European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/2050

14.9.2026

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/2050

оd 11. rujna 2026.

o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide biocidal product family” u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

(1)

Društvo MELLERUD CHEMIE GMBH podnijelo je 25. siječnja 2017. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 i člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 414/2013 (2) za odobrenje Unije za jednaku skupinu biocidnih proizvoda, kako je utvrđeno u članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 414/2013, pod nazivom „Hydrogen peroxide biocidal product family”, koja pripada vrstama proizvoda 2 i 4 kako su opisane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-JT029241-30. Zahtjev se odnosio na skupinu biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide product family” odobrenu Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2026/158 (3), pod brojem odobrenja EU-0031657-0000.

(2)

Skupina biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide biocidal product family” kao aktivnu tvar sadržava vodikov peroksid, koji je uvršten na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrste proizvoda 2 i 4.

(3)

Agencija je 7. svibnja 2024. Komisiji dostavila mišljenje (4) i nacrt sažetka svojstava proizvoda za „Hydrogen peroxide biocidal product family” u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 414/2013.

(4)

Agencija je u svojem mišljenju zaključila da su predložene razlike između skupine biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide biocidal product family” i povezane referentne skupine biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide product family” ograničene na informacije koje mogu biti predmet administrativne izmjene u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2013 (5) te da na temelju ocjene povezane referentne skupine biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide product family” i podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda jednaka skupina biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide biocidal product family” ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 6. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(5)

Nakon odobrenja referentne skupine biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide product family” 23. siječnja 2026. Agencija je 5. ožujka 2026. Komisiji dostavila revidirani nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za jednaku skupinu biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide biocidal product family” na svim službenim jezicima Unije, u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(6)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za jednaku skupinu biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide biocidal product family”.

(7)

Datum isteka odobrenja trebalo bi uskladiti s datumom isteka odobrenja za povezanu referentnu skupinu biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide product family”.

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu MELLERUD CHEMIE GMBH izdaje se odobrenje Unije s brojem odobrenja EU-0032675-0000 za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide biocidal product family” u skladu sa sažetkom svojstava proizvoda iz Priloga.

Odobrenje Unije valjano je od 4. listopada 2026. do 31. siječnja 2036.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. rujna 2026.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 167, 27.6.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 414/2013 od 6. svibnja 2013. o određivanju postupka za odobravanje jednakih biocidnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 7.5.2013., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2026/158 оd 23. siječnja 2026. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda Hydrogen peroxide product family u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L, 2026/158, 26.1.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/158/oj).

(4)  Mišljenje Europske agencije za kemikalije od 7. svibnja 2024. o odobrenju Unije za jednaku skupinu biocidnih proizvoda „Hydrogen peroxide biocidal product family”, UBP-C-1729529-06-00/F https://echa.europa.eu/fr/opinions-on-applications-for-union-authorisation.

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 354/2013 od 18. travnja 2013. o izmjenama biocidnih proizvoda odobrenih u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 109, 19.4.2013., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


PRILOG

SAŽETAK SVOJSTAVA PROIZVODA ZA SKUPINU BIOCIDNIH PROIZVODA

Hydrogen peroxide biocidal product family

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Broj autorizacije EU-0032675-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) EU-0032675-0000

DIO I.

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Naziv skupine

Ime/naziv

Hydrogen peroxide biocidal product family

1.2.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

1.3.   Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije

Ime/naziv

MELLERUD CHEMIE GMBH

Adresa

Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen DE

Broj autorizacije

 

EU-0032675-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

 

EU-0032675-0000

Datum autorizacije

 

4.10.2026.

Datum isteka autorizacije

 

31.1.2036.

1.4.   Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača

MELLERUD CHEMIE GMBH

Adresa proizvođača

Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

MELLERUD CHEMIE GMBH site 1 Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen Njemačka

1.5.   Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar

Vodikov peroksid

Naziv proizvođača

Evonik Antwerpen NV

Adresa proizvođača

Tijsmanstunnel West 2040 Antwerpen Belgija

Lokacija proizvodnih pogona

Evonik Antwerpen NV site 1 Tijsmanstunnel West 2040 Antwerpen Belgija


Aktivna tvar

Vodikov peroksid

Naziv proizvođača

Evonik Resource Efficiency GmbH

Adresa proizvođača

Rellinghauser Straße 1-11 45128 Essen Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Evonik Resource Efficiency GmbH site 1 Untere Kanalstr. 3 79618 Rheinfelden Njemačka


