.K.W. Biosystems Argentina S.A. | Villa Tesei | Buenos Aires |

964 | Leiner Davis Gelatin Argentina | Sauce Viejo | Santa Fe |

País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN

1 | 2 | 3 | 4 |

1520 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Cotia | São Paulo |

1732 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Estância Velha | Rio Grande do Sul |

1999 | Sargel Ltda | Mococa | São Paulo |

2365 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Maringa | Paraná |

2678 | Colas e Gelatinas Rebiere Ltda | Arcadas Amparo | São Paulo |

3475 | Colas e Gelatinas Rebiere Ltda | Presidente Epitacio | São Paulo |

4266 | Gelnex Indústria e Comércio Ltda | Ita | Santa Catarina |

País: BIELORRUSIALand: BELARUSLand: BELARUSΧώρα: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑCountry: BELARUSPays: BELARUSPaese: BIELORUSSIALand: BELARUSPaís: BIELORRÚSSIAMaa: VALKO-VENÄJÄLand: VITRYSSLAND

1 | 2 | 3 | 4 |

1 | OAO "Mogileyovskiy zhelatinovyi zavod" | Mogilyov | |

País: CHINALand: KINALand: CHINAΧώρα: ΚΙΝΑCountry: CHINAPays: CHINEPaese: CINALand: CHINAPaís: CHINAMaa: KIINALand: KINA

1 | 2 | 3 | 4 |

1500/80001 | Baotou Dongbao Lucky Gelatine Co., Ltd | Bayantala East Street, Baotou | Inner Mongolia |

1500/80002 | Jining Gelatine Factory of Qinghai Jinniu Group Company | 68. Minjian Road, Jining | Inner Mongolia |

1999 | Bengbu BBCA Gelatine Co., Ltd | 171, Xiao Bengbu 1 road, Bengbu | Anhui |

2365 | Kunming Glue Factory | Shuanglong North Suburb | Kunming |

4266 | Yunnan Tonghai Bone Glue Factory | Yangguang, Tonghai | Yunnan |

País: COLOMBIALand: COLOMBIALand: KOLUMBIENΧώρα: ΚΟΛΟΜΒΙΑCountry: COLOMBIAPays: COLOMBIEPaese: COLOMBIALand: COLOMBIAPaís: COLÔMBIAMaa: KOLUMBIALand: COLOMBIA

1 | 2 | 3 | 4 |

0001-00 | Productora de gelatinas S.A. — Progel | Manizales | |

0002-00 | Gelatinas de Colombia S.A. — Gelco | Barranquilla | |

País: COREALand: KOREALand: REPUBLIK KOREAΧώρα: ΚΟΡΕΑCountry: KOREAPays: CORÉEPaese: COREALand: KOREAPaís: COREIAMaa: KOREALand: KOREA

1 | 2 | 3 | 4 |

Kyungin FDA 14th | Sammi Industrial Co., Ltd | Ansan City | Kyunggi-Do |

Kyungin FDA 46th | Highgel Co., Ltd | Yongin | Kyunggi-Do |

Pusan FDA 55th | Geltech Co., Ltd | Kangsu | Pusan |

País: PAKISTÁNLand: PAKISTANLand: PAKISTANΧώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝCountry: PAKISTANPays: PAKISTANPaese: PAKISTANLand: PAKISTANPaís: PAQUISTÃOMaa: PAKISTANLand: PAKISTAN

1 | 2 | 3 | 4 |

01-AOD-Gelatin-LPGL | M/S Leiner Pak Gelatine Ltd | 19TH Km, Shahrah-E-Pakistan, Kala Shah Kaku, Distt. Sheikhupura | Punjab |

País: REPÚBLICA ESLOVACALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAAKSE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN

1 | 2 | 3 | 4 |

SK 12 | Gelina A.S. | Liptovsky Mikulas | Zilina |

País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ

1 | 2 | 3 | 4 |

CH-GL-1 | Biogel AG | Gewerbering, CH-6105 Schachen | Luzern |

CH-GL-2 | Geistlich Gelatine AG | Bahnhofstr. 40, CH-6110 Wolhusen | Luzern |

País: TAIWÁNLand: TAIWANLand: TAIWANΧώρα: ΤΑÏΒΑΝCountry: TAIWANPays: TAIWANPaese: TAIWANLand: TAIWANPaís: TAIWANMaa: TAIWANLand: TAIWAN

1 | 2 | 3 | 4 |

99-202922-06 | China Synthetic Rubber Corp. | Ping Tung County | Taiwan |

País: USALand: USALand: USAΧώρα: ΗΠΑCountry: USAPays: USAPaese: USALand: VSAPaís: EUAMaa: USALand: USA

1 | 2 | 3 | 4 |

1211518 | Atlantic Gelatin, Kraft Foods, Inc | Woburn | MA |

1212170 | Eastman Gelatin Corp. | Peabody | MA |

1920862 | Kind & Knox Gelatin Sergent | Bluff | IA |

3002190779 | Leiner Davis Gelatin | Davenport | IA |

--------------------------------------------------