Aktivna tvar

Vodikov peroksid

Naziv proizvođača

Evonik Peroxid GmbH

Adresa proizvođača

Industriestraße 1 9721 Weißenstein Austrija

Lokacija proizvodnih pogona

Evonik Peroxid GmbH site 1 Industriestraße 1 9721 Weißenstein Austrija


Aktivna tvar

Vodikov peroksid

Naziv proizvođača

Evonik Peroxide Netherlands BV

Adresa proizvođača

Hettenheuvelweg 37 /39 1101 BM Amsterdam Nizozemska

Lokacija proizvodnih pogona

Evonik Peroxide Netherlands BV site 1 Oosterhorn 14 9936 HD Farmsum Nizozemska

2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1.   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Vodikov peroksid

 

Aktivna tvar

7722-84-1

231-765-0

6,04 - 9,9  % (w/w)

Sumporna kiselina

Sumporna kiselina

Neaktivna tvar

7664-93-9

 

0,264 - 0,44  % (w/w)

Izotridekanol, etoksilirani

Izotridekanol, etoksilirani

Neaktivna tvar

 

500-027-2

0 - 2,88  % (w/w)

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

Neaktivna tvar

68515-73-1

 

0 - 2,5  % (w/w)

-

Alkoholi, C12-14, etoksilirani, sulfati, natrijeve soli

Neaktivna tvar

68891-38-3

500-234-8

0 - 0,28  % (w/w)

-

Natrijev etasulfat

Neaktivna tvar

126-92-1

204-812-8

0 - 0,9  % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacija

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

DIO II.

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 1

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Vodikov peroksid

 

Aktivna tvar

7722-84-1

231-765-0

6,04 - 7,9  % (w/w)

Sumporna kiselina

Sumporna kiselina

Neaktivna tvar

7664-93-9

 

0,264 - 0,44  % (w/w)

Izotridekanol, etoksilirani

Izotridekanol, etoksilirani

Neaktivna tvar

 

500-027-2

0 - 0,9  % (w/w)

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

Neaktivna tvar

68515-73-1

 

0 - 0,9  % (w/w)

-

Alkoholi, C12-14, etoksilirani, sulfati, natrijeve soli

Neaktivna tvar

68891-38-3

500-234-8

0 - 0,28  % (w/w)

-

Natrijev etasulfat

Neaktivna tvar

126-92-1

204-812-8

0 - 0,9  % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznake upozorenja

H290: Može nagrizati metale.

H318: Uzrokuje teške ozljede oka.

Oznake obavijesti

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P280: Nositi zaštitu za oči/zaštitu za lice.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija površina u zdravstvu, spremno za uporabu

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

/

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: gljivice

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina u zdravstvu

Način(i) primjene

Metoda: prskanje

Detaljan opis:

Raspršivač s okidačem za pjenjenje proizvoda spremnog za uporabu

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 40 ml/m2 Spremno za uporabu

Broj i vremenski raspored primjene:

Nanijeti proizvod spreman za uporabu na površine;

a)

ciljni organizmi: bakterije, kvasci, gljive

kontaktno vrijeme: 5 minuta

b)

ciljni organizmi: bakterije, kvasci, gljivice i virusi

kontaktno vrijeme: 15 minuta

Učestalost uporabe: do 4 puta dnevno

Temperatura pri uporabi: sobna temperatura

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Pjena u raspršivaču iz polietilena visoke gustoće (HDPE) s okidačem od 500 ml i 750 ml

Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) od 5 litara (dopunaza zaspršivač s okidačem)

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Raspršiti ravnomjerno i osigurati da su površine potpuno mokre.

Za suzbijanje bakterija, kvasaca i gljivica: Ostaviti da djeluje 5 minuta.

Za suzbijanje bakterija, kvasaca, gljivica i virusa: Ostaviti da djeluje 15 minuta.

Isprati površine nakon uporabe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 1

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 1

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 1

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 1

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcija površina na području koje nije namijenjeno zdravstvu i na području hrane/hrane za životinje, spremno za uporabu

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

/

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: gljivice

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina na području koje nije namijenjeno zdravstvu i na području hrane i/ili hrane za životinje

Način(i) primjene

Metoda: prskanje

Detaljan opis:

Raspršivač s okidačem za pjenjenje proizvoda spremnog za uporabu

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 40 ml/m2 Spremno za uporabu

Broj i vremenski raspored primjene:

Nanijeti nerazrijeđen proizvod.

Temperatura pri uporabi: sobna temperatura

Kontaktno vrijeme:

bakterije, kvasci, gljive; 5 minuta

virusi; 15 minuta

Učestalost uporabe: do 10 puta dnevno

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Pjena u raspršivaču iz polietilena visoke gustoće (HDPE) s okidačem od 500 ml i 750 ml, Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) od 5 litara (dopunaza zaspršivač s okidačem)

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Raspršiti ravnomjerno i osigurati da su površine potpuno mokre.

Za suzbijanje bakterija, kvasaca i gljivica: Ostaviti da djeluje 5 minuta.

Za suzbijanje virusa: Ostaviti da djeluje 15 minuta.

Isprati površine nakon uporabe.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 1

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 1

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 1

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 1

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1.   Upute za uporabu

vidjeti upute specifične za uporabu pri svakoj uporabi

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Čuvati izvan dohvata djece.

Ponovni ulazak dopušten je tek nakon što koncentracija u zraku padne ispod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ili relevantne niže nacionalne referentne vrijednosti. Koristiti kalibrirani senzor za potvrdu da je zatvoreni prostor ispod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ili odgovarajuće nacionalne referentne vrijednosti prije ponovnog ulaska.

Nema pristupa trećih strana tijekom primjene/tretiranja.

Ne koristiti za čišćenje zahoda ili u rutinskom postupku čišćenja zahoda.

Profesionalni korisnik:

—

Tijekom punjenja: Nositi zaštitne rukavice razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentu i naočale u skladu s normom EN ISO 16321 ili ekvivalentom. Nakon uporabe operite ruke.

—

Tijekom primjene: Nositi zaštitnu opremu za dišne putove s aerosolnim i plinskim filtrom u skladu s normom EN 14387 ili ekvivalentom i s dodijeljenim zaštitnim faktorom od najmanje 20 (tip filtra (kodno slovo, boja) treba navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu). Nositi zaštitne rukavice protiv kemikalija razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentu i zaštitne naočale u skladu s normom EN ISO16321 ili ekvivalentom.

Potpuna upućivanja na norme EN dostupna su u odjeljku 6.

Ovim se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuno upućivanje na ovaj akt.

Nakon uporabe operite ruke. Uvijek prskati podalje od korisnika. Samo za obradu malih površina (2 m2)

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Mjere prve pomoći:

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah isprati kožu s puno vode. Nakon toga skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Mjere zaštite okoliša:

Ne dopustiti da proizvod dospije u kanalizaciju ili vodna tijela.

Razrijediti prosipanja velikom količinom vode.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Tvari i ambalaža moraju biti odloženi na posebna odlagališta opasnog otpada. Ne smije se odlagati zajedno s kućnim otpadom. Ne dopustite da proizvod dođe u kanalizaciju. Odlaganje treba biti u skladu s propisima lokalnih tijela.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Skladištiti na suhom, tamnom i dobro prozračenom mjestu. Zaštititi od mraza. Čuvajte proizvod na temperaturi nižoj od 30 °C. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Mora se čuvati samo u originalnoj ambalaži. Rok trajanja je 36 mjeseca.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Puni naslovi normi EN navedeni u poglavlju 5.2, ’Mjere za smanjenje rizika’ su:

EN 374 - Zaštitne rukavice protiv opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN ISO 16321 - Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

EN 14387 - Uređaji za zaštitu dišnih putova - plinskim filtrom

Direktivu Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 131, 5.5.1998., str. 11.).

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

MELLERUD CARAVAN Detergente antimuffa senza cloro

 

 

MELLERUD CARAVAN Détachant moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MELLERUD Detergente antimuffa

 

 

MELLERUD Détachant moisissures

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner

 

 

Détachant moisissures

 

 

Schimmel Entferner

 

 

MELLERUD Detergente antimuffa senza cloro

 

 

MELLERUD Détachant moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Detergente antimuffa senza cloro

 

 

Détachant moisissures sans chlore

 

 

Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING

 

 

MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD Anti-moho sin cloro

 

 

Anti-moho sin cloro

 

 

MELLERUD Anti Moho Eliminador

 

 

Anti Moho Eliminador

 

 

MELLERUD Sredstvo za odstranjevanje plesni brez klora

 

 

Sredstvo za odstranjevanje plesni brez klora

 

 

MELLERUD Prípravok pre odstránenie plesne bezchlórový

 

 

Prípravok pre odstránenie plesne bezchlórový

 

 

MELLERUD Soluție fără clor pentru îndepărtarea mucagaiului

 

 

Soluție fără clor pentru îndepărtarea mucagaiului

 

 

MELLERUD Anti Mofo sem cloro

 

 

Anti Mofo sem cloro

 

 

MELLERUD USUWANIE PLEŚNI BEZ CHLORU

 

 

USUWANIE PLEŚNI BEZ CHLORU

 

 

MELLERUD CARAVAN Muggfjerner uten klor

 

 

MELLERUD Muggfjerner uten klor

 

 

Muggfjerner uten klor

 

 

Schimmel stop zonder chloor

 

 

MELLERUD Schimmel stop zonder chloor

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop zonder chloor

 

 

MELLERUD Mould Remover Chlorine Free

 

 

Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD pelėsių naikinimo priemonė be chloro

 

 

Pelėsių naikinimo priemonė be chloro

 

 

MELLERUD Tīrīšanas līdzeklis no pelējuma, bez hlora

 

 

Tīrīšanas līdzeklis no pelējuma, bez hlora

 

 

MELLERUD CARAVAN Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

MELLERUD Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD Mould Remover

 

 

Mould Remover

 

 

MELLERUD Mould Remover Chlorine Free

 

 

Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD Penészeltávolító szer, klórmentes

 

 

Penészeltávolító szer, klórmentes

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

MELLERUD CARAVAN Anti moisissures

 

 

MELLERUD Anti moisissures sans chlore

 

 

Détachant moisissures

 

 

Anti moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD Détachant moisissures

 

 

MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD HOMEENPOISTAJA GEELI

 

 

HOMEENPOISTAJA GEELI

 

 

MELLERUD Kloorivaba hallitusseente eemaldaja

 

 

Kloorivaba hallitusseente eemaldaja

 

 

MELLERUD Kloorivaba hallitustõrje

 

 

Kloorivaba hallitustõrje

 

 

Skimmelfjerner

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner

 

 

Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner uden klor

 

 

Přípravek pro odstranění plísně

 

 

MELLERUD Přípravek pro odstranění plísně

 

 

MELLERUD PŘÍPRAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ BEZCHLÓROVÝ

 

 

PŘÍPRAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ BEZCHLÓROVÝ

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

MELLERUD Odstranjivač plijesni bez klora

 

 

Odstranjivač plijesni bez klora

 

 

МЕЛЛЕРУД Унишожава мухъл - без хлор

 

 

Унишожава мухъл - без хлор

 

 

Anti moisissures sans chlore

 

 

Stop Moisissures sans chlore

 

 

Schimmel Stop zonder chloor

 

 

Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

MELLERUD Stop Moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD Schimmel Stop zonder chloor

 

 

MELLERUD Anti moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Stop zonder chloor

 

 

MELLERUD CARAVAN Stop Moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

MELLERUD Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

Villa Mellerud Schimmel Entferner

 

 

Villa Mellerud Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Schimmel Enfterner

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner

 

Broj autorizacije

 

EU-0032675-0001 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Vodikov peroksid

 

Aktivna tvar

7722-84-1

231-765-0

7,9 % (w/w)

Sumporna kiselina

Sumporna kiselina

Neaktivna tvar

7664-93-9

 

0,33 % (w/w)

Izotridekanol, etoksilirani

Izotridekanol, etoksilirani

Neaktivna tvar

 

500-027-2

0,9 % (w/w)

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

MELLERUD PURE Schimmel Entferner

 

 

MELLERUD PURE Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Schimmel Entferner PURE

 

 

MELLERUD PURE Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

MELLERUD PURE Schimmel Stop zonder chloor

 

 

MELLERUD PURE Stop Moisissures sans chlore

 

 

МЕЛЛЕРУД PURE Унишожава мухъл - без хлор

 

 

MELLERUD PURE ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

MELLERUD PURE Odstranjivač plijesni bez klora

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ PURE ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

MELLERUD PURE PŘÍPRAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ BEZCHLÓROVÝ

 

 

MELLERUD PURE Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD PURE Kloorivaba hallitustõrje

 

 

MELLERUD PURE Kloorivaba hallitusseente eemaldaja

 

 

MELLERUD PURE Anti moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD PURE Penészeltávolító szer, klórmentes

 

 

MELLERUD PURE Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD PURE Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

MELLERUD PURE Tīrīšanas līdzeklis no pelējuma, bez hlora

 

 

MELLERUD PURE pelėsių naikinimo priemonė be chloro

 

 

MELLERUD PURE Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD PURE Muggfjerner uten klor

 

 

MELLERUD PURE USUWANIE PLEŚNI BEZ CHLORU

 

 

MELLERUD PURE Anti Mofo sem cloro

 

 

MELLERUD PURE Soluție fără clor pentru îndepărtarea mucagaiului

 

 

MELLERUD PURE Prípravok pre odstránenie plesne bezchlórový

 

 

MELLERUD PURE Sredstvo za odstranjevanje plesni brez klora

 

 

MELLERUD PURE Anti-moho sin cloro

 

 

MELLERUD PURE MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD PURE MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD PURE Détachant moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD PURE Detergente antimuffa senza cloro

 

 

MELLERUD PURE Détachant moisissures

 

 

MELLERUD PURE Detergente antimuffa

 

Broj autorizacije

 

EU-0032675-0002 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Vodikov peroksid

 

Aktivna tvar

7722-84-1

231-765-0

7,9 % (w/w)

Sumporna kiselina

Sumporna kiselina

Neaktivna tvar

7664-93-9

 

0,44 % (w/w)

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

Neaktivna tvar

68515-73-1

 

0,9 % (w/w)

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

MELLERUD WC Desinfektionsreiniger

 

 

WC Desinfektionsreiniger

 

 

Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD Soluție dezinfectantă pentru curățarea frigiderelor și a combinelor frigorifice

 

 

Soluție dezinfectantă pentru curățarea frigiderelor și a combinelor frigorifice

 

 

MELLERUD Soluție dezinfectantă pentru curățarea vaselor de toaletă

 

 

Soluție dezinfectantă pentru curățarea vaselor de toaletă

 

 

MELLERUD Desinfecterende toiletreiniger

 

 

Desinfecterende toiletreiniger

 

 

Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

MELLERUD WC fertőtlenítő tisztítószer

 

 

MELLERUD Fertőtlenítő tisztítószer

 

 

WC fertőtlenítő tisztítószer

 

 

MELLERUD Hűtőszekrény fertőtlenítő tisztítószer

 

 

Hűtőszekrény fertőtlenítő tisztítószer

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant

 

 

Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant

 

 

Nettoyant désinfectant

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD CARAVAN Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant

 

 

MELLERUD Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfecterende toiletreiniger

 

 

Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

WC Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfecterende reiniger

 

 

Nettoyant désinfectant

 

 

Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD WC Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Desinfektions Reiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN WC Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfektions Reiniger

 

 

WC Desinfektionsreiniger

 

 

Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfektions Reiniger

 

 

MELLERUD Desinfektions Reiniger

 

Broj autorizacije

 

EU-0032675-0003 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Vodikov peroksid

 

Aktivna tvar

7722-84-1

231-765-0

6,04 % (w/w)

Sumporna kiselina

Sumporna kiselina

Neaktivna tvar

7664-93-9

 

0,33 % (w/w)

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

Neaktivna tvar

68515-73-1

 

0,25 % (w/w)

-

Alkoholi, C12-14, etoksilirani, sulfati, natrijeve soli

Neaktivna tvar

68891-38-3

500-234-8

0,28 % (w/w)

1.   METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2

1.2.   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2.   SASTAV U META SPC-U 2

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Vodikov peroksid

 

Aktivna tvar

7722-84-1

231-765-0

9,9 - 9,9  % (w/w)

Sumporna kiselina

Sumporna kiselina

Neaktivna tvar

7664-93-9

 

0,33 - 0,44  % (w/w)

Izotridekanol, etoksilirani

Izotridekanol, etoksilirani

Neaktivna tvar

 

500-027-2

0 - 2,88  % (w/w)

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

Neaktivna tvar

68515-73-1

 

0 - 2,5  % (w/w)

-

Alkoholi, C12-14, etoksilirani, sulfati, natrijeve soli

Neaktivna tvar

68891-38-3

500-234-8

0 - 0,28  % (w/w)

-

Natrijev etasulfat

Neaktivna tvar

126-92-1

204-812-8

0 - 0,9  % (w/w)

2.2.   Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Vrsta(e) formulacije

AL Svaka druga tekućina

3.   OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznake upozorenja

H318: Uzrokuje teške ozljede oka.

H272: Može pojačati požar; oksidans.

EUH208: Sadrži d-limonen. Može izazvati alergijsku reakciju.

Oznake obavijesti

P280: Nositi zaštitu za oči/zaštitu za lice.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

P210: Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

P220: Čuvati odvojeno od odjeće i drugih zapaljivih materijala.

P370 + P378: U slučaju požara:: za gašenjevodom rabiti

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija površina u zdravstvu, spremno za uporabu

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

/

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: gljivice

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina u zdravstvu.

Način(i) primjene

Metoda: prskanje

Detaljan opis:

Raspršivač s okidačem za pjenjenje proizvoda spremnog za uporabu

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 40 ml/m2 Spremno za uporabu

Broj i vremenski raspored primjene:

Nanijeti proizvod spreman za uporabu na:

a)

ciljni organizmi: bakterije, kvasce i gljivice

kontaktno vrijeme: 5 minuta

b)

ciljni organizmi: bakterije, kvasci, gljivice i virusi

kontaktno vrijeme: 15 min

Učestalost uporabe: do 4 puta dnevno

Temperatura pri uporabi: sobna temperatura

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Pjena u raspršivaču iz polietilena visoke gustoće (HDPE) s okidačem od 500 ml i 750 ml

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Raspršiti ravnomjerno i osigurati da su površine potpuno mokre.

Za suzbijanje bakterija, kvasaca i gljivica: Ostaviti da djeluje 5 minuta.

Za suzbijanje bakterija, kvasaca, gljivica i virusa: Ostaviti da djeluje 15 minuta.

Isprati površine nakon uporabe.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 2

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 2

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 2

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 2

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcija površina na području koje nije namijenjeno zdravstvu i na području hrane/hrane za životinje, spremno za uporabu

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

/

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: gljivice

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: Virusi

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

Dezinfekcija tvrdih neporoznih površina na području koje nije namijenjeno zdravstvu i na području hrane i/ili hrane za životinje

Način(i) primjene

Metoda: prskanje

Detaljan opis:

Raspršivač s okidačem za pjenjenje proizvoda spremnog za uporabu

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 40 ml/m2 Spremno za uporabu

Broj i vremenski raspored primjene:

Nanijeti proizvod spreman za uporabu.

Temperatura pri uporabi: sobna temperatura

Kontaktno vrijeme:

bakterije, kvasci, gljive: 5 minuta

virusi: 15 minuta

Učestalost uporabe: do 10 puta dnevno

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Pjena u raspršivaču iz polietilena visoke gustoće (HDPE) s okidačem od 500 ml i 750 ml

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Raspršiti ravnomjerno i osigurati da su površine potpuno mokre.

Za suzbijanje bakterija, kvasaca i gljivica: Ostaviti da djeluje 5 minuta.

Za suzbijanje virusa: Ostaviti da djeluje 15 minuta.

Isprati površine nakon uporabe.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 2

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 2

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 2

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

vidjeti opće upute za uporabu meta-SPC 2

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1.   Upute za uporabu

vidjeti upute specifične za uporabu pri svakoj uporabi

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Čuvati izvan dohvata djece.

Ponovni ulazak dopušten je tek nakon što koncentracija u zraku padne ispod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ili relevantne niže nacionalne referentne vrijednosti.

Koristiti kalibrirani senzor za potvrdu da je zatvoreni prostor ispod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ili odgovarajuće nacionalne referentne vrijednosti prije ponovnog ulaska.

Tijekom primjene proizvoda nije dopušteno prisustvo nezaštićenih osoba. Nema pristupa trećih strana tijekom primjene/tretiranja.

Ne koristiti za čišćenje zahoda ili u rutinskom postupku čišćenja zahoda.

Tijekom primjene i ponovnog ulaska u hitnim slučajevima: Nositi zaštitnu opremu za dišne putove s aerosolnim i plinskim filtrom u skladu s normom EN 14387 ili ekvivalentom i s dodijeljenim zaštitnim faktorom od najmanje 40 (tip filtra (kodno slovo, boja) treba navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).

Tijekom primjene: Nositi zaštitne rukavice razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentu i naočale u skladu s normom EN ISO 16321 ili ekvivalentom.

Potpuna upućivanja na norme EN dostupna su u odjeljku 6.

Ovim se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu. Vidjeti odjeljak 6. za potpuno upućivanje na ovaj akt

Nakon uporabe operite ruke.

Uvijek prskati podalje od korisnika. Samo za obradu malih površina (2 m2).

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Mjere prve pomoći:

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako se ne pojave simptomi: Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah isprati kožu s puno vode. Nakon toga skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Mjere zaštite okoliša:

Ne dopustiti da proizvod dospije u kanalizaciju ili vodna tijela.

Razrijediti prosipanja velikom količinom vode.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Tvari i ambalaža moraju biti odloženi na posebna odlagališta opasnog otpada. Ne smije se odlagati zajedno s kućnim otpadom. Ne dopustite da proizvod dođe u kanalizaciju. Odlaganje treba biti u skladu s propisima lokalnih tijela.

5.5.   Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

Skladištiti na suhom, tamnom i dobro prozračenom mjestu. Zaštititi od mraza. Čuvajte proizvod na temperaturi nižoj od 30 °C. Zaštititi od izravnog sunčevog svjetla. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Mora se čuvati samo u originalnoj ambalaži. Rok trajanja je 36 mjeseca.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Profesionalci (uključujući industrijske korisnike) znači osposobljeni profesionalci ako se to zahtijeva nacionalnim zakonodavstvom.

Puni naslovi normi EN navedeni u poglavlju 5.2, ’Mjere za smanjenje rizika’ su:

EN 374 - Zaštitne rukavice protiv opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN ISO 16321 - Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

EN 14387 - Uređaji za zaštitu dišnih putova - plinskim filtrom

Direktivu Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (četrnaesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 131, 5.5.1998., str. 11.).

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

MELLERUD CARAVAN Detergente antimuffa gel attivo

 

 

MELLERUD CARAVAN Détachant moisissures gel actif

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD Detergente antimuffa gel attivo

 

 

MELLERUD Détachant moisissures gel actif

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Detergente antimuffa gel attivo

 

 

Détachant moisissures gel actif

 

 

Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Mögelborttagning Gel

 

 

MELLERUD Mögelborttagning Gel

 

 

Anti Moho gel activo

 

 

MELLERUD Anti Moho gel activo

 

 

MELLERUD Sredstvo za odstranjevanje plesni - Aktivni gel

 

 

Sredstvo za odstranjevanje plesni - Aktivni gel

 

 

SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE PLESNI

 

 

MELLERUD SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE PLESNI

 

 

MELLERUD Prípravok pre odstránenie plesne aktivgel

 

 

Prípravok pre odstránenie plesne aktivgel

 

 

MELLERUD Prostriedok na odstranovanie plesne

 

 

Prostriedok na odstranovanie plesne

 

 

Soluție activă gel pentru îndepărtarea mucegaiului

 

 

MELLERUD Soluție activă gel pentru îndepărtarea mucegaiului

 

 

SOLUTIE PENTRU INDEPARTAREA MUCEGAIULUI

 

 

MELLERUD - SOLUTIE PENTRU INDEPARTAREA MUCEGAIULUI

 

 

MELLERUD Anti Mofo - gel ativo

 

 

Anti Mofo - gel ativo

 

 

Środek do usuwania pleśni

 

 

MELLERUD Środek do usuwania pleśni

 

 

MELLERUD USUWANIE PLEŚNI aktywny żel

 

 

USUWANIE PLEŚNI aktywny żel

 

 

MELLERUD Muggfjerner aktivgel

 

 

Muggfjerner aktivgel

 

 

Muggfjerner

 

 

MELLERUD Muggfjerner

 

 

Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD Mould Killer Active Gel

 

 

Mould Killer Active Gel

 

 

MELLERUD pelėsių naikinimo aktyvus gelis

 

 

Pelėsių naikinimo priemonė aktyvus gelis

 

 

MELLERUD PURE Tīrīšanas līdzeklis. Aktīvs gēls

 

 

Tīrīšanas līdzeklis. Aktīvs gēls

 

 

MELLERUD Pretpelējuma līdzeklis bez hlora

 

 

Pretpelējuma līdzeklis bez hlora

 

 

MELLERUD CARAVAN Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

MELLERUD Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

MELLERUD Mould Killer Active Gel

 

 

Mould Killer Active Gel

 

 

MELLERUD Mould Killer Chlorine Free

 

 

Mould Killer Chlorine Free

 

 

MELLERUD Penészeltávolító szer, aktív gél

 

 

Penészeltávolító szer, aktív gél

 

 

MELLERUD Penészeltávolító szer

 

 

Penészeltávolító szer

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ Αφαιρετικό μούχλας

 

 

Αφαιρετικό μούχλας

 

 

MELLERUD CARAVAN Anti moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD Anti moisissures - gel actif

 

 

Anti moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD Homeenpoistaja Kloorivapaa

 

 

Homeenpoistaja Kloorivapaa

 

 

MELLERUD Hallitusseente eemaldaja. Aktiivgeel.

 

 

Hallitusseente eemaldaja. Aktiivgeel.

 

 

Skimmelfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD PŘÍPAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ AKTIVGEL

 

 

PŘÍPAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ AKTIVGEL

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ Αφαιρετικό μούχλας

 

 

Αφαιρετικό μούχλας

 

 

MELLERUD AKTIVNI GEL ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

Aktivni gel i odstranjivač protiv plijesni

 

 

MELLERUD AKTIVNI GEL I ODRSTRANJIVAČ PROTIV PLIJESNI

 

 

AKTIVNI GEL ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

AKTIVNI GEL I ODRSTRANJIVAČ PROTIV PLIJESNI

 

 

Премахва мухъл - активен гел

 

 

МЕЛЛЕРУД Премахва мухъл - активен гел

 

 

МЕЛЛЕРУД премахва мухъл – гел

 

 

МЕЛЛЕРУД ПРЕМАХВА МУХЪЛ

 

 

Stop moisissures - gel actif

 

 

Schimmel stop - active gel

 

 

Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERUD Stop moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERUD CARAVAN Stop moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERUD Schimmel stop - active gel

 

 

Villa Mellerud Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner Aktivgel

 

Broj autorizacije

 

EU-0032675-0004 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Vodikov peroksid

 

Aktivna tvar

7722-84-1

231-765-0

9,9 % (w/w)

Sumporna kiselina

Sumporna kiselina

Neaktivna tvar

7664-93-9

 

0,33 % (w/w)

Izotridekanol, etoksilirani

Izotridekanol, etoksilirani

Neaktivna tvar

 

500-027-2

2,88 % (w/w)

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)

MELLERUD PURE Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Schimmel Entferner Aktivgel PURE

 

 

MELLERUD PURE Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERU PURE Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD PURE Stop moisissures - gel actif

 

 

МЕЛЛЕРУД PURE Премахва мухъл - активен гел

 

 

MELLERUD PURE ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

MELLERUD PURE AKTIVNI GEL ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ PURE ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

MELLERUD PURE PŘÍPAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ AKTIVGEL

 

 

MELLERUD PURE Skimmelfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD PURE Hallitusseente eemaldaja. Aktiivgeel.

 

 

MELLERUD PURE Homeenpoistaja Kloorivapaa

 

 

MELLERUD PURE Anti moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD PURE Penészeltávolító szer, aktív gél

 

 

MELLERUD PURE Mould Killer Chlorine Free

 

 

MELLERUD PURE Mould Killer Active Gel

 

 

MELLERUD PURE Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

MELLERUD PURE Tīrīšanas līdzeklis. Aktīvs gēls

 

 

MELLERUD PURE pelėsių naikinimo aktyvus gelis

 

 

MELLERUD PURE Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD PURE Muggfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD PURE USUWANIE PLEŚNI aktywny żel

 

 

MELLERUD PURE Anti Mofo - gel ativo

 

 

MELLERUD PURE Soluție activă gel pentru îndepărtarea mucegaiului

 

 

MELLERUD PURE Prípravok pre odstránenie plesne aktivgel

 

 

MELLERUD PURE Sredstvo za odstranjevanje plesni - Aktivni gel

 

 

MELLERUD PURE Anti Moho gel activo

 

 

MELLERUD PURE Mögelborttagning Gel

 

 

MELLERUD PURE Détachant moisissures gel actif

 

 

MELLERUD PURE Detergente antimuffa gel attivo

 

Broj autorizacije

 

EU-0032675-0005 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EZ broj

Sadržaj (%)

Vodikov peroksid

 

Aktivna tvar

7722-84-1

231-765-0

9,9 % (w/w)

Sumporna kiselina

Sumporna kiselina

Neaktivna tvar

7664-93-9

 

0,44 % (w/w)

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

D-glukopiranoza, oligomeri, decil oktil glikozidi

Neaktivna tvar

68515-73-1

 

2,5 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2050/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)